Examples of using Logrado progresos considerables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De veras hemos logrado progresos considerables.
En todos esos planos, la Conferencia ha logrado progresos considerables.
Bangladesh ha logrado progresos considerables en los sectores social y económico.
Bangladesh has achieved considerable progress in socio-economic sectors.Entre 2006 y ahora,el movimiento democrático ha logrado progresos considerables en muchas regiones.
Así pues, Nepal ha logrado progresos considerables en lo que se refiere a la reducción de la pobreza.
Consequently, Nepal has achieved a significant progress in poverty reduction.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
More
A través de la promoción de exámenes de salud prenatal y las vacunaciones obligatorias,hemos logrado progresos considerables en materia de salud materna e infantil.
Through the encouragement of free prenatal health check-ups and compulsory vaccinations,we have achieved significant progress in maternal and child health.Turkmenistán ha logrado progresos considerables en lo que respecta a la reducción y la prevención de la apatridia.
Turkmenistan has achieved considerable progress with regard to the reduction and prevention of statelessness.De este modo, el Brasil ha logrado progresos considerables.
Brazil had thus made considerable progress.Myanmar ha logrado progresos considerables en su lucha contra la trata de personas a nivel tanto nacional como regional.
Myanmar has achieved considerable progress in its fight against human trafficking at both national and regional levels.La Convención Nacional ha logrado progresos considerables.
The National Convention has achieved significant progress.El Ministerio de Salud ha logrado progresos considerables en el afianzamiento y la mejora del acceso a una atención de la salud de calidad para todos los santalucenses.
The Ministry of Health has made significant strides in securing and improving access to quality health care for all Saint Lucians.Justificación: Bosnia yHerzegovina ha logrado progresos considerables en esa esfera.
Reasoning: Bosnia andHerzegovina has made significant progress in this field.El Gobierno ha logrado progresos considerables en cuanto a la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo Nacional para la Reforma de la Policía, creado en 2009.
The Government has made considerable progress in implementing the recommendations of the National Taskforce on Police Reforms, which was established in 2009.Con respecto a otras enfermedades, como la tuberculosis y la malaria,también hemos logrado progresos considerables, ya que disponemos de mejores métodos de curación y más medidas preventivas.
With other diseases, such as tuberculosis and malaria,we have also made significant progress, with better curative methods and more preventive measures.El PNUFID ha logrado progresos considerables en la ampliación de su base de datos empíricos sobre los cultivos ilícitos, mediante métodos mejorados de observación y evaluaciones objetivas.
UNDCP has made substantial progress in enhancing its empirical database on illicit crop cultivation through improved survey methodologies and objective assessments.En sus dos primeros períodos de sesiones la Comisión Preparatoria ha logrado progresos considerables en la preparación de los elementos de los crímenes y las Reglas de Procedimiento y Prueba.
At its first two sessions the Preparatory Commission had made considerable progress in the preparation of the Elements of Crime and the Rules of Procedure and Evidence.Numerosos países asiáticos han logrado progresos considerables tanto en lo que respecta al crecimiento económico como a la lucha contra la pobreza y el mejoramiento de los indicadores sociales.
Many countries of Asia had made considerable progress both in economic growth and in reducing poverty and improving their social indicators.En sólo 13 años, Turkmenistán ha logrado progresos considerables en la solución de esos problemas.
In just 13 years Turkmenistan has made significant headway towards these objectives.El Organismo ha logrado progresos considerables en la reparación de su déficit estructural mediante el desarrollo de programas y actividades innovadores con la ayuda de expertos, financiada por los donantes.
The Agency had made considerable progress in remedying its structural deficit by developing innovative programmes and activities drawing on expert help funded by donors.Guinea-Bissau, otro país vecino nuestro, ha logrado progresos considerables desde su elección del Presidente Malam Bacai Sanhá el año pasado.
Guinea-Bissau, another neighbour of ours, has made significant progress since its election last year of President Malam Bacai Sanhá.Si bien la Comisión ha logrado progresos considerables, siempre se pueden efectuar mejoras en cualquier empresa complicada como ésta.
While the Commission has made significant progress, there is always room for improvement in any complicated endeavour such as this.Hasta la fecha, el sistema de las Naciones Unidas ha logrado progresos considerables en cuanto al mejoramiento de la situación de la mujer y sus derechos humanos.
The United Nations system has, to date, made considerable progress in advancing the status of women and their human rights.En la esfera de la salud,Egipto ha logrado progresos considerables en su empeño por lograr un planteamiento serio de los problemas relativos a la atención de la salud.
In the health field,Egypt has achieved considerable progress in its pursuit of the goal of tackling health-care problems in a serious manner.En un momento en que su proceso político interno ha logrado progresos considerables, Myanmar no puede permitir una flagrante tentativa de injerencia en ese proceso.
At a time when its domestic political process had made significant strides, Myanmar could not allow a blatant attempt at interference in that process.No obstante, ONU-Hábitat y sus asociados han logrado progresos considerables en la elaboración de una metodología que permita medir la seguridad de la tenencia de manera uniforme en los distintos países y regiones.
However, UN-Habitat and its partners have made considerable progress in developing a methodology to measure security of tenure consistent across countries and regions.La delegación señaló que Guyana había logrado progresos considerables en relación con el desarrollo de sus pueblos indígenas, que constituían en torno al 9% de su población.
The delegation stated that Guyana had made significant strides in relation to the development of its indigenous peoples, who represented some 9 per cent of its population.Aunque se prevé que para finales de año el país haya logrado progresos considerables en la conservación de la diversidad biológica, la degradación de las tierras sigue planteando un problema grave.
While the country should have achieved considerable progress on preserving biodiversity by the end of the year, land degradation still posed a serious problem.Asociado con el PNUD y otras instituciones,el ACNUR ha logrado progresos considerables en esta esfera, en el marco de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos.
In association with UNDP and other agencies,UNHCR had made significant progress in that area, within the framework of the International Conference on Central American Refugees.El componente de microfinanciación de la Iniciativa ha logrado progresos considerables en la prestación de servicios a los pobres, especialmente a las mujeres, en las aldeas en que ha venido funcionando.
The micro-finance component of HDI has achieved considerable progress in reaching the poor, especially poor women, in the villages in which it has been working.Los organismos de las Naciones Unidas también habían logrado progresos considerables respecto del principio de actuar al unísono, aunque todavía se requería un mayor esfuerzo para garantizar la coherencia entre ellos.
The United Nations agencies had also made considerable progress in"delivering as one," though much greater efforts were required in ensuring coherence among them.
