• adachi, Agnes, Niño de los vientos: mi misión con Raoul Wallenberg.
www.raoulwallenberg....
• adachi, Agnes, Child of the winds: my mission with Raoul Wallenberg.
www.raoulwallenberg....
Una niña o un niño puede ser violado por un hombre en la familia o cualquier otro adulto.
hesperian.org
A girl or boy can be raped by a man in the family or any adult.
hesperian.org
20 niños, 19 bochas ubicadas en el medio 1 niño vuelve con las manos vacías.
panamhockey.org
20 kids, 19 balls in the middle- 1 kid will come back empty-handed.
panamhockey.org
Madre de un niño con microcefalia( Brasil)
de.ok-online.com
Mother of baby with microcephaly( Brazil)
de.ok-online.com
NUNCA levante este producto con un niño en ello.
www.4moms.com
NEVER lift this product with an infant in it.
www.4moms.com
24 La bioética y los derechos del niño 1
www.kitchensource.co...
24 Bioethics and the rights of the child 1
www.kitchensource.co...
La siguiente“ HISTORIA DE LUIS” se ha usado en México( y también en Centroamérica, Africa y las Filipinas) para ayudar a los
promotores estudiantes a analizar la compleja cadena de causas que ocasionan la muerte de un niño .
hesperian.org
The following‘ STORY OF LUIS’ has been used in Mexico( and also Central America, Africa, and the Philippines) to help
student health workers analyze the complex chain of causes that led to a boy ’ s death.
hesperian.org
Este fantástico producto es divertido para toda la familia y saca el niño que todos tenemos dentro.
static.fie.org
This fanciful product is fun for the whole family and brings out the kid in everyone.
static.fie.org
El niño puede morir o sufrir lesiones si no nace pronto.
hesperian.org
The baby can die or be harmed if it is not born soon.
hesperian.org
El proceso de separación progresiva entre el niño y la madre consiste precisamente en« desilusionarle», a lo que el niño responde creando un espacio de experiencia interme- dio,
controlable por él mediante el juego creativo, la manipulación de símbolos y todo lo que eventualmente acaba conformándose y socializándose como vida cultural.
macba.cat
The process of progressive separation between infant and mother consists precisely in“ disillusioning” him, to which the infant responds by creating a space of intermedi- ary experience,
controllable by him through creative play, the manipulation of symbols and all that is eventually constituted and socialized as cultural life.
macba.cat
En el AHRS, éstas están contenidas en la Carta
Africana y sus protocolos y en la Carta Africana sobre los Derechos y Bienestar del Niño .
www.icmsmakita.eu
In the AHRS, these are contained in the African
Charter and its protocols and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child .
www.icmsmakita.eu
El niño creció conservando su imaginación viva y su creatividad juguetona, ahora canalizada en un sistema de inventiva musical y notas.
www.op.org
The boy grew up retaining his lively imagination and playful creativity, now channeled into a system of musical inventiveness and notes.
www.op.org
05. Jamás permita que el niño se siente en la puerta, y tampoco asiente objetos pesados sobre la misma.
www.la-electrolux.co...
06. Never allow a kid to sit on the oven door, neither put heavy itens on it.
www.la-electrolux.co...
Si las aguas contienen un líquido verde oscuro(
casi negro) cuando se rompen, es probable que esto sea la primera suciedad del niño ( meconio).
hesperian.org
When the waters break, if you see they
contain a dark green( almost black) liquid, this is probably the baby ’ s first stools( meconium).
hesperian.org
Dios, el Niño del pesebre, y María, su Madre y nuestra madre, los colmen de alegría,
de amor, de ternura, de felicidad y de paz.
portal.bsh-partner.c...
May God, the Infant of the manger and Mary His Mother and our Mother, fill you
with joy, love, tenderness, happiness and peace at Christmas and always.
portal.bsh-partner.c...
Esta lectura refleja la temperatura oral del niño .
archive.icann.org
This reading reflects the oral temperature of the child .
archive.icann.org
En este caso, el niño , que tenía aproximadamente 14 años, estaba con algunos amigos, todos ellos
de un centro de tránsito para la repatriación de refugiados cerca del campamento del contingente administrado por uno de los asociados en la ejecución del ACNUR.
pseataskforce.org
In this case, the boy , who is approximately 14 years of age, was with some friends
who are all from a transit centre for returning refugees near the contingent’ s camp managed by one of the implementing partners of UNHCR.
pseataskforce.org
Pensé que estaba frente a un niño importante, no como yo, un simple estudiante en vacaciones.
lib.store.yahoo.net
I thought that he must be an important kid , not just an ordinary schoolkid on vacation, like me.
lib.store.yahoo.net
1. Siga dándole pecho al niño — hasta los 2 ó 3 años si es posible.
hesperian.org
1. Keep giving breast milk, if possible until the baby is 2 or 3 years old.
hesperian.org
El número de años que un recién nacido podría esperar vivir si los patrones prevalecientes de las tasas de mortalidad específicas por edad en el momento del nacimiento siguieran siendo las mismas durante toda la vida del niño .
undp.org
Number of years a newborn infant could expect to live if prevailing patterns of age-specific mortality rates at the time of birth stay the same throughout the infant ’ s life.
undp.org
La misma definición se utiliza en el artículo
2 de la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africano, de 1999.
pseataskforce.org
The same definition is used in
article 2 of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child , of 1999.
pseataskforce.org
Su opinión era: un niño pobre no tiene esperanza de comodidades después, de modo que dadle
bondad y consideración mientras es joven.
venerabilisopus.org
His attitude was: a poor boy had no hope of comfort later, so give him kindness
and consideration while he was young.
venerabilisopus.org
Viví en Noruega y en Texas cuando fui un niño .
i.brainyquote.com
I lived in Norway and Texas when I was a kid .
i.brainyquote.com
Por ejemplo: Suponga que unos vecinos tienen un niño que está bizco y que usted quiere discutir
con ellos lo que se puede hacer para corregir el problema.
hesperian.org
For example: Suppose some neighbors have a baby who is cross-eyed, and you want to discuss
with them what can be done to correct the problem.
hesperian.org
El recipiente de vidrio o la superficie de los alimentos
pueden parecer tibios, mientras que el interior puede quemar la boca y el esófago del niño .
www.abt.com
The glass jar or the surface
of food may appear warm while the interior can burn the infant ’ s mouth and esophagus.
www.abt.com
Con respecto a los derechos económicos, sociales y culturales, la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad reafirma la obligación de los Estados de aplicarlos progresivamente, ya expresada en el artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales y en el artículo 4 de la Convención sobre los Derechos del Niño .
www.ohchr.org
With regard to economic, social and cultural rights, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities reaffirms the obligation of States to progressively implement them, as already recognized in article 2 of the International Covenant on Economic,
Social and Cultural Rights and article 4 of the Convention on the Rights of the Child .
www.ohchr.org
Digo un ser humano, pero de hecho era un niño de cinco o seis años.
www.promax.es
I say a human being, but it was actually a boy of some five to six years.
www.promax.es
Cómo promover la movilidad social advierte que dados los niveles actuales
de desigualdad y movilidad de ingresos intergeneracionales, un niño de una familia pobre podría tardar al menos
cinco generaciones, o 150 años, en alcanzar el ingreso promedio de los países de la OCDE.
globalcad.org
How to promote social mobility" warns that given the current levels of inequality and mobility of intergenerational income, it could take at least five
generations, or 150 years, to a poor family kid to reach an average income of the OECD countries.
globalcad.org
Esto puede hacer que el niño se atore más y desgarrar la matriz de la madre.
hesperian.org
This can make the baby more stuck and can tear the mother’ s womb.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.