Examples of using Recordar algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo… acabo de recordar algo.
Recordar algo no es igual que entenderlo.
Bueno, Dyson recordar algo.
Well, Dyson remembered something.¿Puede recordar algo de la filmación en el Gueto?
Can you recall anything else about the filming in the Ghetto?No me importaría recordar algo de eso.
I wouldn't mind remembering some of it.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
More
Quieren recordar algo o ser únicos y geniales.
They want to remember something or Y sera mejor que empieces a recordar algo.
And you better get good at remembering something.¿Puedes recordar algo así?
Él ya puede establecerse la tarea de recordar algo.
He can already set himself the task of remembering something.¿Puedes recordar algo específico?
Ese cuchillo no va a hacerme recordar algo- que no sé.
Intenta recordar algo específico.
She's trying to recall someone specific.Para que su Espíritu no se apague,deben recordar algo.
In order for you not to quench the Spirit,you have to remember something.Acabo de recordar algo gracioso.-¿Qué cosa?
Just remembered something funny.- Like what?Esta expresión significa que estás a punto de decir o recordar algo.
This idiom means that you're about to say or remember something.El problema es… recordar algo que no sucedió.
The problem is… remembering something that didn't happen.Al recordar algo… las señales eléctricas de las sinapsis alteran la química.
When remembering something… electrical signals from the synapses change to chemical.Si le resulta difícil recordar algo, usted no está solo.
If you find it hard to remember something, you're not alone.Como recordar algo de hace años en lugar de hace unos minutos.
Like remembering something from years ago rather than minutes ago.¿Cuál es el caso de recordar algo que no ayuda?
So what's the point of remembering something if it doesn't do any good?Pero no recordar algo No significa que no lo hayas hecho.
But not remembering something doesn't mean you didn't do it.La persona que te acompañe podría recordar algo que omitiste u olvidaste.
Someone who accompanies you may recall something that you missed or forgot.¿No puede recordar algo tan simple como un procedimiento de rutina?
You can't recall something as simple as standard procedure?Mientras hablaba, pareció recordar algo y se detuvo de nuevo.
As he spoke, he seemed to remember something, and stopped again.¿Puedes recordar algo más sobre el hombre que te atacó?
Can you remember anything else about the man who attacked Aquellos de ustedes que están familiarizados con la teología puede recordar algo llamado"Traducianism.".
Those of you who are familiar with theology might remember something called"Traducianism.".La gente no puede recordar algo que han aprendido en el pasado no muy lejano.
People can't remember something they learned in the not too distant past.Xena de pronto sonríe al recordar algo y su expresión se suaviza. XENA.
Xena suddenly smiles as she remembers something and her expression softens. XENA.Si no puedes recordar algo, usa la simple lógica para realizar una buena conjetura.
If you can't remember something, use simple logic to make a good guess.Nathaniel, debes recordar algo que Diana hacía que era inusual en esos sábados.
Nathaniel, you must remember something Diana was doing that was unusual on those Saturdays.
