"MANTENERSE" ENGLISH TRANSLATION

Mantenerse Translation Into English

Results: 7960, Time: 0.5079


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Mantenerse" in a sentence

[...] la industria como resultado de su compromiso por mantenerse en contacto cercano con los clientes y con [...]
[...] industry as a result of its commitment to stay in close contact with customers and provide access [...]
La Secretaría tiene la intención de mantenerse en contacto con gobiernos y organizaciones para ayudarles en [...]
The Secretariat intends to keep in touch with Governments and organizations with a view to collaborating [...]
[...] lecturas de presión respiratoria en el producto deben mantenerse dentro de una tolerancia de/- + 3% y [...]
[...] The respiratory pressure readings on the product must remain within a tolerance of/- + 3% and the [...]
Tu docilidad debe mantenerse sin querer tomar el control.
You must maintain your docility without wanting to take control.
[...] principio de la operación de ayuda humanitaria, y mantenerse con regularidad a lo largo de la misma.« [...]
[...] the beginning of a humanitarian relief operation, and continue regularly throughout it.‘ Consultation’ means exchange of information [...]
[...] en la disposición modelo 34, podría no obstante mantenerse en la Primera Parte como una de las [...]
[...] in model provision 34, it could nonetheless be preserved in Part One as one of the set [...]
[...] de la sociedad y el derecho primordial de la sociedad para poder mantenerse a sí misma.
[...] discussion are society’ s rights and society’ s primal right to be able to sustain itself.
Esta posición inicial debe mantenerse durante 2 segundos antes de comenzar, y no son permitidos movimientos [...]
This starting position should be held for 2 seconds prior to starting, and no rocking movements are [...]
[...] injerencia en asuntos que son esencialmente de su jurisdicción interna deberá mantenerse también en ese sentido;
[...] in matters that are essentially within their domestic jurisdiction should also be upheld in this regard;
Ellas también necesita cuidados para estar suaves, flexibles y mantenerse largas.
They too need TLC to be soft, supple, and retain length.
[...] de correr son una opción muy recomendable para mantenerse en forma sin salir de casa Caminar en [...]
[...] doubt, treadmills are a very good option for stay in shape without leaving home Walk on the [...]
[...] Apagar siempre el motor antes de repostar combustible, mantenerse alejado de chispas o llamas y¡ no fumar!
[...] off the engine before filling up with fuel, keep away from sparks or flames and do not [...]
Deberá mantenerse el cartucho sumergido en agua durante 10 minutos.
The cartridge should remain submerged in the water for 10 minutes.
El acompañante debe mantenerse a una distancia mínima 25 cm hasta el tablero de instrumentos a [...]
The front passenger must maintain a distance of at least 25 cm to the dash panel [...]
[...] fomentan la capacidad de los productores locales y pueden mantenerse a largo plazo sin ayuda externa.
[...] build the capacity of local partners and can continue in the long term without external support.
[...] de derechos humanos de las Naciones Unidas, debía mantenerse en el nuevo consejo y su futuro mecanismo [...]
[...] the United Nations human rights system, should be preserved under the new council and its future expert [...]
[...] UE, aunque se puede decir que un proyecto exitoso es capaz de mantenerse a sí mismo.
[...] EU-funded projects, but one can also say that a successful project is able to sustain itself.
El ángulo“ B” debe mantenerse a cero grados para que el alambre soldador apunte directamente a [...]
Angle B should be held at zero degrees so that the wire is aiming directly into the [...]
[...] comunidades; y los derechos a la información y la participación deben mantenerse en todas las circunstancias.
[...] due process rights, and the rights to information and participation, must be upheld in all circumstances.
[...] si debía suprimirse o mantenerse el inciso c) del párrafo 1 del artículo 14 de la Convención modelo.
12. The question of whether to delete or retain article 14, paragraph 1( c) of the Model [...]
[...] lealtad entre nuestra fuerza de trabajo y ayude a nuestros asociados a mantenerse en buena salud.
[...] meets their needs, build loyalty among our workforce, and help our associates stay in good health.
Para evitar la hipertensión o para mantenerla bajo control:
To help prevent hypertension or keep it under control:
[...] lo cual permitía a la mayoría de estas familias mantenerse por sobre la línea de pobreza.
[...] retired members, a fact which allowed most of these families to remain above the poverty line.
El BSP diseñó un sistema de biogás económico, eficiente y fácil de usar y mantener .
BSP designed a biogas system that was lowcost, efficient, and easy to use and maintain .
De mantenerse las tendencias reconocibles, los bosques retrocederán, la sabanización avanzará y continuará el proceso de [...]
If current trends continue the forests will continue to shrink, even more land will become savannah and soil erosion will [...]
[...] de Asuntos Sociales y Salud estima que deben mantenerse algunos de esos derechos para las personas que [...]
[...] Health believes that some of these rights should be preserved for persons with a severe disability.
[...] o un conflicto ya no son capaces de mantenerse por sí mismas y se vuelven altamente vulnerables.
[...] or a conflict, these populations are no longer able to sustain themselves and become highly vulnerable.
La recortadora debe mantenerse en una posición cómoda, con el asa trasera aproximadamente a la altura [...]
Trimmer should be held at a comfortable position with the rear handle about hip height.
[...] Sr. Ksila por los tribunales tunecinos no podían mantenerse a la luz del artículo 19 de la [...]
[...] convictions by the Tunisian courts could not be upheld in the light of article 19 of the [...]
[...] internacional y que en las Notas debería mantenerse el principio enunciado en la primera frase del párrafo 31.
[...] international commercial arbitration and that the Notes should retain that principle as expressed in the first sentence [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward