REGÍMENES DE SEGURIDAD SOCIAL IN ENGLISH

What does regímenes de seguridad social mean in Spanish

Results: 40, Time: 0.0517

Examples of using Regímenes De Seguridad Social in a sentence and their translations

La legislación prevé provisiones de regímenes de seguridad social para los vendedores ambulantes.
The legislation also foresees provisions for social security schemes for street vendors.
regímenes de seguridad social 113- 151 38.
social security schemes 113- 151 38.
Ello implica que los trabajadores agrícolas deben estar protegidos por los regímenes de seguridad social aplicable a los sectores industrial y comercial.
This implies that agricultural workers should be protected by the social security schemes applicable to the industrial and commercial sectors.
Las normas laborales revisten especial importancia en las economías que no han establecido regímenes de seguridad social.
Labour standards are especially important in economies that do not have established social security systems.

la adaptación del marco estructural de gestión de los regímenes de seguridad social a los imperativos de eficacia y reducción de gastos;
(d) adaptation of the management structure of the social security schemes to meet the imperatives of efficiency and cost compression;
El principio de la no discriminación expresado explícitamente en este texto refleja el sentido subyacente en el conjunto de los regímenes de seguridad social aplicables en túnez.
The principle of non-discrimination explicitly set forth in this law reflects the spirit underlying all the social security schemes applicable in tunisia.
Además, las mujeres tienen menos probabilidades que los hombres de estar integradas en regímenes de seguridad social.
Yet, women are less likely than men to be covered by social security schemes.
El principio de no discriminación expresado explícitamente en este texto refleja el espíritu subyacente en el conjunto de los regímenes de seguridad social aplicables en túnez.
The principle of non-discrimination stated explicitly in this law reflects the spirit which underlies all the social security schemes applicable in tunisia.
Por otra parte, personal de las fuerzas armadas y los periodistas tienen sus propios regímenes de seguridad social, que son sustitutos de los programas administrados por el IHSS.
In addition, armed forces personnel and journalists have their own social security schemes, which take the place of the schemes administered by IHSS.
Ahora el gobierno TMC limita los derechos de los trabajadores mediante la fusión de varios regímenes de seguridad social en un solo esquema.
Now, TMC government is looting workers' rights by merging the several social security scheme in a single scheme.
Decreto reglamentario no. 9/88, de 3 de marzo(integración de los trabajadores o asimilados en los regímenes de seguridad social);
Regulatory decree no. 9/88, of 3 march(incorporation of workers or assimilated persons into the social security system);
de la independencia los trabajadores ya se beneficiaban de regímenes de seguridad social que les protegían, a ellos y a sus familias,
A few years after independence, workers were already benefiting from social security schemes to protect them and their families against risks likely
en la unión europea así como la coordinación de regímenes de seguridad social a través del convenio multilateral iberoamericano de seguridad social.
of the editorial team are the coordination of the social security systems in the european union, as well as the coordination of social security systems via the multilateral latin american agreement on social security.
También instó a alemania a que examinase los efectos de sus diversos regímenes de seguridad social, incluido el paquete infantil de 2011 sobre la pobreza
The committee also urged germany to review the impact of its various social security schemes, including the 2011 child package, on child poverty, and
Por último, la caja nacional de previsión social(CNAPS) se encarga de gestionar los regímenes de seguridad social de los trabajadores asalariados del sector privado y de
Lastly, the national social-contingency fund(CNAPS) is responsible for managing the social security systems provided for wage workers in the private sector and
materia de derechos humanos, y varios tratados contienen referencias específicas a la protección de la vejez mediante regímenes de seguridad social.
grounded in international human rights law and several treaties contain specific references to old age protection through social security schemes.
En los últimos años se ha intensificado la búsqueda de nuevos regímenes de seguridad social, inclusive los que incorporan los sistemas tradicionales, y se ha realzado la importancia de la preparación permanente para la vejez.
The search has intensified for new social security systems, including those incorporating traditional systems, and the importance of lifelong preparation for later years has grown.
el líbano, omán y qatar, países que han mejorado sus regímenes de seguridad social, redes de seguridad y fondos de pensiones.
being in jordan, iraq, lebanon, oman and qatar, which have upgraded their social security schemes, safety nets and pension funds.
de discriminaciones inherentes a los sistemas de clasificación profesional, de evaluación y de ascenso y a los regímenes de seguridad social.
esteem and underpaid owing to discrimination built into the job classification, evaluation and promotion systems and the social security schemes.
Existe un proyecto de ley, presentado ante el parlamento relativo a la aplicación de la igualdad total en los regímenes de seguridad social y a la ley del impuesto sobre la renta.
The chamber of deputies has before it a bill on the application of full equality in the social security system and under tax law.
Sin embargo, en lo que toca a los regímenes de seguridad social de los funcionarios públicos, la ley establece que las
In the case of the social security regimes for the civil service, however, the law establishes that the benefits offered may
Los sistemas de financiación de estos regímenes de seguridad social pueden modularse en función de una mayor o menor participación del
Funding mechanisms for social security arrangements of this nature can be varied to accommodate greater or lesser participation by the
igualdad de condiciones con los hombres de los distintos regímenes de seguridad social vigentes en virtud de las leyes y los reglamentos que rigen la seguridad social.
benefited on a par with men from the various social security regimes under the laws and rules regulating social security.
Anexo i- regímenes de seguridad social a los que se aplica el Acuerdo: la ley de seguridad social y su reglamento,
ANNEX i- social security schemes to which the agreement applies: social insurance law and the regulations made there under which
Los regímenes de seguridad social se inspirarán en los principios de universalidad, solidaridad, unidad de gestión, economía, oportunidad y eficacia, cubriendo
The social security systems shall be based on principles of universal coverage, solidarity, uniformity of treatment, economy, timeliness and effectiveness,
y el personal expatriado de empresas extranjeras, en la medida en que estuviesen protegidos por sus propios regímenes de seguridad social.
and the expatriate staff of foreign firms, to the extent that they are protected by their own social security schemes.
7, que"el funcionario tiene derecho a las prestaciones de los regímenes de seguridad social previstas en el código de seguridad Social".
that"[c]ivil servants shall be entitled to the benefits under the social security schemes provided for by the social security Code".

Results: 40, Time: 0.0517

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Regímenes de seguridad social" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More