"Pericia" Translation in English

S Synonyms

Results: 1771, Time: 0.0061

Examples of Pericia in a Sentence

de una tecnología patentada y la gran profundidad de la experiencia y pericia de su gente.
is the result of proprietary technology and great depth of expertise and experience of its people.
La comunicación al adquirente de esos conocimientos, información y pericia suele denominarse transferencia de tecnología.
The communication to the purchaser of this knowledge, information and skills is often referred to as the transfer of technology.
Aprender de la pericia de los expertos españoles nos ayuda a valorar el nivel alcanzado por el sistema marroquí.
Learning from the know-how of Spanish experts helps us to appreciate the level achieved by the Moroccan system.
Aunque haya mucha pericia técnica para elaborar proyectos, la dirección mental puede estar puesta por compensación a compulsiones, frustraciones, reivindicaciones,etc.
Even with a lot of expert technique in the development of projects, the mental direction can be there through the compensation of compulsions, frustrations, revindications, etc.
lugar a nivel local, y la experiencia, la pericia y el potencial de las autoridades locales puede
happens at the local level, and the experience, expertise and potential of local authorities can thus make
La información y la pericia necesarias para la explotación y el mantenimiento de las instalaciones podrán
The information and skills necessary for the operation and maintenance of the works may be communicated
Desarrollado con la pericia en producción del color de Fujifilm producto de 80 años de fabricación
Developed with fujifilm's color producing know-how over 80 years of photographic film manufacturing, Film Simulation allows
Trabajo, quienes nos han orientado eficazmente y con pericia en las deliberaciones de los órganos subsidiarios.
the two Working Groups, who provided effective and expert guidance in the deliberations of the subsidiary bodies.
A nivel nacional, el Consejo de Formación Profesional ofrece pericia y consejos sobre la estructura del sistema de
At national level, the Council for Vocational Training offers expertise and advice on the structure of the VET
comunicar al adquirente la información técnica y la pericia necesarias para la explotación y el mantenimiento correcto
conveying to the purchaser the technical information and skills necessary for the proper operation and maintenance of
buscada meta, aquí está la tecnología y la pericia administrativa para, muy literalmente, salvar a una población
long-sought goal, here is the technology and administrative know-how to, quite literally, salvage a planetary population of
mayor conciencia, así como para proporcionar ayuda técnica, pericia y, cuando sea necesario, ayuda financiera para aumentar dicho potencial.
public awareness, as well as to provide technical, expert and, where necessary, financial assistance in order to enhance that potential.
TRANSFORMANDO LAS HISTORIAS CULTURALES Obteniendo ventaja de la pericia de las comunicaciones estratégicas del NLIRH, la red
TRANSFORMING CULTURAL NARRATIVES Leveraging NLIRH’ s strategic communications expertise , network of activists, thought leaders, and allied organizations,
La transmisión al adquirente de ese conocimiento, información y pericia suele denominarse transferencia de tecnología( párrafo 1).
The communication to the purchaser of this knowledge, information and skills is often referred to as the transfer of technology( paragraph I).
en las que hacer valer su experiencia y pericia para poder mitigar así su desventaja mecánica.
which he can rely on his experience and know-how to make up for his mechanical disadvantage.
dos Grupos de Trabajo, que con eficiencia y pericia guiaron las deliberaciones de los órganos subsidiarios.
the two Working Groups, who provided effective and expert guidance for the deliberations of the subsidiary bodies.
4. La Corte podrá, en circunstancias excepcionales, recurrir a la pericia de personal proporcionado gratuitamente por Estados Partes, organizaciones
4. The Court may, in exceptional circumstances, employ the expertise of gratis personnel offered by States Parties, intergovernmental
6. El contratista puede transmitir la información y la pericia necesarias para la explotación y el mantenimiento de
6. The information and skills necessary for the operation and maintenance of the works may be
propia Scientology, el entrenamiento de auditores y la pericia administrativa, se unieron para proporcionar la respuesta a
— scientology itself, training of auditors, and administrative know-how — coalesced to provide the answer to the
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tendrá que seguir siendo una fuente de asesoramiento y evaluación de pericia militar respaldada cuando sea necesario por los conocimientos especializados de los países que aportan contingentes.
4. The Department of Peace-keeping Operations will need to remain a source of expert military advice and assessment, supported as necessary by expertise from troop-contributing nations.
la Orden por medio de su enseñanza y de la pericia teológica que poseen( LCO 96).
study in the Order through their teaching and the theological expertise that they possess( LCO 96).
cios del gran caudal de experiencia, conocimientos y pericia técnica adquiridos por los trabajadores migrantes en el extranjero.
the benefits of a wealth of experience, knowledge and technical skills acquired by migrant workers overseas.
Es más, para equipar más a los auditores, proporcionó la pericia para la diseminación, enseñando tres métodos probados para obtener nuevos preclears.
Moreover, to further equip auditors, he provided the know-how of dissemination, teaching three proven methods for procuring new preclears.
Además, era necesaria otra pericia forense más, lo cual retrasó el procedimiento hasta el 26 de octubre de 2010.
In addition, a further medical-forensic expert examination was needed, which created a delay until 26 October 2010.
desarrollo, que son multisectoriales por naturaleza y requieren pericia y experiencia en gran variedad de ámbitos, como demuestra el trabajo del F-ODM.
challenges which are multi-sectorial in nature and require expertise and experience in a variety of domains as
Los distintos métodos también se diferencian en la pericia técnica requerida por parte del analista, el tiempo
Alternative approaches also differ in the technical skills required of the analyst, the time taken to
expandir sus áreas y el campo de Scientology, ellos necesitaban la pericia adicional de la diseminación.
successful in expanding their areas and the Scientology field, they needed the additional know-how of dissemination.
c. Formulario de consentimiento informado y pericia forense de psicología para niñez y adolescencia; personas adultas; informe de evaluación forense.
c. Informed consent form and expert forensic psychology appraisal for children and adolescents; adults; forensic evaluation report.
Una característica distintiva de ATC es su pericia con las máquinas de impresión digital en formatos
A hallmark of ATC is its expertise with digital printing machines in wide and superwide formats
las piezas de repuesto y la tecnología y pericia necesarias para mantener, reparar y explotar las instalaciones.
locally the spare parts and the technology and skills necessary to maintain, repair and operate the works.

Results: 1771, Time: 0.0061

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More