TRANSLATION

Reducir in English

Results: 52201, Time: 0.2533


CONTEXTS

Example sentences with reducir

- Reducir la discriminación y la exclusión social.
Reduce discrimination and social exclusion.
[...] de 2005, sobre las medidas para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos de [...]
[...] of 22 December 2005 on the facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances,
[...] por la seguridad de todas las naciones y reducir la amenaza de la proliferación de armas y [...]
[...] ensure the security of all nations and to decrease the threat of proliferation of weapons and conflict [...]
[...] donantes a nivel operacional, por ejemplo, para simplificar los procedimientos y reducir los gastos de ejecución.
[...] among donors at the operational level, for example to simplify procedures and cut costs of implementation.
[...] que se pedía que se adoptaran medidas para reducir la disponibilidad operacional de los sistemas de armas [...]
[...] Nigeria, Sweden and Switzerland, calling for action to lower the operational readiness of nuclear weapons systems.
[...] la estabilidad en la región, a fin de reducir las diferencias de prosperidad entre Europa y sus [...]
[...] enhancing stability in the region, in order to narrow the prosperity gap between Europe and its Mediterranean [...]
[...] organizar y optimizar el gasto social a fin de reducir la pobreza extrema y la inanición.
[...] at the arrangement and optimization of the social expenditure to mitigate the extreme poverty and starvation.
[...] desarrollar la infraestructura de las instituciones educativas y reducir las diferencias regionales existentes en materia de calidad [...]
[...] to develop the infrastructure of educational institutions and diminish existing regional differences in the quality of education, [...]
[...] embargo, los Estados deben evitar las duplicaciones y reducir los traslapos, pues las lagunas persistentes y la [...]
However, States must avoid duplication and minimize overlapping, as persistent gaps and lack of coordination and [...]
[...] en particular los países industrializados, deben empeñarse en reducir los desequilibrios económicos mundiales y cooperar con los [...]
[...] in particular, the industrialized countries, should endeavour to lessen global economic imbalances and cooperate with the developing [...]
[...] utiliza como arma política para suprimir actividades y reducir los presupuestos de los órganos y organismos especializados.
[...] a political weapon to suspend the activities and curtail the budgets of the specialized agencies and organs.
2. Reducir la violencia contra las mujeres
2. Curb violence against women
140 165 Reducir los obstáculos legislativos y administrativos relacionados con el funcionamiento de las ONG y [...]
140.165. Alleviate legislative and administrative barriers related to the functioning of NGOs and civil society, recognizing [...]
[...] sobre el artículo 8 y el Grupo decidió reducir algunos textos sobre la función de las mujeres [...]
[...] draft recommendation on article 8 and decided to shorten some sections on the role of women in [...]
[...] a elevar los niveles de fecundidad, morbilidad y mortalidad, así como a reducir la productividad económica.
[...] contribute to high levels of fertility, morbidity and mortality, as well as to low economic productivity.
Las reformas agrícolas pueden reducir la pobreza
Agricultural reforms can reduce poverty
[...] redistribución equitativa, la protección social y los mecanismos eficaces para reducir la pobreza y la desigualdad.
[...] social inclusion, equitable redistribution, social protection and effective mechanisms for the reduction of poverty and inequality.
[...] aprobó el Decreto Nº 51 sobre medidas para reducir la pobreza y mejorar la protección social de [...]
[...] adopted Decree No. 51( Decree on Measures to Decrease Poverty and Improve Social Protection of Population).
En Zambia, el PMA puede reducir la asistencia alimentaria a 500.000 000 niños vulnerables, viudas, huérfanos [...]
In Zambia, WFP may cut food assistance to 500,000 vulnerable children, widows, orphans and HIV/ AIDS [...]
[...] lamenta profundamente la decisión del Estado parte de reducir la edad mínima de responsabilidad penal de los [...]
[...] regrets the decision of the State party to lower the minimum age for criminal responsibility from 14 [...]
La aprobación de ese proyecto contribuirá a reducir la diferencia entre la legislación y las prácticas [...]
Passage of that bill would help narrow the gap between legislation and administrative, legal and political [...]
[...] asistencia económica especial de emergencia a fin de reducir los efectos de las tormentas ciclónicas y permitir [...]
[...] to grant Tokelau special emergency economic assistance to mitigate the effects of cyclonic storms and to enable [...]
[...] Estados de la tecnología de la información pueden reducir la eficacia de la cooperación internacional en la [...]
[...] and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the [...]
[...] El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá por reducir las pérdidas humanas y brindar asistencia rápida a [...]
[...] El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama to minimize the human losses and rapidly to assist the [...]
[...] exige la colaboración de todos los Estados para reducir los efectos de las actividades humanas en el [...]
[...] called for the collaboration of all States to lessen the effects of human activities on the climate [...]
[...] recesión, cuando los gobiernos buscan la manera de reducir gastos, las enfermedades no transmisibles y las enfermedades [...]
[...] recession, when Governments are looking for ways to curtail spending, NCDs and chronic diseases threaten not only [...]
[...] los esfuerzos regionales e internacionales por prevenir y reducir de manera amplia la proliferación de sistemas de [...]
[...] of regional and international efforts to prevent and curb comprehensively the proliferation of ballistic missile systems capable [...]
[...] parte indispensable de su política social y un instrumento importante para prevenir y reducir la pobreza.
[...] an indispensable part of government social policy, and an important tool to prevent and alleviate poverty.
[...] Asamblea General y de Gestión de Conferencias para reducir el desfase entre la terminación de un suplemento [...]
[...] Department for General Assembly and Conference Management to shorten the time lag between the completion of a [...]
Otros factores que contribuyen a reducir el nivel de corrupción son la prominencia de la mujer [...]
Other factors contributing to a low level of corruption include the prominence of women in political decision-making and low income disparities within the population.
OTHER PHRASES
arrow_upward