"PETICIÓN" ENGLISH TRANSLATION

Petición Translation Into English

Results: 21657, Time: 0.9384


Examples of Petición in a Sentence


A petición del Cardenal Francisco Dietrichstein, Calasanz envió un grupo de misioneros a Nikolsburg en 1631.
At the request of Cardinal Francis Dietrichstein, Calasanz sent a group of missionaries to Nikolsburg in [...]
[...] de peticiones múltiples, se tomó como fecha inicial la de la presentación de la primera petición .
[...] petitions, the initial date was recorded as the date of the presentation of the first petition .
A petición de dicho Estado, el Fiscal se inhibirá de su competencia en favor del Estado en relación con la investigación sobre las personas antes mencionadas, a menos que la Sala de Cuestiones Preliminares decida, a petición del Fiscal autorizar la investigación.
[...] those persons unless the Pre-Trial Chamber, on the application of the Prosecutor, decides to authorize the investigation.
El 22 de abril de 2009, los demandados presentaron una petición de reconsideración.
On 22 April 2009, the defendants filed a motion for reconsideration.
A pesar de esa petición , El Consejo Europeo decidió el 5 de junio de 2003 aceptar [...]
Despite this plea , the European Council decided on 5 June 2003 to accept the mediator’ s [...]
[...] de junio de 2016 Hace ocho años, a petición del pueblo de México, el poder legislativo mexicano [...]
[...] June 17, 2016 Eight years ago, at the behest of the Mexican people, the Mexican Congress passed [...]
[...] autoridades suizas dieron su acuerdo de principio y petición , por supuesto de una decisión formal del Congreso.
[...] Swiss authorities gave their agreement on principle and request of course a formal decision of the Congress.
d. que en el caso del artículo 44 la petición contenga el nombre, la nacionalidad, la profesión, el domicilio y la firma de la persona o personas o del representante legal de la entidad que somete la petición .
d. that, in the case of Article 44, the petition contains the name, nationality, profession, domicile, and signature of the person or persons or of the legal representative of the entity lodging the petition .
[...] el centro de los principales intereses se había establecido de conformidad con la petición de reconocimiento.
[...] a centre of main interests has been estab lished in accordance with the application for recognition.
[...] y como la Jueza Scheindlin no negó la petición de los demandados de desestimar a pesar de [...]
[...] and since Judge Sheindlin did not deny defendants’ motion to dismiss despite such request, the collateral order [...]
[...] en lo Laboral( basado en Bulawayo) admitió la petición de un joven trabajador que había sido despedido [...]
[...] s Labour Court( based in Bulawayo) accepted the plea of a youth worker who had been fired [...]
¿ Puede que este causando este caos a petición de la reina?
Perhaps this chaos is at the new queen's behest ?
La Junta encomia esta práctica y reitera su petición a todos los gobiernos de que impidan la [...]
The Board commends this practice and reiterates its request to all Governments to prevent the export of [...]
• 4 de Agosto de 1947- Petición del Perú al Secretario General de la ONU para [...]
• 4th of August 1947- Petition from Peru to the UN Secretary General for the Economic [...]
[...] Instancia nº 69 de Madrid, tal y como se anticipó en la petición de medidas cautelares.
[...] at First Instance Court No. 69 in Madrid, as indicated in the application for injunctive relief.
[...] de un tribunal de primera instancia de la petición de desestimar está sujeta a la apelación interlocutoria [...]
[...] relations, a district court’ s denial of the motion to dismiss is subject to interlocutory appeal under [...]
Así, este corto artículo es una especie de petición de prestar atención a la posibilidad del protagonismo [...]
So, this short article is a plea of sorts for attention to the possibility of Southern [...]
A petición de otros países, el Chad ha emprendido una campaña contra el VIH/ sida.
At the behest of other countries, Chad had begun to develop a campaign against HIV/ AIDS.
Vista asimismo la petición del Gobierno de Kazajstán de que la lengua rusa se considere idioma [...]
Having been also informed of the request of the Government of Kazakhstan to consider Russian as [...]
Derecho de petición Derechos Humanos Sistema Global
Right of petition Human rights Global System
La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral
Application for setting aside as exclusive recourse against arbitral award
Si el juez rechaza o" niega" la petición , él o ella procederán con el resto del [...]
If the judge rejects, or" denies," the motion , he or she will proceed with the rest [...]
[...] oídos de Ester, a quien Mardoqueo envía una petición desesperada de ayuda, pidiéndole que fuera a ver [...]
[...] even Esther, to whom Mordecai sends a desperate plea for help, asking her to come to the [...]
Sugiero humildemente que acepte mi petición .
So I humbly suggest you accept my behest
[...] los modelos BSW 10 y BSW 20, a petición del cliente, se pueden conectar 3 otras velocidades [...]
[...] BSW 10 and BSW 20 models, upon customer request other 3 speeds among the 4 available speeds [...]
[...] familia) .9 A pesar de estas paradojas, la petición de la UAF consiguió desenmarañar y sacar el [...]
[...] family) .9 Yet, despite its paradoxes, UAF’ s petition has succeeded in unraveling and removing the debate [...]
[...] contra un laudo sólo podrá recurrirse mediante una petición de nulidad, que debe formularse dentro de los [...]
[...] sole recourse against an arbitral award is by application for setting aside, which must be made within [...]
Cuando una de las partes presenta esta petición dentro de 10 días a partir del registro del fallo, entonces cualquier presentación de una apelación puede esperar hasta que el tribunal decida sobre la petición .
When a party files this motion within 10 days of the entry of judgment, then any filing of an appeal can wait until the court rules on this motion .
[...] en la reunión de ayer, y emitió una petición al estado para que envíe a la policía [...]
[...] represented at yesterday’ s meeting, and issued a plea to the state that it send police to [...]
[...] se asignan a servicios sociales básicos- adoptada a petición de Malí, ha permitido identificar varios países piloto [...]
[...] earmarked for basic social services- adopted at mali's behest , had identified a number of pilot countries, among [...]

Results: 21657, Time: 0.9384

OTHER PHRASES
arrow_upward