"QUEDARME" ENGLISH TRANSLATION

Quedarme Translation Into English

Results: 6013, Time: 1.0409


Examples of Quedarme in a Sentence


[...] horas enteras meditando, preguntándome si haría bien en quedarme o partir cuando nuestro país sea invadido.
[...] hours, wondering if I would do right to stay or leave when our country was invaded.
Como experiencia, si eligiera quedarme con una palabra, sería perspectivas.
As an experience, if I chose to keep a word, it would be perspectives.
No puedo quedarme aquí toda la noche con un Martini caliente.
I can't sit here all night with a warm martini.
He hecho una buena salida y he intentado quedarme con los pilotos de delante el máximo tiempo [...]
I had a decent start and tried to stick with the guys in front as much as [...]
¿ Qué pasa si no puedo quedarme embarazada?
What if I can't get pregnant?
¿ Quieres contarme toda la historia, o debería solo quedarme aquí y volverme loco?
[...] want to tell me the whole story, or should I just stand here and go crazy?
Me preguntaba si podría quedarme .
I was wondering if I could crash .
Y gracias a mi amistad con el alcalde, conseguí quedarme en su caso.
And thanks to my friendship with the Mayor, I get to be on her case. Oh!
El Servicio Social dijo que yo no estaba bien para quedarme sola con él.
Social Services said I wasn't fit to be left alone with him.
[...] Estados Unidos para vivir en Nueva York:« Preferiría quedarme aquí y trabajar aquí.¿ Te gusta Nueva York?¿ [...]
[...] New York after that:“ I would prefer to stay on here & work. I have great respect [...]
En mi interior algo me decía que debía quedarme con ella.
Something told me that I should keep it.
Joven, es un mentiroso o un lunático... y no voy a quedarme aquí...
Young man, you're either a liar or a lunatic, and i'm not gonna sit here...
O puedo quedarme con Russell.
Or I could stick with Russell.
Podría quedarme aquí toda la noche. Es tan hermoso...
- Oh , I could stand here all night, it's so beautiful.
Casey y yo discutimos y tú dijiste que podría quedarme aquí mientras encuentro un sitio.
[...] in a fight and you said I could crash here while I find my own place.
No puedo quedarme aquí.
I can't be back here.
Y luego, encontré amigos, un amante, una red social, un trabajo y decidí quedarme.
[...] then, I found friends, a lover, a social network, a job and I decided to stay .
¿ Hay algún caso en que pueda quedarme con más de la cantidad máxima de bienes?
Can I ever keep more than the maximum amount of assets?
No puedo quedarme aquí parada.
I cannot just sit here!
Debería quedarme con Dana.
I should stick with Dana.
¡ Pero no quiero quedarme embarazada!
But I don't want to get pregnant!
¡ Tienes una voz molesta... y realmente no puedo quedarme a escucharla!
[...] got an annoying voice and I really can't stand to listen to it! it's really annoying!
¿ A dónde vas? Dorfman dijo que podía quedarme allí un tiempo.
Where are you going? Um... Dorfman said I could crash there for a while.
[...] cercana a mi abuela, de todas formas, por lo que decidí que quería quedarme con ella.
[...] close to me grandma anyway, so I decided that I wanted to be with me grandma.
[...] preguntas se dirigirán directamente a nosotros, y no quiero quedarme ahí de pie como un pasmarote.
[...] squarely at us, and I don't want to be left standing there, twisting in the wind.
[...] disfrutar estando doblemente drogado, el hombre que me vendió esta crema, me invitó a quedarme con su familia.
[...] doubly high, the man who sold me this cream invited me to stay with his family.
No puedo quedarme con esto.
I can't keep this with me.
Está esto o... quedarme en casa, sola en la oscuridad.
it's this or sit home alone in the dark.
Es que no quiero quedarme atrás cuando todos mis amigos vayan a la universidad y sea [...]
I just don't want to get left behind when all my friends go to college and i'm [...]
Si algo te sucede voy a quedarme trabajando aquí sola con Gibbs.
If anything happens to you, i'm gonna get stuck here working with Gibbs alone.

Results: 6013, Time: 1.0409

OTHER PHRASES
arrow_upward