TRANSLATION

Pericia in English

Results: 1259, Time: 0.1409


CONTEXTS

Example sentences with pericia

Algunas de ellas se incluyeron en la pericia final de la" Comisión sobre la Violencia"( 1990) [...]
Some of them were included in the final expertise of the" Commission on Violence"( 1990) established by [...]
La eficacia y la pericia de la Secretaría han facilitado mucho nuestros trabajos este año.
The efficiency and skill of the Secretariat has much facilitated our work this year.
c) se adhirieran estrictamente a los principios de independencia, imparcialidad y pericia ;
( c) To adhere strictly to the principles of independence, impartiality and expertise ;
La construcción de este túnel es una prueba de pericia para el clan Yamashita.
Construction of this tunnel is a test of skill for the Yamashita family.
[...] los agentes humanitarios, con el fin de consolidar la pericia en la protección de los civiles;
[...] at all levels and humanitarian actors, in order to consolidate expertise on the protection of civilians;
Apostaremos nuestra pericia contra la muerte.
We wager our skill against death.
[...] los agentes humanitarios, con el fin de consolidar la pericia en la protección de los civiles.
[...] at all levels and humanitarian actors, in order to consolidate expertise on the protection of civilians.
[...] por haber guiado los trabajos del quincuagésimo octavo período de sesiones con admirable pericia y pragmatismo.
[...] Julian Robert Hunte, for guiding the work of the fifty-eighth session with admirable skill and pragmatism.
También estamos aportando nuestro compromiso nacional y nuestra pericia profesional a las actividades del OIEA en los [...]
[...] are also bringing our national commitment and professional expertise to the IAEA activities in the areas of [...]
[...] de inmensa turbulencia y transición y se lo recordará por su inteligencia, dignidad y pericia diplomática.
[...] of immense turbulence and transition and will be remembered for his intelligence, dignity and diplomatic skill .
[...] los agentes humanitarios, con el fin de consolidar la pericia en la protección de los civiles;
[...] at all levels and humanitarian actors, in order to consolidate expertise on the protection of civilians;
[...] y del grupo de redacción y por la pericia , la paciencia y el aguante que demostró.
[...] the Committee and of the drafting group, and for the skill , patience and endurance he demonstrated.
[...] Comité alentó a que se compartiera experiencia y pericia entre los directivos de los servicios de conferencias [...]
[...] The Committee encouraged the sharing of experience and expertise between conference services managers of the Secretariat and [...]
Ha recurrido a su competente pericia política, a su autoridad moral y a su profundo conocimiento [...]
He has used his competent political skill , his moral authority and his deep knowledge of the [...]
c) Respetando estrictamente los principios de independencia, imparcialidad y pericia ;
( c) Respecting strictly the principles of independence, impartiality and expertise ;
[...] Presidente, del anterior período de sesiones de la Asamblea, dirigió sus asuntos con sabiduría y pericia .
[...] as President of the last session of the Assembly, managed its affairs with wisdom and skill .
[...] la Comisión combinaba una perspectiva gubernamental con una pericia internacionalmente reconocida en la esfera del comercio internacional [...]
[...] Commission combined a governmental perspective with internationally recognized expertise in international commerce along with a long-standing tradition [...]
[...] agradecimiento son también los Presidentes Ejecutivos por la pericia y el entusiasmo con que dirigieron la Comisión [...]
[...] also due to the Executive Chairmen for the skill and enthusiasm with which they guided the Special [...]
[...] posicionamiento actual como una fuente de conocimiento y pericia regionales cuidadosamente explicados en su contexto en árabe, [...]
[...] a source of carefully contextualized regional knowledge and expertise in Arabic, English and French, and build on [...]
[...] al Embajador Samuel Insanally, quien dirigió los debates del anterior período de sesiones con gran pericia .
[...] appreciation to Ambassador Samuel Insanally, who conducted the proceedings of the last session with great skill .
Como centro de pericia , el PNUFID debería mejorar su capacidad para reunir y analizar datos sobre [...]
39. As a centre of expertise , UNDCP should improve its capacity to collect and analyse data [...]
[...] Excmo. Sr. Srgjan Kerim, que dirige con gran pericia y eficacia los trabajos de la Asamblea General, [...]
[...] leading the work of the Assembly with great skill and effectiveness, and to His Excellency Mr. Marty [...]
[...] medio para evaluar el nivel de preparación y pericia de los países de Europa sudoriental en materia [...]
[...] to evaluate the readiness and the level of expertise in the countries of Southeast Europe in terms [...]
[...] de la información y las comunicaciones; desarrollar su pericia técnica y preparar leyes, estrategias y marcos reguladores [...]
[...] the security of critical ICT infrastructure; develop technical skill and appropriate legislation, strategies and regulatory frameworks to [...]
[...] se reconoce que los intercambios de información y pericia , las consultas y una cooperación más estrecha entre [...]
[...] 1, it recognizes that exchanges of information and expertise , consultation and closer cooperation between the Global Forum [...]
Bueno, han sido enucleados y preservados con pericia y cuidado por un cirujano.
Oh, these have been enucleated and preserved with skill and care by a surgeon.
- inversiones en recursos humanos y empleo racional de la pericia y los conocimientos del Sur;
- investment in human resources and rational use of the expertise and skills of the South;
Bueno, eso depende de la pericia del cazador.
Well, that depends on the skill of the hunter.
[...] y organizaciones no gubernamentales facilitando asesoramiento, formulando observaciones y contribuyendo con sus ideas, información y pericia .
[...] participated in the process by providing advice and comments and contributing their ideas, information and expertise .
[...] predecesor, el Excmo. Sr. Jan Kavan, por la pericia y la competencia con las que dirigió la [...]
[...] to his predecessor, Mr. Jan Kavan, for the skill and competence with which he guided the work [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward