REGULACIÓN DE LOS DERECHOS IN ENGLISH

What does regulación de los derechos mean in Spanish

Results: 1424982, Time: 0.0897

Examples of using Regulación De Los Derechos in a sentence and their translations

autor y derechos conexos, la cual tiene por objeto la regulación de los derechos de autor sobre obras literarias, artesanales, artísticas o científicas y
The law on copyright and related rights, published on 31 august 1999, deals with the regulation of rights in literary works, works of craftsmanship, artistic or scientific works and related rights of
En el momento actual existe un amplio bloque normativo que conforma el núcleo jurídico de la regulación de los derechos y de la protección de la infancia en españa, en consonancia con la convención.
There now exists a large body of law constituting the juridical foundation of the regulation of the rights of the child and the protection of children in accordance with the convention.
comparativa, ya que la privacidad de los datos y la regulación de los derechos de propiedad intelectual se basan en la existencia de mecanismos
comparative advantage, given that data privacy and intellectual property rights regulation rely on credible enforcement, although new technologies may also
Esta institución participa directamente en el proceso de regulación de los derechos y deberes, y participa también, mediante sus informes que presenta
This institution is directly involved in the process of regulating rights and duties and is also involved, through its reports

complejizaron el cuadro del fitomejoramiento, lo que hace necesaria la regulación de los derechos y obligaciones de los actores de siempre y de
matters from a plantbreeding perspective, leading to the need to regulate the rights and obligations of both longstanding actors and newcomers with regard to research and development(R&D).
El reconocimiento de toda persona en el territorio de rusia como sujeto de derecho es un importante elemento de las garantías de los derechos y libertades humanos( capítulo 2 de la constitución), a cuyo respecto, se tendrán en cuenta las características específicas de la regulación de los derechos y obligaciones de las distintas categorías de pueblos( miembros
The recognition of any person in the territory of russia as a person before the law is an important element of the guarantees of human rights and freedoms( chap. 2 of the constitution), in which regard is, of course, had to the specific features of the regulation of the rights and obligations of different categories of people( members of
La constitución española de 1978 enmarca la regulación de los derechos fundamentales de la persona en la normativa internacional(art. 10, párr. 2):.
Under the spanish constitution of 1978, the fundamental rights of the individual are interpreted in conformity with international rules, as follows(art. 10, para. 2):.
de los pueblos indígenas, por ejemplo en las cuestiones relacionadas con el derecho de propiedad, la regulación de los derechos y la toma de decisiones comunitarias.
of indigenous peoples' cultural heritage to the greatest extent possible, for example on questions of ownership rights, management of rights and communal decisionmaking;
Además de la regulación de los derechos y libertades, estableció, de forma indirecta, el control de la constitucionalidad de las leyes y reglamentos relacionados con los derechos y libertades públicas, e hizo que fuera competencia exclusiva del tribunal constitucional examinar si la regulación de los derechos y libertades o su limitación constituye un menoscabo de aquellos o es conforme con su espíritu o no.
A decision was taken, indirectly, to monitor the constitutionality of laws and regulations affecting public rights and freedoms. the constitutional court was given jurisdiction to rule on whether or not rights and freedoms are being regulated or restricted in a manner that affects them negatively or detracts from their very essence. a bill will be deemed unconstitutional, if it impairs any right or freedom enshrined in the constitution.
La labor reciente de la CNUDMI demostraba la conexión que existía entre la regulación del derecho mercantil internacional y los derechos humanos.
The recent work of UNCITRAL demonstrated the connection between the regulation of international commercial law and human rights.
La regulación del derecho a migrar, con lo que se busca brindar protección a los derechos de las personas que permanecen de forma temporal o permanente en el país.
It regulates the right to immigrate, seeking to protect the rights of those individuals that are either temporarily or permanently in the country.
Mejorar la regulación de los derechos de propiedad y de sucesión de la mujer;
Well-regulated property and inheritance rights for women.
La posición de los romaníes quedó asegurada por la constitución cuando se reformó la regulación de los derechos fundamentales.
The position of the roma was secured by the constitution in the basic rights reform.
Sin embargo, los intereses del niño siempre deben prevalecer en la resolución de cualquier otra cuestión relacionada con el divorcio(por ejemplo, la regulación de los derechos de custodia, el uso de la vivienda y otras).
However, the child's interests must always prevail in connection with the settlement of any additional issue relating to the divorce(e.g. the settlement of custody rights, use of the home, etc.).
la protección de la naturaleza, de los animales, de la vida, ayuda para las víctimas, protección de la infancia(sobre todo para hijos extramatrimoniales), derechos justos en materia de seguros y una clara regulación de los derechos adquiridos.
these countries introduced legislation like in switzerland in areas such as nature conservation, animal welfare, the protection of life and limb, victim support, child protection(particularly for children born out of wedlock), insurance and vested rights.
El objetivo de este acuerdo de licencia es la regulación del derecho a utilizar el nombre y el logotipo ekoenergía, y especificar los derechos y obligaciones en el uso de la licencia.
The purpose of this licence agreement is to grant the right to use the ekoenergy name and logo, and to specify the rights and obligations of the licensor and the licensee.
A menudo, el ordenamiento jurídico nacional es laxo en lo que respecta a la regulación de los derechos económicos, sociales y culturales.
Often the national legal framework is weak in terms of regulating ESCR.
La evidencia muestra que la regulación del derecho consuetudinario no requiere de la utilización de recursos externos, que pueden ser costosos.
Evidence shows that the regulation of customary law does not need enforcement by external resources, which may be costly.
Dado que la regulación de los derechos sobre la tierra depende de cada estado, la transferencia de tierras a mujeres no se ha producido de manera uniforme en todo el país.
Land rights being a state subject has resulted in land transfer to women not being implemented uniformly throughout the country.
Las disposiciones de esa ley no distinguen entre la mano de obra nacional y la mano de obra extranjera en la regulación de los derechos laborales, como se refleja en su artículo 6.
The act regulates labour rights without allowing for any discrimination between workers who are citizens and those who are not.
infraestructura básica, un entorno institucional que estimulara la innovación, la regulación de los derechos de propiedad intelectual, la existencia de conectividad global y organizaciones intermedias competentes, cosas de las que carecían muchos países africanos.
which included basic infrastructure, an institutional environment that stimulated innovation, intellectual property rights standards, global connectivity and competent intermediary organizations, which many countries in africa lacked.
sobre regulación del derecho a visita a los hijos sometidos a tuición de uno de los padres.
(j) regulation of the right to visit children in the custody of one of their parents.
Sírvase indicar si ha habido alguna modificación en la regulación del derecho de huelga.
Please indicate if there has been any amendment of the regulations relating to the right to strike.
Propuesta de la comisión europea para la regulación del derecho aplicable a las obligaciones contractuales(Roma I).
European commission proposal for a regulation on the law applicable to contractual obligations(Rome I).
El valor de los estatutos para la regulación de los derechos y obligaciones de los trabajadores, como la carta social europea, deberían ser aceptados por todos los estados.
The value of charters for the regulation of workers' rights and obligations, such as the european social charter, should be fully accepted by all states.
Algunas veces la regulación de los derechos de los vendedores se logra especificando una serie de mecanismos jurídicos diferentes en el código civil o el código comercial.
Sometimes the regulation of sellers' rights is achieved by specifying a range of different legal devices within a civil or commercial code.
Por ejemplo, la secretaría de reforma agraria interviene en la regulación de los derechos al agua de los ejidos y otras comunidades rurales y la secretaría
For example, the secretaría de reforma agraria(the agrarian reform secretariat) intervenes in the regulation of the water rights of ejidos(common public lands) and other rural communities and the
De allí, que, pese a este aparente estancamiento de nuestra legislación en la regulación de los derechos fundamentales, la corte suprema de justicia, considere que el
Accordingly, despite the apparent lack of progress in our legislation in regulating fundamental rights, the supreme court considers that habeas corpus constitutes the appropriate procedure for
Otro factor que puede influir en la regulación de los derechos de agua es la evolución de la jurisprudencia y los principios estatutarios sobre retiros constitucionales y de“regulación”.
Another factor that may influence the regulation of water rights is the development of case law and statutory principles regarding constitutional and“regulatory” takings.
Como participante analizarás y aplicarás los principios que rigen la regulación de los derechos de sindicalización, negociación colectiva y huelga, para una comprensión objetiva de la complejidad que representa la relación entre organizaciones empresariales y sindicales.
As participants you will analyze and apply the principles governing the regulation of the unionization, collective negotiation and strike rights, for an objective understanding of the complexity of the relationship between organizations and trade unions.

Results: 1424982, Time: 0.0897

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Regulación de los derechos" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More