REFORZAR EL MECANISMO IN ENGLISH

What does reforzar el mecanismo mean in Spanish

Results: 27, Time: 0.2112

Examples of using Reforzar El Mecanismo in a sentence and their translations

Eso significa racionalizar y reforzar el mecanismo y no adaptar sus fines.
That means streamlining and strengthening the machinery, not adjusting the purpose.
Por lo tanto, la junta consideró que era necesario reforzar el mecanismo para asegurar la preparación y presentación oportunas del plan de compras.
The board therefore felt that there was a need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of the purchase plan.
Establecer o reforzar el mecanismo de revisión del procedimiento acelerado de 48 horas para garantizar los derechos de los solicitantes de asilo(México);
Establish or strengthen the machinery for reviewing the accelerated procedure of 48 hours in order to guarantee the rights of the asylum-seekers(Mexico);
La puesta en funcionamiento de la línea telefónica 111 en enero de 2009 contribuyó a reforzar el mecanismo de orientación de estos niños.
The introduction of the"Allo111" hotline in january 2009 made it possible to strengthen the mechanism for providing guidance to these children.

Se ha conseguido reforzar el mecanismo nacional en varios ámbitos para permitirle coordinar la aplicación eficaz de la convención.
With regards to the national machinery, strengthening has taken place in several areas to enable the NMW to coordinate the effective implementation of the convention.
En este sentido, el proceso de habeas corpus ha venido a reforzar el mecanismo de pronta presentación de las personas detenidas ante un juez de instrucción.
In that regard, habeas corpus proceedings have strengthened the mechanism for promptly bringing detainees before an examining magistrate.
Se han desplegado esfuerzos enérgicos por promover una administración honrada, reforzar el mecanismo de supervisión y autodisciplina y eliminar la corrupción vinculada al poder.
Vigorous efforts have been made to promote honest government, strengthen the mechanism of supervision and self-discipline and curb power-linked corruption.
En ese sentido, es importante reforzar el mecanismo destinado a establecer un diálogo constructivo entre los jefes ejecutivos de las
In that context, it was important to strengthen the mechanism for ensuring a constructive dialogue between the executive heads of the
reforzar el mecanismo de asistencia a las víctimas de la violencia por razón de género, incluido el apoyo médico y psicológico, la asistencia jurídica gratuita y los refugios;
(e) to strengthen mechanisms for providing assistance to victims of gender-based violence, including medical and psychological support, free legal assistance and shelters;
el continente africano, el grupo de trabajo observa que es necesario reforzar el mecanismo de prevención y resolución de conflictos.
african continent, the working group notes that it is necessary to strengthen the mechanism for the prevention and resolution of conflict.
prestará especial atención a los medios más adecuados de reforzar el mecanismo para supervisar el cumplimiento de los compromisos contraídos, teniendo
monterrey consensus would focus attention on the best way to strengthen the mechanism for monitoring implementation of the commitments made, taking due
se formuló una serie de sugerencias que apuntaban a reforzar el mecanismo en beneficio de los países pobres y a promover el desarrollo sostenible.
and set out a series of suggestions aimed at strengthening the mechanism for the benefit of poor countries and promoting sustainable development.
árabe, islámica y europea para poner en funcionamiento y reforzar el mecanismo de la estrategia cultural mundial islámica, y para destacar
and european cooperation and cultural diversity, to implement and strengthen the mechanism of the islamic world cultural strategy, and to highlight
Racionalizar y reforzar los mecanismos de financiación mediante inversiones públicas y privadas.
Rationalize and strengthen mechanisms to supply funds through public and private investment.
Reforzar los mecanismos y las estructuras destinadas al seguimiento y.
Strengthening mechanisms and structures for follow-up to and implementation of recommendations.
Reforzar los mecanismos de seguimiento de los niños secuestrados y raptados.
Strengthening mechanisms for tracking of kidnapped and abducted children.
Las contribuciones de los interesados directos y otros actores refuerzan el mecanismo y deberían seguir siendo apoyadas y consolidadas en el futuro próximo.
The contributions from stakeholders and other actors strengthen the mechanism and should be further supported and consolidated in the near future.
Recomendó especialmente a bélgica que reforzara el mecanismo para vigilar a las organizaciones de ultraderecha.
Coe-ecri notably recommended that belgium strengthen the mechanism to monitor extreme right-wing organizations.
España es firme partidaria de reforzar los mecanismos de cooperación internacional para los que las naciones unidas constituyen ciertamente un foro privilegiado.
Spain firmly believes in strengthening the machinery of international cooperation, for which the united nations is a key forum.
Promulgación del proyecto de ley no. 5165 tendiente a reforzar los mecanismos de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo:.
Enactment of draft law no. 5165 aimed at strengthening the machinery for combating money-laundering and terrorist financing.
La creación de la línea telefónica"Allo 111", en enero de 2009, reforzó el mecanismo de detección de los niños víctimas de la trata.
The establishment of the'Allo 111' hotline in january 2009 has strengthened the mechanism for detecting child trafficking victims.
El gobierno está revisando el plan general nacional sobre trabajo infantil(2004-2014) y reforzando el mecanismo para su supervisión y su seguimiento.
The gon is reviewing master plan on child labour(20042014) and strengthening the mechanism of monitoring and tracking.
Se ha comenzado también la capacitación de inspectores de drogas que son las autoridades reglamentarias encargadas de supervisar los bancos de sangre y se ha reforzado el mecanismo de reglamentación.
Training of drug inspectors who are the regulatory authorities for blood banks has also been stepped up and the regulatory mechanism strengthened.
Reforzar los mecanismos para identificar y ayudar a estudiantes en riesgo de abandonar la educación mediante tutorías y apoyo individualizado.
Strengthen mechanisms to identify and support students at risk of dropping out through tutoring and individualised support.
Los pueblos indígenas también participan en los debates sobre la elaboración de medidas encaminadas a establecer y reforzar los mecanismos para hacer frente al incumplimiento a nivel nacional.
Indigenous peoples are also participating in discussions to develop measures to establish and strengthen mechanisms to address non-compliance at the domestic level.
reforzar los mecanismos dirigidos a crear conciencia de la violencia por motivos de género y prevenir y reprimir ese tipo de actos;
(b) strengthen mechanisms for advocacy and prevention and punishment of gender-based violence;
En cuanto a reforzar los mecanismos para controlar la validez de las obligaciones, ya se han registrado mejoras importantes como lo indican las cifras antes citadas.
With regard to the reinforcement of mechanisms to control the validity of obligations, as the above figures indicate, significant improvements have already taken place.

Results: 27, Time: 0.2112

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More