Examples of using Preguntandome in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Empiezo preguntandome.
Preguntandome dónde estabas.
Wondering where you were.Tommy, estaba preguntandome.
Estaba preguntandome si tu podrias ayudarme.
I was wondering if you could help me.¿Porqué continúas preguntandome esto?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
More
Usage with adverbs
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
More
Sigues preguntandome sobre el.
¿Estás acusandome de algo o preguntandome de algo?
Are you accusing Estaba preguntandome donde estabas.
I was wondering where you were.No creo que estes preguntandome eso.
I can't believe you are asking me this.Y yo preguntandome por qué me llamaron"vulgar.
Y perdi tanto tiempo preguntandome, Que necesito?
Preguntandome por qué estoy aquí en lugar de en casa.
Asking why I'm here instead of home.Ella ha estado preguntandome sobre esto.
She's been asking meabout this.Preguntandome si tu estas haciendo lo imposible por alguien más.
Wonder if you're bendin' over backwards for someone else.Que estaría acá preguntandome¿dónde ire después?
That I would be here and wondering where will I go next?Quiero decir, ahí estoy yo en el vater,sin papel preguntandome que hacer.
I mean there I am- in the cubicle,no paper wondering what to do.Usted esta preguntandome que quien soy?
You're asking me who I am?Acaso no es triste que tengas que seguir preguntandome si me importa?
Yo estaba preguntandome que vas a hacer este sabado.
I was wondering what you're doing Saturday.Calla mi bebe, Yo sueño de ti preguntandome en quien te convertiras.
Hush my baby, I'm dreaming of you wondering just who you will become.¿Estás preguntandome esto como mi padre o como mi director?
Are you asking mththis as my dad or as my principal?No pensé que estarías preguntandome sobre mis sueños para el futuro.
I didn't think you would be asking me about my dreams for the future.Preguntandome que estaria haciendo un adolescente en este momento en otro país.
I am wondering what it's like for someone in another country.Algun@s chikill@s estuvieron preguntandome ké keria desir kon"Miss Tarta de Keso.
Some children were asking me what I meant by"Miss Cheesecake.Y estaba preguntandome si yo podría pedirte que salgamos.
And I was wondering if I could, like, take you out.De hecho, estaba preguntandome¿adonde podría localizar a Jed?
As a matter of fact, I was wondering where I could locate Jed?Mantenerme preguntandome porqué, cuando lo único que puedo hacer es suspirar.
Keep me wondering why, when all I can do is sigh.Han empezado preguntandome qué es la línea de máxima carga.
They began by asking me to define a rumb line.Ahora yo estoy, preguntandome porque… He mantenido esto callado dentro de mi….
Now I'm, wondering why, I have kept this bottled inside.Solo estaba preguntandome por el exámen de mañana grandes expectativas.
Was just quizzing me for the test tomorrow. Great expectations.
