POSIBILIDADES DE COBRO IN ENGLISH

What does posibilidades de cobro mean in Spanish

Results: 234048, Time: 0.2839

Examples of using Posibilidades De Cobro in a sentence and their translations

El estado parte afirma que el requisito de la nacionalidad danesa servía únicamente para evaluar los vínculos con dinamarca de la persona que solicitaba el préstamo, que a su vez tenían que ver con las posibilidades de cobro judicial ulterior de la suma prestada en caso de falta de reembolso.
The state party states that the requirement of danish citizenship was only to be seen in connection with the assessment of the ties with denmark of the person applying for a loan in correlation, therefore, with the possibilities of subsequent judicial recovery of the amount of the loan in case of default.
La antigüedad de las cuotas adecuadas, cuyas posibilidades de cobro varían, afectan a la capacidad de la organización de cumplir sus obligaciones financieras, habida cuenta en particular de que las naciones unidas no tienen prevista ninguna consignación para el caso de que no se recauden las sumas adeudadas por los estados miembros.
The ageing of unpaid assessments, with its varying uncertainty of recoverability, impacted on the Organization's ability to meet its financial obligations, especially since the united nations did not make a provision for the possible non-collection of amounts owing from member states.
Pese a la situación financiera relativamente estable de las operaciones de mantenimiento de la paz y a la mejora de la liquidación de las deudas contraídas con los estados miembros, el grupo sigue estando preocupado por las repercusiones de las cuotas adeudadas desde larga data, cuyas posibilidades de cobro varían, en relación con la capacidad de la organización de cumplir sus obligaciones financieras.
Despite the relatively stable financial situation of peacekeeping operations and the improvement in the settlement of debts owed to the member states, the group remained concerned at the impact of ageing unpaid assessments, with its varying uncertainty of recoverability, on the Organization's ability to meet its financial obligations.
Atendido el peso de los argumentos presentados, los asesores legales de la compañía estiman que hay buenas posibilidades de revertir el referido cobro.
Given the weight of the arguments presented, the Company's legal advisors consider that there is a good possibility of reversing this charge.

En el párrafo 31, la junta recomendó que el UNICEF determinara periódicamente las posibilidades de cobrar las sumas contabilizadas como contribuciones por recibir y estableciera una provisión suficiente para cualquier suma que fuera de cobro dudoso.
In paragraph 31, the board recommended that UNICEF assess periodically the collectibility of the amounts shown as contributions receivable and make adequate provision for any amounts that are unlikely to be collected.
Este medio de comunicación es ideal para enviar recados rápidos y recordatorios y se utiliza ampliamente para confirmar consultas y exámenes médicos, para el aviso de las transportadoras sobre el estado de la entrega a los clientes, y en campañas de cobro, entre otras múltiples posibilidades.
This method of communication is ideal for quick messages and reminders, and is widely used to confirm medical appointments and exams, advise on the status of deliveries from transportation companies, collection campaigns and a wide array of other possibilities.
A raíz de las quejas de las compañías aéreas por el cobro de reservas ficticias, los vendedores de SRI empezaron a restringir su política en materia de honorarios supeditando el cobro de la comisión a la emisión del billete y reprogramando los sistemas a fin de reforzar las posibilidades de la línea aérea para rechazar reservas que considerase innecesarias o para viajes irrealizables.
As a consequence of the complaints made by airlines on the charging of fictitious bookings, the CRS vendors began tightening their charging policy by linking the charge to the issuance of the ticket and by reprogramming the systems in order to enhance the airline's ability to refuse bookings which they regarded as unnecessary and to refuse booking for impracticable travel.
Entre otras cosas, el centro podría adoptar modalidades de cobro similares a las de las entidades comerciales; acortar el tiempo de respuesta a las solicitudes de estimación de costos de nuevos servicios; velar por la transparencia de los costos; ajustar sus tarifas en función de las de los proveedores que aplican mejores prácticas; introducir y sugerir nuevas tecnologías y servicios en forma más dinámica; y examinar nuevas posibilidades de iniciativas comunes para reducir los costos operacionales.
These included, inter alia, implementing charging arrangements similar to commercial entities; to improve the response time to requests for cost estimates of new services; to ensure cost transparency, and benchmark its tariffs against best-practice suppliers; to act more proactively in introducing/suggesting new technologies and services; to explore new possibilities for shared initiatives in order to reduce operational costs.
El trabajo también aborda de forma específica la problemática jurídica que plantea la nueva posibilidad de cobro en vía administrativa en el transcurso de un proceso por delito fiscal.
The work also specifically discusses the legal problems posed by the new possibility of collection via the administrative channel in the course of tax offence proceedings.
La posibilidad de acumular los periodos de cobro de las prestaciones de enfermedad de otros seguros sociales en el periodo de la prestación para las personas cubiertas por el seguro obligatorio de accidentes, enfermedad y maternidad;
(b) the possibility of including the periods of collecting sickness benefits from other social insurance to the benefit period was introduced for persons liable to the obligatory accident, sickness and maternity insurance;
La posibilidad de un seguro voluntario(pago de una contribución) durante el periodo de cobro de una pensión agrícola periódica de discapacidad.
(d) the possibility of voluntary insurance(contribution payment) was introduced for the period of collecting periodic farmer's disability pension.
En los casos en que las pruebas presentadas indiquen la posibilidad de cobro ulterior, el grupo pide al reclamante información adicional sobre el resultado de ulteriores intentos de cobro.
In cases where the evidence provided suggests the likelihood of further recovery, the panel reverts to the claimant for additional information on the outcome of subsequent recovery attempts.
Al estudiar las solicitudes de préstamo, los vínculos del solicitante con dinamarca pueden ser importantes, entre otras cosas, para evaluar la posibilidad de cobro de la suma adeudada por el acreedor.
In the processing of loan applications the applicant's ties with denmark may be of importance, among other things, for assessing the possibility of enforcement of the creditor's claim.
de la república eslovaca tendientes a indemnizar a las víctimas de delitos violentos; amplía las posibilidades de las víctimas de mantenerse informadas sobre el derecho a cobrar una indemnización; y facilita el cobro de una indemnización a las personas que han sufrido lesiones en el territorio de otro estado miembro, con lo que consolida la posición de las víctimas.
violent crimes executed by the ministry of justice of the slovak republic, improves the possibility of the injured to obtain information on the possibilities of compensation, facilitates the compensation of bodily harm caused in the territory of other member state thus strengthening the position of the injured person.
Las posibilidades de un ulterior cobro judicial justificarían más bien un criterio de residencia.
The possibilities of subsequent judicial recovery would rather justify a criterion of residence.
El comité observa que el estado parte no ha demostrado en qué se habrían diferenciado las posibilidades de un recurso de la segunda autora contra el cobro por la cámara de cuotas anuales de afiliación a partir de 1999, de las del recurso presentado en nombre de la sociedad comanditaria, desestimado en su momento por el tribunal constitucional de austria en 1998 por no tener posibilidades razonables de éxito.
The committee notes that the state party has not shown how the prospects of an appeal by the second author against the levy of annual membership fees by the chamber for the years 1999 onwards would have differed from those of the appeal lodged by the limited partnership and eventually dismissed by the austrian constitutional court in 1998, for lack of reasonable prospect of success.
Dentro de los servicios que ofrece bufete de sanctis, ponemos a su disposición nuestra experiencia en el cobro de cuentas morosas a través de una eficiente gestión de cobros, explorando todas las posibilidades, desde una solución negociada y amistosa a través de arreglos de pagos, hasta interponer, ante los juzgados competentes, procesos por cobro coactivo y secuestro de bienes.
We explore all possibilities, which can range from a negotiated and friendly settlement of scheduled payments to filing in court to gain enforced collection and seizure of property.
La antigüedad de las cuotas pendientes de pago, dada la incertidumbre que rodea a su cobro, afecta a las posibilidades que la organización tiene de cumplir sus obligaciones financieras, en particular porque las naciones unidas no previeron fondos para cubrir la posible falta de pago de sumas adeudadas por estados miembros.
The ageing of unpaid assessments, with their uncertainty of recoverability, affects the Organization's ability to meet its financial obligations, especially since the united nations did not make a provision for the possible non-collection of amounts owed by member states.
La CEPA está examinando la posibilidad de adoptar una política de cobro del aparcamiento a partir de enero de 2008.
ECA is currently reviewing the possibility of introducing a parking fee policy as from january 2008.
Según se indica en el apartado b del párrafo 12 del informe, la CEPA está examinado actualmente la posibilidad de adoptar una política de cobro del aparcamiento a partir de enero de 2008.
As indicated in paragraph 12(b) of the report, ECA is currently reviewing the possibility of introducing a parking fee policy as from january 2008.
Según se indica en el apartado b del párrafo 12 del informe, la CEPA está examinando actualmente la posibilidad de adoptar una política de cobro del aparcamiento a partir de enero de 2008.
As indicated in paragraph 12(b) of the report, ECA is currently reviewing the possibility of introducing a parking fee policy as from january 2008.
Cuando viajas a portugal, muchas de sus carreteras están sujetas a un procedimiento de cobro de peajes mediante un sistema electrónico, y sin la posibilidad de pagar de forma manual en el momento.
When driving in portugal, many of their roads are subject to a system of toll collection using an electronic system without the possibility of manual payment on site.
De conformidad con la recomendación de la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto(A/62/7/Add.11, párr. 9), la CEPA examinó en 2007 la posibilidad de aplicar una política de cobro del aparcamiento a partir de enero de 2008.
In accordance with the recommendation of the advisory committee on administrative and budgetary questions(A/62/7/Add.11, para. 9), in 2007 ECA reviewed the possibility of implementing a parking fee policy to become effective in january 2008.
En particular, la posibilidad de recaudar fondos mediante el cobro de servicios relacionados con los desechos debe ponerse a prueba y explorarse.
The possibility of raising finances by charging for waste-related services, in particular, should be tested and further explored.
La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la junta de que adoptara medidas eficaces para el cobro de todas las sumas que se le adeudaran y determinara las posibilidades de recuperar los saldos pendientes.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it implement effective measures to collect all funds due to it and assess the recoverability of outstanding balances.
La legislación podrá autorizar el cobro de ciertos servicios de las instituciones públicas de enseñanza superior(...)"(art. 70), y"[...] 2 hombres y mujeres
Statutes may allow for payments for certain services provided by public institutions of higher education(...)"(Art. 70) and"[...](2) men and women shall have equal rights, in particular,
En el párrafo 51, la junta recomendó que el OOPS a evaluase la posibilidad de recuperar los saldos de cuentas por cobrar en concepto de impuesto sobre el valor añadido; b formulase una política relativa a la provisión para deudas de cobro dudoso; y c crease una provisión para deudas de cobro dudoso en los casos en que fuera pertinente a fin de reflejar con exactitud sus deudas pendientes de cobro.
In paragraph 51, the board recommended that UNRWA(a) assess the recoverability of long-outstanding value added tax receivable balances,(b) develop a policy for provision for doubtful debts, and(c) raise a provision for doubtful debts, where applicable, to accurately reflect its outstanding receivables.
Las actividades de localización y cobro de las cuentas por cobrar que lleva a cabo la división de contaduría general también debían mejorarse introduciendo en el SIIG mejoras tales como la posibilidad de preparar informes sobre el vencimiento de esas cuentas.
The accounts Division's receivables tracking and collection activities also required improvement through enhancements to IMIS, such as the generation of ageing reports.
La CESPAP seguirá vigilando el cobro de los pagos y considerará la posibilidad de incluir una cláusula punitiva cuando sea necesario.
ESCAP will continue to monitor the collection of payments and consider if and when a penalty clause be required.
La política de la administración es de no considerar la posibilidad de retrasos en el cobro de cuotas pendientes de pago.
The policy of the administration is not to make provision for delays in the collection of outstanding assessed contributions.

Results: 234048, Time: 0.2839

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More