PREPARACIÓN DE LA MEMORIA IN ENGLISH

What does preparación de la memoria mean in Spanish

Results: 147159, Time: 0.0566

de la memoria
memory (889) of the report (291) of the memorial (34) of remembrance (19) memories (5)

Examples of using Preparación De La Memoria in a sentence and their translations

Preparación de la memoria/ inserción de tarjetas de memoria SDHC.
Preparing the memory/ inserting an SDHC memory card.
las naciones unidas que colaboraron con el secretario general en la preparación de la memoria para el período de sesiones en curso.
work done by the experts in the united nations secretariat who helped the secretary-general to prepare his report for this session.
La información almacenada podrá extraerse de la memoria más adelante, facilitando así la preparación de su mezcla.
The stored information can be called out of the memory at later time, making it easy to prepare for your mixing.
Valdivieso(Colombia): inicio esta intervención con un agradecimiento al secretario general de la organización por la preparación y presentación de la memoria contenida en el documento A/54/1.
Valdivieso(Colombia)(spoke in Spanish): let me begin my statement by thanking the secretary-general for the preparation and presentation of the report contained in document A/54/1.

Sr. valdivieso(Colombia): quisiera empezar por dar las gracias al secretario general de la organización, sr. kofi annan, por la preparación y presentación de la memoria contenida en el documento A/53/1.
Mr. valdivieso(Colombia)(interpretation from Spanish): i would like at the outset to thank the secretary-general, mr. kofi annan, for the preparation and introduction of the report contained in document A/53/1.
La OMT participó en una reunión técnica en parís(Francia) en diciembre de 2012, organizada por la UNESCO, relativa a la preparación de una guía y unos módulos de formación sobre el turismo de la memoria.
UNWTO participated in a technical meeting in paris, france in december 2012, organized by UNESCO, on the development of a guide and training modules on tourism of memory.
Además, la unidad también ofrecerá asesoramiento científico, técnico y regulatorio al investigador; apoyaremos en la elaboración del protocolo(incluyendo asesoramiento estadístico), la preparación de la memoria económica, la valoración de los requerimientos si investigador y promotor son la misma persona, la preparación del informe final, de la publicación,etc.
We will help during protocol development(including statistical advice), the preparation of the financial report, the assessment of the requirements if the researcher and promoter are the same person, the preparation of the final report, publications, etc.
No tengo la memoria de mi vida antes de torre de preparación.
I don't have any memory of my life before tower prep.
Felicitamos al secretario general por la memoria de este año y por su oportuna disponibilidad, que ha facilitado mucho la preparación de este debate.
We commend the secretary-general for this year's report and for its timely availability, which has greatly facilitated the preparation of the present discussion.
La preparación muestra un corte del hipocampo... la parte del cerebro que está asociada con el aprendizaje y la memoria... esencialmente en una placa pequeña.
The setup shows a hippocampal slice-- the part of the brain that's associated with learning and memory-- in a little dish, essentially.
En el marco de la preparación de este centenario que CGLU celebra en rabat durante la cumbre mundial de líderes locales y regionales, CGLU hace un llamamiento a la experiencia y la memoria de todos sus miembros, socios y asociados.
In the framework of the preparation for this centenary that UCLG will celebrate in rabat during the world summit of local and regional leaders, UCLG is calling upon the experience and memory of all its members, partners and associates.
En tayikistán un asistente ayuda en la preparación de las memorias.
In tajikistan, an assistant supports report preparation.
En tayikistán un asisitente ayuda en la preparación de las memorias, y además una persona trabaja a tiempo completo en los asuntos de las NIT cuando llega el momento de enviar las memorias.
In tajikistan, an assistant supports the preparation of reports, in addition to 1 person working full time on ILS matters when reports are due.
Se les recomienda a todos los gobiernos que involucren a las organizaciones representativas de empleadores y trabajadores en la preparación de las memorias.
All governments are recommended to involve representative organizations of employers and workers in the preparation of the reports.
En panamá se llevó a cabo un seminario con el propósito de involucrar a los ministerios en la preparación de las memorias.
In panama, a seminar was held for the purpose of engaging ministries in reporting preparation.
El hecho de contar con un asistente durante la preparación de las memorias puede ser un método simple pero al mismo tiempo efectivo para acelerar los procesos de elaboración de las memorias y para diseminar los conocimientos sobre esos procesos.
Associating an assistant in the preparation of reports may be both a simple and effective method for expediting reporting processes and spreading knowledge of those processes.
De este modo, el proyecto contribuiría a reforzar los arreglos institucionales para la preparación de la comunicación nacional de indonesia, entre otras cosas manteniendo la memoria institucional.
Thus, the project will further strengthen the institutional arrangements for the preparation of Indonesia's national communication, including maintaining institutional memory.
Uno de los puestos, a saber, el de delineante, estaría bajo la supervisión directa de el jefe de la dependencia de diseño técnico y se encargaría de preparar proyectos técnicos para determinadas obras de construcción, prestaría asistencia para la preparación de las memorias de calidades, planes de trabajo, esbozos y planos y prestaría asimismo apoyo para incluir datos dentro de la biblioteca de diseños estándar.
One post, that of draftsman, would be responsible, under the direct supervision of the chief, engineering design unit, for the preparation of engineering drawings for specific engineering construction works, assist in the preparation of bills of materials, work schedules, outlines and layouts, and support data entry into the library of standard designs.
preparación de la memoria de diseño del proyecto;
(c) development of the project design brief;
No se puede confiar en la memoria porque el cerebro sin preparación tiene un sistema de clasificación asquerososo.
Memory is unreliable because the untrained brain has a crappy filing system.
Preparación de la memoria del i encuentro mundial de gobiernos.
Preparation of the report of the 1st world summit of local.
sobre temas relacionados con la sostenibilidad que son relevantes para la empresa como parte del proceso de preparación de la memoria.
the shipping group conducted a targeted survey on sustainability topics relevant for the company as part of the report preparation process.
Preparación de la memoria del i encuentro mundial de gobiernos locales por el derecho a la ciudad y puesta en marcha de la organización de la
Preparing the report of the 1 st world summit of local governments for the right to the city and starting the organization of the second edition of
También presta asistencia al secretario general en la planificación estratégica, la preparación de la memoria anual sobre la labor de la organización, los asuntos políticos, económicos e interinstitucionales, las
It further assists the secretary-general with strategic planning, preparation of the annual report of the organization, political, economic and inter-agency affairs, liaison and
La dependencia de políticas y planificación presta apoyo a la formulación de las prioridades del secretario general en materia de políticas, concretamente mediante su labor de apoyo y gestión del comité de políticas y su participación en la preparación de la memoria anual del secretario general sobre la labor de la organización.
The policy and planning unit supports the development of the policy priorities of the secretary-general, including through its support and management of the policy committee and its role in the preparation of the secretary-general's annual report on the work of the organization.
El problema se ha visto ampliado por las dificultades asociadas a la retención de los expertos responsables de la preparación de la presentación, incluida la pérdida de memoria institucional.
The problem is compounded further by difficulties associated with the retention of the expertise that was directly responsible for the preparation of the submission, including the loss of institutional memory.
Hoy en día, estoy tomando un paseo por mi memoria y remezclando uno de mi primeros vídeos de youtube – avena cocida para la preparación de la comida.
Today, I'm taking a walk down memory lane and REMIXING one of my first youtube videos – baked oatmeal for meal prep.
Las conclusiones de la memoria del secretario general sobre la labor de la organización(A/53/1) pueden servir de base útil para la preparación de las medidas necesarias que han de adoptar las naciones unidas.
The conclusions of the report of the secretary-general on the work of the organization(A/53/1) can serve as a good base for the preparation of the needed united nations action.
Psepkala(Belarús)(interpretación del ruso): la delegación de la república de belarús expresa su profundo agradecimiento al secretario general por la preparación y presentación de la memoria sobre la labor de la organización(A/49/1) durante el año pasado.
Tsepkala(Belarus)(interpretation from Russian): the delegation of the republic of belarus expresses deep gratitude to the secretary-general for preparing and submitting to us the report on the work of the organization for the past year(A/49/l).
Preparación y firma de la ayuda de memoria miembros de la misión conjunta, MAE.
Preparation and signature of aide memoire joint mission members, MAE.

Results: 147159, Time: 0.0566

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Preparación de la memoria" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More