TRANSLATION

Quedar in English

Results: 3911, Time: 0.2241


CONTEXTS

Example sentences with quedar

Jay se puede quedar con esa Maxine.
Jay can stay with that Maxine.
[...] relativas a los jóvenes y al deporte deben quedar en el futuro más plenamente reflejadas en los [...]
[...] that questions involving young people and sport must be more fully reflected in United Nations documents in [...]
Te puedes quedar todo esto, todas estas cosas son para ti
you can keep all this. All this stuff is for you.
Tú eres mis amigos y Se quedar mis amigos siempre.
You are my friends and will always remain my friends.
- Se puede quedar mi cama.
He can have my bed.
Y ella no se podía quedar en Estados Unidos
And she could not get into the United States,
¿ Te vas a quedar ahí, Karev? o¿ hacemos esto?
You just gonna stand there, Karev, or are we doing this?
Me voy a quedar aquí y ver Andy convertirse en una mamá Lulu.
I am gonna hang here and watch Andy turn into a Lulu mom.
Soy un hombre hermoso, y me voy a quedar con lo que dios me dio.
I am a beautiful man, and I am going to stick with what God gave me.
[...] Niño, a pesar de que la cuestión puede quedar fuera del alcance de la competencia del Comité, [...]
[...] the Rights of the Child, although it may fall outside the scope of the Committee 's competence, [...]
[...] padre se piensa que soy perfecto, así que me voy a quedar con eso por ahora.
[...] seems to think that I am perfect, so I am just going with that for now.
[...] que abuelita no quiere que vivas aquí, pero te puedes quedar aquí esta noche si quieres.
[...] Grammy does not want you living here, but you can crash here tonight if you want.
Eres grosero y no me voy a quedar aquí y soportarlo.
You are rude, and I am not gonna sit here and take it.
¿ Crees que mi nombre pudiera quedar fuera de esto?
Do you think you could leave my name out of it?
El Sr. Alex no se puede quedar aquí.
Mr. Alex can not stay here.
l) El proceso de examen no debe quedar sujeto al ejercicio del derecho de veto por [...]
( l) The review process should not be subject to the use of the veto by [...]
Rebecca se puede quedar el estúpido collar.
Rebecca can keep the stupid necklace.
42. El Sr. Zahran( Egipto) dice que el párrafo debe quedar en la categoría de objetado.
42. Mr. Zahran( Egypt) said that the paragraph should remain in the contested category.
[...] esclavo todo el día, y no tienes tiempo para disfrutar tu dinero.¿ Me lo puedo quedar ?
Since you work like a slave all day and do not have any time to enjoy your own money, can I have it?
Muchos de los sitios web que tratamos y visita Quedar bloqueada por esta cosa filtro raro.
A lot of the websites we try and visit get blocked by this weird filter thing.
No es todos los días que puede se quedar ¡ en un patio de un hotel y hacer [...]
Ai not everyday you can stand at hotel lobby and do this!
Quizás deberíamos quedar , tío,¿ sabes?
Maybe we should hang , dude, you know?
Pero en la práctica, vamos a tener que quedar en la teoría.
- Yes. In practice we will have to stick with the theory.
[...] de la gestión de recursos humanos que puedan quedar bajo la competencia y funciones del sistema formal [...]
[...] consideration aspects of human resources management that might fall under the jurisdiction and functions of the formal [...]
Sabemos lo indefensa que puede quedar la comunidad internacional cuando se permite que se acumulen, legal [...]
We know just how helpless the international community can be when massive amounts of conventional arms [...]
Dijo que me podía quedar allí.
She said I could crash there.
Se puede quedar con mi hijo.¡ Lachlan!
She can sit with my son. Lachlan!
[...] y los administradores debe ser constructiva, tampoco debe quedar la OSSI sin un grado adecuado de independencia [...]
[...] and managers should be constructive, but should not leave OIOS without the appropriate degree of real and [...]
Y no se pueden quedar en el apartamento con nosotros.
And they can not stay in the apartment with us.
En todos los casos, el prorrateo deberá quedar sujeto a la renovación del mandato por el [...]
In all cases, assessment should be subject to renewal of the mandate by the Security Council.
OTHER PHRASES
arrow_upward