MECANISMO DE CENSURA IN ENGLISH

What does mecanismo de censura mean in Spanish

Results: 249072, Time: 0.4256

Examples of using Mecanismo De Censura in a sentence and their translations

Destaca que los procesos penales por difamación inevitablemente se convierten en un mecanismo de censura política, lo cual contraviene la libertad de expresión y la libertad de prensa.
He emphasizes that criminal prosecution for defamation inevitably becomes a mechanism of political censorship, which contradicts freedom of expression and of the press.
Mirando la letra manuscrita, noté que estaba llena de palabras perdidas, como si la mente de jüst tuviera un mecanismo de censura... como un virus... que borra ciertas palabras y deja
Reading the handwritten letter again, i noticed that it was full of missing words, as if Jüst's mind contained a censoring device like a computer virus, deleting certain words and leaving
La publicidad oficial en méxico ha sido un mecanismo eficiente de censura sutil.
Government advertising in mexico has been an efficient mechanism of subtle censorship.
Deben eliminarse los mecanismos de censura y hostigamiento jurídico.
Mechanisms of censorship and legal harassment must be removed.

Esta estrategia sería sin duda más eficaz que los mecanismos de censura.
Such a strategy would certainly be more effective than censorship mechanisms.
Dijo que era preciso eliminar los mecanismos de censura y hostigamiento jurídico.
He stated that mechanisms of censorship and legal harassment need to be removed.
Ayuda a que la gente reduzca sus propios mecanismos de censura para que puedan surgir nuevas ideas.
It helps people overcome their own censoring mechanisms so they can come up with new ideas.
Estas leyes, en su búsqueda por perfeccionar los mecanismos de censura y vigilancia digital en rusia, sencillamente violan las libertades garantizadas en la constitución del convenio europeo de derechos humanos.
By seeking to perfect Russia's mechanisms of digital censorship and surveillance, these bills trample on the freedoms guaranteed by the constitution and the european convention on human rights.
No obstante, el estado no debe incurrir en limitaciones a la libertad de expresión que no estén basadas en normas y principios de derechos humanos, pues inevitablemente se convertirán en mecanismos de censura política.
The state should not, however, place restrictions on freedom of expression that are not based on human rights standards or principles, since such restrictions will inevitably become tools of political censorship.
Del mismo modo, el caso de los insumisos de la unidad 8200 implica también una imagen libre en la medida en que los mecanismos de censura autoimpuestos por los participantes eligen censurarla, pues los insumisos de la unidad
Similarly, the case of unit 8200 refusers also involves a free image, in the sense that the participants' self-imposed censorship mechanisms censor it by choice, since unit 8200 refusers are not people whose freedom has
En general, la compañía del proyecto establecerá algún tipo de mecanismo de control sobre la gestión de la infraestructura(por ejemplo, derechos de auditoría y de censura de cuentas) a fin de cerciorarse que los costos operacionales se mantienen en la medida de lo posible dentro de los cálculos iniciales.
The project company will normally establish some form of control mechanism over the operation of the facility(e.g. audit rights and cost review) so as to ensure that the operating costs are kept as much as possible within original estimates.
Está el jefe de censura.
Chief censor, over there.
La moción de censura quedó aplazada.
The motion of no confidence was postponed.
La asamblea nacional, que está formada por diputados elegidos en sus propias circunscripciones, aprueba las leyes y controla la acción del gobierno mediante dos mecanismos: el procedimiento de interpelación de los ministros y el voto de una moción de censura que puede derrocar el gobierno.
In addition to enacting laws, the national assembly oversees the Government's action by means of the procedure of parliamentary questioning of ministers and by the tabling of votes of no confidence that can bring down the government.
Dicho mecanismo debería facilitar la presentación de denuncias, sin demora ni censura, ante la administración del lugar de detención o institución penitenciaria y ante las autoridades judiciales y otras autoridades nacionales independientes con facultades de investigación o enjuiciamiento.
Such a mechanism should facilitate the filing of complaints, without delay or censorship, to the administration of the place of detention or penitentiary institution and to judicial authorities and other independent national authorities with investigatory and/or prosecutorial powers.
Por otra parte, en la práctica, órganos carentes de mandato para censurar las obras de arte funcionan a veces como comisiones de censura, sin que se dé información sobre sus miembros, su reglamento y sus actividades, y sin que existan mecanismos de apelación.
Moreover, in practice, bodies not entrusted with the responsibility of censoring artworks sometimes function as censorship commissions, with no information on their membership, rules of procedure and activities, and no appeal mechanisms.
Para ello, deberá demostrar voluntad política y llevar a cabo acciones concretas para fortalecer de manera duradera los mecanismos de protección y prevención de riesgos, luchar contra la impunidad y poner fin a la censura sistemática de las voces críticas en el país", añadió.
This requires political will and concrete action to reinforce the protection and risk-prevention mechanisms in a sustainable manner, to combat impunity and to end the systematic censorship of those who criticize.".
En procura de fortalecer los antiguos mecanismos e instituir otros nuevos para la protección de los derechos humanos, ha abordado la censura del transgresor de esos derechos.
In seeking to strengthen the old mechanisms and institute new ones for the protection of human rights, it addressed the censorship of the transgressor of such rights.
En ese caso, las imágenes son apartadas del círculo de la visibilidad, del significado, su aparición negada mediante mecanismos de nacionalización, censura, privatización, prohibición y de otro tipo.
In that case, images are removed from the circle of visibility, meaning, denied their appearance, performed through mechanisms of nationalization, censorship, privatization, banning, and more.
en los lugares de detención, entre ellos la falta de médicos independientes, abogados y mecanismos de denuncia efectivos, y a la censura de la correspondencia, los reclusos recurrían a huelgas de hambre
JS4 stated that due to the problems in detention places, including the lack of independent doctors, lawyers and of effective complaints mechanisms, and censorship of correspondence the prisoners resorted to hunger strikes and self-mutilation
que dota a su vez al gobierno chino de mecanismos para la monitorización, la censura o el proteccionismo que han generado reacciones por parte de organizaciones de defensa de derechos humanos así como de las multinacionales del sector.
allows for interpretation and provides the chinese government with the tools for monitoring, censorship and protectionism that have raised reactions from human rights defence organizations as well as international businesses in the sector.
Se ha nombrado una junta de censura a tenor de la ley de censura y vigilancia de espectáculoscap.
A censorship board has been appointed in terms of the censorship and entertainment control actChap.
La censura de las publicaciones está regulada por las leyes de censura de publicaciones de 1929 a 1967.
Censorship of publication is regulated by the censorship of publications acts 1929 to 1967.
Una de las principales razones por las que se abolió este mecanismo es que se consideraba que reunía todas las características de la censura y, por lo tanto, estaba en contradicción con la prohibición de censura recogida en el segundo párrafo del artículo 73 de la constitución.
One of the main reasons why this arrangement was abolished is that it was considered to embody all the features of censorship, and thus to be at variance with the prohibition on censorship in the second paragraph of article 73 of the constitution.
El resultado de la realización de los principales" elementos de democratización y liberalización política" son un parlamento bicameral profesional que funciona con éxito, la creación de un poder judicial independiente y de un mecanismo de órganos ejecutivos, la consolidación de el multipartidismo, la garantía de la libertad de expresión y asociación, la prohibición de la censura y el desarrollo dinámico de los medios de comunicación independientes y de las ONG.
The realization of basic elements of democratization and political liberalization has resulted in the successful running of a professional bicameral parliament, the establishment of an independent judiciary and an executive, the confirmation of a multiparty system, guarantees of freedom of expression and assembly, the prohibition of censorship and the dynamic development of independent media and non-governmental organizations.
censura de prensa.
press censorship.
Censura previa de películas cinematográficas.
Prior censorship of films.
persistente censura de la prensa.
continued press censorship.
Censura de prensa voluntaria".
Voluntary press Censorship".
La censura... censura... la censura es el claro sello de cualquier régimen fascista y tirano.
Censorship, censorship, censorship is an obvious hallmark of any fascist, tyrannical regime.

Results: 249072, Time: 0.4256

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More