What is the translation of " PREGUNTAS RELATIVAS A LOS INFORMES " in English?

• questions relating to the reports
• questions with regard to the reports
• questions with respect to the reports

Examples of using Preguntas relativas a los informes in Spanish and their translations into English

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes iniciales y periódicos.
List of issues and questions with respect to initial and periodic reports.

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones del Comité de Derechos Humanos tramita las comunicaciones individuales sin intervenir en la preparación de las listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes.
The pre-sessional working group of the Human Rights Committee deals with individual communications and has no role in the preparation of lists of issues and questions relating to reports.

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto de Israel(CEDAW/C/ISR/Q/5);
List of issues and questions with regard to the fourth and fifth periodic report of Israel(CEDAW/C/ISR/Q/5);

Si bien tanto el Comité de Derechos Humanos como el Comité contra la Tortura convocan Grupos de Trabajo anteriores a los períodos de sesiones, éstos tramitan las comunicaciones individuales y no desempeñan papel alguno en la preparación de las listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes.
Although both HRC and CAT convene pre-sessional working groups, these deal with individual communications and have no role in the preparation of lists of issues and questions relating to reports.

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos segundo y tercero combinados.
Responses to the list of issues and questions relating to the combined second and third periodic reports.

En la 320a sesión, celebrada el 20 de enero de 1997, la Presidenta del grupo de trabajo anterior al período de sesiones presentó el informe del grupo(CEDAW/C/1997/CRP.1, Corr.1 y Add.1 a 5) e indicó que las integrantes del Comité habían presentado preguntas relativas a los informes.
At the 320th meeting, on 20 January 1997, the Chairperson of the pre-session working group introduced the report of the group(CEDAW/C/1997/CRP.1 and Corr.1 and Add.1-5), indicating that questions regarding reports had been submitted by Committee members.

CEDAW/C/ERI/Q/5 Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto de Eritrea[A C E F I R]-- 7 páginas.
CEDAW/C/ERI/Q/5 List of issues and questions in relation to the fourth and fifth periodic reports of Eritrea[A C E F R S]-- 6 pages.

La Sra. Manalo presenta el informe del grupo de trabajo que se reunió, del 2 al 6 de febrero de 2004, antes del período de sesiones(CEDAW/PSWG/2004/II/CRP.1) para preparar listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de Bangladesh, España, Guinea Ecuatorial y la República Dominicana.
Ms. Manalo, introducing the report of the presession working group(CEDAW/PSWG/2004/II/ CRP.1), said that it had met from 2-6 February 2004 to prepare lists of issues and questions with respect to the reports of Bangladesh, the Dominican Republic, Equatorial Guinea and Spain.

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos quinto y sexto combinados del Estado Plurinacional de Bolivia(CEDAW/C/BOL/Q/5-6);
List of issues and questions in relation to the combined fifth and sixth periodic reports of the Plurinational State of Bolivia(CEDAW/C/BOL/Q/5-6);

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes del Brasil, el Congo, Granada, Jordania, Noruega y Zimbabwe.
The pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the reports of Brazil, Congo, Grenada, Jordan, Norway and Zimbabwe.

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos sexto y séptimo combinados de la República Democrática Popular Lao(CEDAW/C/LAO/Q/7);
List of issues and questions with regard to the combined sixth and seventh periodic report of the Lao People's Democratic Republic(CEDAW/C/LAO/Q/7);

Antes de cada período de sesiones se reúne un grupo de trabajo del Comité para preparar una lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes, que se transmite a los Estados partes antes de las sesiones reservadas para el examen de sus informes..
A pre-session working group of the Committee is convened before each session to prepare lists of issues and questions relating to reports for transmission to the States parties before the meetings at which their reports are to be considered.

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos sexto y séptimo combinados de la República Democrática del Congo(CEDAW/C/COD/Q/6-7);
List of issues and questions with regard to the combined sixth and seventh periodic reports of the Democratic Republic of the Congo(CEDAW/C/COD/Q/6-7);

De conformidad con el programa provisional del Comité(CEDAW/C/1997/1), el grupo de trabajo preparó una lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes de cinco Estados Partes que se enviarían a los Gobiernos del Canadá, Dinamarca, Filipinas, Turquía y Venezuela.
In accordance with the provisional agenda of the Committee(CEDAW/C/1997/1), the working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of five States parties, to be sent to the Governments of Canada, Denmark, the Philippines, Turkey and Venezuela.

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de la ex República Yugoslava de Macedonia(CEDAW/C/MKD/Q/4-5);
List of issues and questions with regard to the combined fourth and fifth periodic report of the former Yugoslav Republic of Macedonia(CEDAW/C/MKD/Q/4-5);

El Grupo de Trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de cuatro Estados partes: China, Colombia, Grecia y Tailandia.
The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of four States parties, namely China, Colombia, Greece and Thailand.

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto a octavo combinados de San Vicente y las Granadinas(CEDAW/C/VCT/Q/4-8/Add.1);
List of issues and questions in relation to the combined fourth to eighth periodic reports of Saint Vincent and the Grenadines(CEDAW/C/VCT/Q/4-8/Add.1);

El Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de Azerbaiyán, Dinamarca, el Ecuador, Eritrea, el Gabón, Kirguistán, Maldivas y Tuvalu.
The pre-sessional working group prepared lists of issues and questions with regard to the reports of Azerbaijan, Denmark, Ecuador, Eritrea, Gabon, Kyrgyzstan, Maldives and Tuvalu.

CEDAW/C/KAZ/Q/3-4 Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kazajstán[A C E F I R]- 5 páginas.
CEDAW/C/KAZ/Q/3-4 List of issues and questions in relation to the combined third and fourth periodic reports of Kazakhstan[A C E F R S]-- 5 pages.

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos de las Bahamas, Bulgaria, Guyana, Indonesia, Jamaica, México, Nueva Zelandia y Samoa.
The pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the reports of the Bahamas, Bulgaria, Guyana, Indonesia, Jamaica, Mexico, New Zealand and Samoa.

CEDAW/C/MRT/Q/2-3 Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos segundo y tercero combinados de Mauritania[A C E F I R]- 6 páginas.
CEDAW/C/MRT/Q/2-3 List of issues and questions in relation to the combined second and third periodic reports of Mauritania[A C E F R S]-- 5 pages.

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de Angola, Austria, Chipre, la ex República Yugoslava de Macedonia, Grecia, Hungría y el Pakistán.
The pre-session working group prepared lists of issues and questions with regard to the reports of Angola, Austria, Cyprus, Greece, Hungary, Pakistan and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

CEDAW/C/SWZ/Q/1-2 Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos inicial y segundo combinados de Swazilandia[A C E F I R]- 7 páginas.
CEDAW/C/SWZ/Q/1-2 List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Swaziland[A C E F R S]-- 6 pages.

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de Bélgica, Brunei Darussalam, China, Ghana, Guinea, las Islas Salomón, Polonia y Venezuela República Bolivariana de.
The pre-sessional working group prepared lists of issues and questions with regard to the reports of Belgium, Brunei Darussalam, China, Ghana, Guinea, Poland, Solomon Islands and Venezuela Bolivarian Republic of.

El Grupo de Trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de 11 Estados partes, a saber: Argentina, Armenia, Barbados, Grecia, Guatemala, Hungría, México, Perú, República Checa, Uganda y Yemen.
The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of 11 States parties, namely, Argentina, Armenia, Barbados, Czech Republic, Greece, Guatemala, Hungary, Mexico, Peru, Uganda and Yemen.

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de Georgia, la India, Lituania, Mauritania, el Perú, la República Árabe Siria, la República Centroafricana y Swazilandia.
The pre-sessional working group prepared lists of issues and questions with regard to the reports of the Central African Republic, Georgia, India, Lithuania, Mauritania, Peru, Swaziland and the Syrian Arab Republic.

El Grupo de Trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de cinco Estados partes, a saber, Bélgica, Dinamarca, Túnez, Ucrania y Zambia.
The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of five States parties, namely, Belgium, Denmark, Tunisia, Ukraine and Zambia.

El grupo de trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de cuatro Estados partes, a saber, Alemania, Belarús, Burkina Faso y Luxemburgo.
The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of four States parties, namely, Belarus, Burkina Faso, Germany and Luxembourg.

Conforme al programa provisional del Comité, se había pedido al Grupo de Trabajo que preparara listas de preguntas relativas a los informes de siete países: Bangladesh, Francia, Nicaragua, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rwanda y Suecia.
In accordance with the provisional agenda of the Committee, the working group had been required to prepare lists of questions relating to the reports of seven countries: Bangladesh, France, Nicaragua, Republic of Korea, Rwanda, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.