Examples of using Programa de desarrollo humano in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa de desarrollo humano para Africa.
Se espera movilizar una suma adicional de 1 millón de dólares para dar apoyo al programa de desarrollo humano.
An additional $1 million is expected to be mobilized in support of the human development programme.En tercer lugar, se está aplicando un ambicioso programa de desarrollo humano con importantes inversiones y subvenciones en educación y formación.
Thirdly, an ambitious human development programme is being applied with important investments and subsidies for education and training.Sus objetivos declarados son fundamentales y hace mucho que se incorporaron al programa de desarrollo humano del país.
Their stated objectives are fundamental and have long been incorporated into my country's national human development agenda.Programa de Desarrollo Humano, cuyo propósito es mejorar las condiciones de vida de los sectores más carenciados, principalmente los niños.
The Human Development Programme, whose purpose is to improve the living conditions of the most needy sectors of the population, and particularly children.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Proyectos de investigación en colaboración con el PNUD sobre el desarrollo inclusivo y un programa de desarrollo humano en la India.
Research projects in collaboration with UNDP on inclusive El Programa de Desarrollo Humano Equitativo y Sostenible también prestó apoyo técnico al plan de crédito para la juventud del Congreso Nacional para la Juventud de Tonga.
The Equitable and Sustainable Human Development Programme also provided technical support to the Tonga National Youth Congress Youth Credit Scheme.Sigue siendo necesario reforzar el diálogo entre el Gobierno yla sociedad civil para abordar el programa de desarrollo humano con eficacia.
There remains a need to enhance the dialogue between the Government andcivil society to effectively address the human development agenda.Una parte se dedica al Programa de desarrollo humano del Pacífico que es el mecanismo regional de coordinación de la Estrategia de la juventud del Pacífico para 2010.
A portion of this is for their Pacific Human Development Programme which is the regional mechanism for co-ordinating the Pacific Youth Strategy to 2010.Esto puede entrañar un"toma y daca" en cuanto a la capacidad del PNUD de ir en procura de un programa de desarrollo humano más ampliamente definido.
This may imply give-and-take in terms of UNDP capacity to pursue a more broadly defined human development agenda.Buena parte de la importante tarea en apoyo del programa de desarrollo humano del PNUD en los PCN proviene del trabajo con la sociedad civil y se financia principalmente con cargo a fuentes del PNUD.
Much of the important work in support of the UNDP human development agenda in NCCs comes from work with civil society and is financed primarily from UNDP sources.Mi gobierno está decidido a dar un nuevo impulso a la respuesta al VIH/SIDA integrando al sector de la salud en nuestro programa de desarrollo humano.
My administration is determined to provide new impetus to the HIV/AIDS response by integrating the health sector into our human development agenda.Se realizó en el marco del Programa de Desarrollo Humano Local en la provincia Granma, un estudio de salario con enfoque de género, que se encuentra en fase de análisis para su generalización.
In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage.Si bien se espera que la economía se recupere, los problemas de pobreza económica ydesigualdad siguen siendo los elementos centrales del programa de desarrollo humano.
While the economy is expected to pick up,issues of income poverty and inequality remain at the centre of the human development agenda.Turquía amplió su innovador programa de desarrollo humano, en curso de aplicación al incorporar el elemento de sostenibilidad en su evaluación a fondo de la situación en todas las regiones del país.
Turkey expanded its ongoing innovative human development programme by incorporating the sustainability element into its in-depth assessment of the situation in all regions of the country.La política de población de Filipinas sufrió un viraje del contexto de los objetivos demográficos a la admisión de que la población es parte del programa de desarrollo humano.
The population policy of the Philippines underwent a paradigm shift from the context of demographic targeting to a recognition that population is part of the human development agenda.En el marco del Programa de desarrollo humano, el PNUD prestó apoyo financiero a la organización en el mes de mayo de 1994 de una sesión de formación destinada a las mujeres empresarias en la ciudad de Kumba Sudoeste.
In the framework of the Human Development Programme(HDP), UNDP provided financial assistance for the organization, in May 1994, of a training course for women entrepreneurs in the town of Kumba in the south-west.Una razón fundamental es la disminución de la competencia profesional y la motivación, lo que parece indicar quees necesario un programa de desarrollo humano y capacitación para el sector de la salud.
En mayo se inició en Ucrania un amplio programa de desarrollo humano encaminado a proporcionar a los órganos encargados de adoptar decisiones una visión más clara de los objetivos y las limitaciones del desarrollo humano en Ucrania.
A comprehensive human development programme was launched in Ukraine in May, with the aim of providing decision-making bodies with a clearer view of the objectives and constraints of Si bien aprovechan la asistencia técnica que se les presta para cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes,destinarán sus limitados recursos financieros a promover su propio programa de desarrollo humano.
They availed themselves of technical assistance to complete the related reporting requirements, butwould focus scarce financial resources on their own human development agenda.La Fundación entiende que dentro del marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se plantean dos cuestiones intersectoriales con respecto al programa de desarrollo humano: igualdad entre los géneros(Objetivo tercero) y sostenibilidad ambiental Objetivo séptimo.
El Programa de Población de Filipinas cambió marcadamente de orientación porque se abandonó el contexto divisivo de las metas demográficas y se reconoció que las cuestiones de población forman parte del programa de desarrollo humano.
The Philippine Population Programme has undergone a drastic paradigm shift from the divisive context of demographic targeting towards a recognition that population is part of the human development agenda.El Programa de Desarrollo Humano(PDH) es un emprendimiento conjunto de la DIBEN, el PNUD y otras agencias del sistema de las Naciones Unidas que coordinan acciones con los Ministerios de Agricultura y Ganadería, Salud Pública y Bienestar Social y Educación y Culto.
The Human Development Agenda is a joint undertaking by the Department of Charity and Social Welfare(DIBEN), UNDP and other agencies of the United Nations system in coordination with the Ministries of Agriculture and Livestock, Public Health and Social Welfare and Education and Worship.La política del Gobierno incluye también la prestación de servicios jurídicos amplios para proteger a la familia yla incorporación de una perspectiva de género en el programa de desarrollo humano para 1996-1997.
Government policy also included the provision of comprehensive legal services for the protection of the family andthe incorporation of a gender perspective into the human development programme for 1996-1997.El Presidente pregunta por el programa de desarrollo humano, anunciado por el Presidente de México en el Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo, celebrado en México, que dio lugar a grandes esperanzas para los migrantes y la política migratoria mexicana.
El PNUD colaborará para la aplicación de estrategias de mitigación de la pobreza a escala nacional y local,haciendo hincapié en la colaboración interinstitucional para la ejecución del Programa de Desarrollo Humano en la Zona Norte.
UNDP will collaborate in the implementation of poverty-reduction strategies at the national andlocal levels, focusing on inter-agency cooperation for the execution of the human development programme in the northern zone.En materia de desarrollo humano local, el PNUD, por conducto el Programa de Desarrollo Humano Local, ha contribuido a la creación y desarrollo de capacidades locales en ocho provincias del país-- 48 municipios--, aplicando métodos de trabajo innovadores, con un enfoque participativo, horizontal e intersectorial.
With regard to El 30 de octubre de 1992, se llevaron a cabo las"primeras elecciones infantiles" conjuntamente con la Dirección de Beneficencia y Ayuda Social(DIBEN),el Ministerio de Educación y Culto, el Programa de Desarrollo Humano, el PNUD y el UNICEF.
On 30 October 1992, the first"Children's elections" were organized jointly by the Department of Charity and Social Welfare(DIBEN),the Ministry of Education and Worship, the Human Development Programme, UNDP and UNICEF.Aprovechando elementos de los Informes sobre el Desarrollo Humano de 1991 y 1992 publicados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),el concepto se refiere a una propuesta de financiar actividades prioritarias concretas previstas en el programa de desarrollo humano.
Drawing upon the 1991 and 1992 United Nations Es importante que se tengan debidamente en cuenta las decisiones y las recomendaciones de esos foros y que se utilicen de manera eficiente cuando se elabore“Un programa de desarrollo”,que ha de determinar las modalidades y el programa de desarrollo humano para los años venideros.
It is important that the decisions and recommendations 
