TRANSLATION

Lo Que Respecta in English

Results: 877, Time: 0.172


CONTEXTS

Example sentences with lo que respecta

Por lo que respecta a Bosnia y Herzegovina, la aplicación de un acuerdo de paz debe ser uno [...]
As far as Bosnia and Herzegovina is concerned, the implementation of a peace agreement must be one of [...]
Por lo que respecta al decreto presidencial No. 511 de 28 de agosto de 1999 al que se [...]
As for the Presidential Decree No 511 of 28.08.1999 referred to in para. 54 of the [...]
O. Aplicación de la decisión 27 2 en lo que respecta a la consolidación de las funciones de la [...]
O. Implementation of decision 27/2 with regard to the consolidation of UNEP headquarters functions in Nairobi
6. En lo que respecta , en particular, al principio de la igualdad de trato independientemente del origen racial [...]
6. As regards , in particular, the principle of equal treatment regardless of racial or ethnic origin, the [...]
[...] la disposición del artículo 26 del Pacto en lo que respecta al ejercicio del derecho de propiedad en Trinidad [...]
[...] provision of article 26 of the Covenant in so far as it applies to the holding of property in [...]
[...] equilibrio de intereses entre los Estados ribereños por lo que respecta a la utilización equitativa de los cursos de [...]
[...] represent a balance of interests between riparian States insofar as the equitable use of watercourse was concerned.
De conformidad con las normas generales de derecho internacional, especialmente en lo que respecta a la agresión,
In accordance with the general rules of international law, particularly with respect to aggression,
[...] las actividades pesqueras y los ecosistemas, especialmente en lo que respecta a sus consecuencias a largo plazo, incluidas las [...]
[...] the interaction between fishing activities and ecosystems, particularly as concerns its long-term impact, including the adverse effects of [...]
188. En lo que respecta a las minorías étnicas, es decir, las comunidades romaníes, estas ya tienen acceso [...]
188. In what concerns ethnic minorities, namely the Roma communities, they already have access to a significant [...]
En lo que respecta a las prioridades propuestas en la Nota, su delegación cree que el desarme en [...]
As for the priorities proposed in the Note, his delegation believed that disarmament in all its aspects, [...]
[...] de la CLD y de la CMNUCC en lo que respecta a las esferas afectadas por la sequía y [...]
[...] the objectives of the UNCCD and the UNFCCC as they relate to areas affected by drought and/ or desertification [...]
Por lo que respecta a la discriminación racial y étnica, esta ley prohíbe que un asegurador o empleador [...]
As it relates to racial and ethnic discrimination, this law prohibits an insurer or employer from refusing to [...]
[...] Especial trató la cuestión de la tortura en lo que respecta a las mujeres( e cn 4 1995 34, [...]
[...] in 1995, the Special Rapporteur addressed the issue of torture as it pertains to women( E/CN.4/1995/34, paras. 15-24).
Por lo que respecta a la queja del autor por haberse denegado de modo injustamente sumario su apelación [...]
4.4 As to the author 's claim of unfairly expeditious dismissal of his appeal to the Supreme [...]
[...] puntos de vista ético y jurídico, fundamentalmente en lo que respecta a la bioética, cuestiones tales como la explotación [...]
[...] in reflection on ethical and legal issues, including those relating to bioethics, sexual exploitation of children on the [...]
En lo que respecta al desarrollo, en la Memoria no se menciona la cooperación Sur-Sur.
In dealing with development, the report makes no mention of South-South cooperation.
[...] de la Ley de bebidas alcohólicas( salvo en lo que respecta a la importación ilegal de bebidas alcohólicas).
[...] police ordinances and of the Alcoholic Beverages Act( except for those concerning illegal importation of alcoholic beverages).
[...] que los naturales de Mauricio en particular por lo que respecta a los artículos 6, 7 y 9.
[...] ensure the same protection enjoyed by Mauritian nationals, in particular where it concerns articles 6, 7 and 9.
Por lo que respecta al procedimiento y al dictamen de sentencias por los tribunales militares, se aplican las [...]
As far as the procedure and the issuing of judgments by military courts is concerned, the provisions of [...]
Por lo que respecta al total de la población rural empleada, el PNAD de 1998 indicaba que el [...]
As for the overall employed rural population, the 1998 PNAD indicated that 32 percent of the [...]
No se ha recibido ninguna información nueva del Gobierno por lo que respecta a los 42 casos pendientes.
No new information was received from the Government with regard to 42 outstanding cases.
a) Por lo que respecta a la cuestión del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, y [...]
( a) As regards the question of the maintenance of international peace and security, in particular, the [...]
[...] los Estados Unidos de América es excelente en lo que respecta a la aplicación del Pacto en el nivel [...]
[...] the United States of America was excellent in so far as the implementation of the Covenant at the federal [...]
Por lo que respecta a la definición de mercenarios, el Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del [...]
Insofar as the definition of mercenaries is concerned, the Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 [...]
Distinción entre un acreedor garantizado y el titular de derechos en lo que respecta a la propiedad intelectual
Distinction between a secured creditor and a rights holder with respect to intellectual property
En lo que respecta a la participación de los partidos políticos en el gobierno provisional, descubrimos que los [...]
As concerns the participation of political parties in the interim Government, we discovered that the leaders of [...]
143. Además, por lo que respecta a los elementos constitutivos de la definición del delito, esta ley refuerza [...]
143. Furthermore, in what concerns the constitutive elements of the definition of the crime, this law reinforces [...]
En lo que respecta a la discriminación en el ámbito de la educación, el CONAPRED ha alcanzado acuerdos [...]
As for discrimination in education, CONAPRED had entered into an agreement with institutions of the state of [...]
[...] sus funciones evaluando las oportunidades y dificultades que planteaba la mundialización en lo que respecta al desarrollo sostenible.
[...] to play its role in assessing the opportunities and challenges of globalization as they relate to sustainable development.
[...] presta el sistema de las Naciones Unidas a esta pandemia en lo que respecta a las poblaciones desplazadas.
[...] mean a greater focus of United Nations system-wide efforts on this pandemic as it relates to displaced populations.
OTHER PHRASES
arrow_upward