Examples of using Presentará informes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Comisión presentará informes a la Asamblea Legislativa.
The Commission shall submit reports to the Legislature.Supervisará la aplicación de las recomendaciones aprobadas o aceptadas y presentará informes al respecto;
El comité presentará informes a la Conferencia de las Partes.
El Presidente, ocualquier otro miembro designado por éste, presentará informes a la CP/RP en nombre de la Junta.
The Chair, orany member designated by the Chair, shall report to the CMP on behalf of the Board.El Ombudsman presentará informes periódicos al Secretario General.
The Ombudsman shall provide reports regularly to the Secretary-General.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
More
En general, el PNUD promoverá sus actividades a través de los medios de difusión yen forma permanente presentará informes y entablará relaciones recíprocas con los donantes.
Throughout, UNDP will promote its activitiesthrough the media and engage in ongoing reporting and interaction with donors.El MM presentará informes a la CP en nombre del Presidente del fondo.
The MD will submit reports to the COP on behalf of the President of the Fund.El Comité Conjunto de Observadores Militares presentará informes al Comité Conjunto de Supervisión de Abyei.
The Joint Military Observation Committee will submit reports to the Abyei Joint Oversight Committee.Además, presentará informes periódicamente al equipo de tecnología y a la administración.
They will report back periodically to the technology team and to management.La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes presentará informes a la nueva ComisiónVéanse también al respecto los párrafos 143 a 145 infra.
The International Narcotics Control Board would report to the new Commission;See also in this connection paras. 143-145 below.El auditor presentará informes directamente al comité de auditoría de la junta directiva, que se encarga de elegir, remunerar y supervisar a la empresa auditora.
The auditor reports directly to the board's audit committee, which is responsible for choosing, compensating and overseeing the audit firm.Es importante señalar que, en el futuro,el Gobierno de Sudáfrica presentará informes periódicos sobre el estado de aplicación, como se ha pedido.
It is important to note that the South African government will, in future,be issuing periodic reports on the status of implementation as required.El Comité presentará informes a los órganos competentes del Consejo de Europa y la UNESCO.
The Committee shall report to the relevant bodies of the Council of Europe and UNESCO.La Comisión examinará también las cuentas einformes financieros del Tribunal y presentará informes y formulará recomendaciones, según corresponda.
The Committee will also examine the accounts andfinancial El Director Gerente presentará informes a la Conferencia en nombre del Presidente del Fondo.
The Managing Director will submit reports to the Conference on behalf of the President of the Fund.El Secretario General fijará la remuneración de los miembros de la Junta de Arbitraje,la revisará cada cierto tiempo y presentará informes al respecto a la Asamblea.
Remuneration of membership of the Arbitration Board will be established by the Secretary-General,revised from time to time and reported to the Assembly.Cuando proceda, el Comité presentará informes a la Conferencia de las Altas Partes Contratantes.
Where appropriate, the Committee shall report to the Conference of the High Contracting Parties.Opción 2: Examinará la distribución regional de las actividades de proyecto del MDL con el fin de determinar cualesquiera barreras sistémicas y presentará informes a la CP/RP;
Option 2: Review the regional distribution of CDM project activities with a view to identifying any systemic barriers and reporting to the COP/MOP;El Ministerio de Relaciones Exteriores presentará informes ante los órganos internacionales creados en virtud de tratados.
Ministry of Foreign Affairs will submit reports to international treaty bodies.Presentará informes al Coordinador del Socorro de Emergencia y también periódicamente al Comité Permanente entre Organismos, en vista de su carácter interinstitucional.
It will report to the Emergency Relief Coordinator and periodically to the Inter-Agency Standing Committee in view of its inter-agency basis.Durante el período de diez años,el Estado Parte presentará informes anuales sobre las actividades realizadas en la instalación convertida.
During the 10-year period,the State Party shall report annually on the activities at the converted facility.Presentará informes sobre la posición corporativa y financiera de la Organización, así como las cuentas anuales, presupuestos y programas de acción ante el Consejo General;
Shall submit reports on its corporate and financial position and put the year-end accounts, budgets and action programmes before the General Council;La Dependencia de la Junta de Investigación presentará informes al Director de Apoyo a la Misión, en lugar de al Jefe de los Servicios Administrativos.
The Board of Inquiry Unit will report to the Director of Mission Support instead of to the Chief of Administrative Services.En el marco del nuevo acuerdo, la UNOCA ha asumido las funciones de secretaría del Comité Consultivo Permanente, que presentará informes a la Sede por conducto del Departamento de Asuntos Políticos.
Under the new arrangement, UNOCA has assumed secretariat functions for the Standing Advisory Committee, reporting to Headquarters through the Department of Political Affairs.El Consejo presentará informes sobre sus actividades al Comité en cada reunión ordinaria del Comité.
The Council shall submit reports on its activities to the Committee at each of the Committee's regular sessions.En el presente período de sesiones del Consejo,el Relator Especial presentará informes sobre sus misiones al Ecuador(A/HRC/4/32/Add.2) y a Kenya A/HRC/4/32/Add.3.
At the current session of the Council,the Special Rapporteur presents reports on his missions to Ecuador(A/HRC/4/32/Add.2) and Kenya A/HRC/4/32/Add.3.El oficial designado presentará informes a la Dirección de Seguridad sobre las cuestiones relacionadas con la seguridad de todo el personal civil de las Naciones Unidas en el país.
The designated official will report to the Directorate of Security on security-related matters regarding all United Nations civilian personnel in the country.Teniendo presente que la Junta Ejecutiva presentará informes periódicos al Consejo Económico y Social y, cuando proceda, a la Asamblea General.
Bearing in mind that the Executive Board shall report periodically to the Economic and Social Council and, where appropriate, to the General Assembly.El Secretario General presentará informes al Consejo Económico y Social sobre la evaluación de la eficacia de las actividades operacionales en la serie de sesiones relativas a dichas actividades operacionales.
The Secretary-General reports to the Economic and Social Council during the operational activities segment on assessed effectiveness of operational activities.Asimismo, organizará, coordinará y presentará informes sobre el ciclo de autoevaluación del sistema de la CEPAL y contribuirá a las evaluaciones de fondo de los programas de las Naciones Unidas.
Similarly, it will organize, coordinate and report on the programme self-evaluation cycle of ECLAC system and will provide contributions to in-depth evaluation exercises of United Nations programmes.
