Examples of using Mysqldump in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando se usa mysqldump, esto se hace automáticamente.
Mejora de copia de seguridad para grandes bases de datos(Usos mysqldump).
Improved backup for large databases(Uses mysqldump).Por ejemplo, los archivos mysqldump no pueden reiniciarse.
For example, mysqldump files are not restartable.Utilizar mysqldump para hacer un volcado de todas las tablas InnoDB.
Use mysqldump to dump all your InnoDB tables.Siga las instrucciones de Creating a Dump Snapshot Using mysqldump.
Follow the directions in Creating a Dump Snapshot Using mysqldump.Esto ejecuta el comando mysqldump con un numero de parametros.
This runs the mysqldump command with a number of parameters.Para tablas grandes,esto será mucho más rápido que simplemente utilizar mysqldump.
For large tables,this is much faster than simply using mysqldump.La utilidad mysqldump excluye estos esquemas de forma predeterminada.
The mysqldump utility excludes these schemas by default.Utilizando adecuadamente el mysql y el mysqldump desde la línea de comandos.
Using the'mysql' and'mysqldump' commands correctly from the command line.Utiliza zip y mysqldump para copias de seguridad más rápidas si están disponibles.
Uses zip and mysqldump for faster backups if they are available.En elgunos casos, podría necesitar reiniciar mysqld con--skip-grant-tables para ejecutar mysqldump.
In some cases, you may need to restart mysqld with--skip-grant-tables to run mysqldump.También se puede emplear mysqldump y mysqlimport para transferir la base de datos.
You can also use mysqldump and mysqlimport to transfer the database.Este comentario se incluye en el archivo de backup cuando se usa la opción--master-data con mysqldump.
This comment is included in the backup file when you use the--master-data option with mysqldump.Hacer el respaldo mysqldump-u root-p pandora>/backup/pandoradb_backup. sql.
Doing the Backup mysqldump-u root-p pandora>/backup/pandoradb_backup. sql.Para mejorar el desempeño y asegurar la integridad de los datos,use las opciones--order-by-primary y--single-transaction de mysqldump.
To improve performance and ensure data integrity,use the--order-by-primary and--single-transaction options of mysqldump.El siguiente ejemplo muestra cómo ejecutar mysqldump en un cliente y dirigir el volcado a un archivo.
The following example shows how to run mysqldump on a client and write the dump to a file.Las herramientas de importar y exportar también se localizan aquí, y son exáctamente las mismas que en la versión anterior,y utilizan mysqldump.
The export and import tools are located here, and they are exactly the same as the previous 5.2 version, andall of them are using mysqldump.Al usar el formato de texto delimitado, al ejecutar mysqldump aparece un comentario CHANGE MASTER TO.
When using the delimited-text format, a CHANGE MASTER TO comment is returned when you run mysqldump.Este método lo usa mysqldump, y supuesta mente minimiza la carga extra de SQL por tener que gestionar cada consulta por separado.
This method is used by mysqldump, and supposedly minimizes the SQL overhead of handling every single query parsing, permission checking, query planning.Una vez parados, hacemos un volcado de la BBDD(Export) mysqldump-u root-p pandora3> /tmp/pandora3. sql Enter password.
Once they have been stopped we do a DDBB dump(Export) mysqldump-u root-p pandora3> /tmp/pandora3. sql Enter password.Debe hacer una prueba con cada formato en un entorno que no sea de producción para determinar con qué método tarda menos la ejecución de mysqldump.
You should do a test run with each format in a nonproduction environment to see which method minimizes the amount of time that mysqldump runs.Cree un backup de los datos con la utilidad mysqldump especificando el formato SQL o de texto delimitado.
Create a backup of your data using the mysqldump utility, specifying either SQL or delimited-text format.De lo contrario, si usa mysqldump 10.0.13 o posterior para rellenar la instancia esclava antes de comenzar la replicación, puede obtener la posición de GTID en la salida usando las opciones--master-data o--dump-slave.
Otherwise, if you are using mysqldump version 10.0.13 or greater to populate the slave instance prior to starting replication, you can get the GTID position in the output by using the--master-data or--dump-slave options.Si se produce un error durante la carga de un archivo mysqldump, es necesario modificarlo o sustituirlo para poder continuar.
If a failure occurs while loading a mysqldump file, the file requires modification or replacement before the load can resume.En el primer paso se detalló con más omenos amplitud algunas de las opciones disponibles para hacer copias de seguridad de todas nuestras bases de datos, con MySQLdump, o con otras herramientas gráficas, como heidiSQL y MySQL WordkBench.
The first step of every migrationshould be to create a backup of every database, as we already talk about it, with tools like MySQLdump, or you can do it with graphical tools such as heidiSQL or MySQL WordkBench.La utilidad de línea de comandos mysqldump suele usarse para crear backups y transferir datos de un servidor MySQL o MariaDB a otro.
The mysqldump command-line utility is commonly used to make backups and transfer data from one MySQL or MariaDB server to another.Si existe cualquiera de esos objetos en la base de datosque va a copiar, exclúyalos al ejecutar mysqldump especificando los argumentos siguientes en el comando mysqldump:--routines=0--triggers=0--events=0.
If you have any of these objects in the databasethat you are copying, exclude them when you run mysqldump by including the following arguments with your mysqldump command:--routines=0--triggers=0--events=0.En el ejemplo siguiente se muestra cómo ejecutar mysqldump en un cliente y canalizar el volcado a la utilidad de cliente mysql, con lo que los datos se cargan en la instancia MySQL externa.
The following example shows how to run mysqldump on a client, and then pipe the dump into the mysql client utility, which loads the data into the external MySQL instance.Si hay otros procesos modificando los datos mientras mysqldump los lee, el uso de esta opción ayuda a mantener la integridad de los datos.
If there are other processes changing the data while mysqldump is reading it, using this option helps maintain data integrity.Si utilizó alguna opción de formato de datos con mysqldump en el volcado inicial de la tabla, deberá usar las mismas opciones con mysqlimport o LOAD DATA LOCAL INFILE para asegurarse de que se interprete correctamente el contenido del archivo de datos.
If you used any data-formatting options with mysqldump when you initially dumped the table, you must use the same options with mysqlimport or LOAD DATA LOCAL INFILE to ensure proper interpretation of the data file contents.
