"Repercutir" Translation in English

S Synonyms

Results: 585, Time: 0.0073

Examples of Repercutir in a Sentence

los pueblos indígenas en las actividades que puedan repercutir en sus vidas. 182 Además de contener un
ijc.org
engagement of indigenous peoples in actions which may impact their lives . 182 In addition to adopting
ijc.org
El comercio internacional también puede repercutir en la estructura del mercado, la productividad, la sostenibilidad del uso de los recursos y la nutrición, y puede afectar a distintos grupos de población de formas diferentes.
www.honda.co.jp
International trade can also affect market structure, productivity, sustainability of resource use, nutrition and various population groups in different ways.
www.honda.co.jp
los proyectos de infraestructura con financiación privada, pueden repercutir en su ejecución( ver párrs. 3 a 52).
uncitral.org
necessarily dealing directly with privately financed infrastructure projects, may have an impact on their implementation( see paras. 3-52).
uncitral.org
factores socioeconómicos" en el artículo 2, ello podría repercutir en el examen de las consideraciones ecológicas en
daccess-ods.un.org
definition of" socio-economic factors" in article 2 would have implications on consideration of environmental considerations under articles 8(
daccess-ods.un.org
contrato de suministro existente en una dirección, debería repercutir en la obligación de celebrar un contrato de
uncitral.org
an existing supply contract in one direction should have an effect on the obligation to conclude a supply contract
uncitral.org
no presenten informes, o presenten informes incompletos, puede repercutir en la exactitud de la información que se ofrece a continuación4.
incb.org
or to provide precise and complete reports may have a bearing on the accuracy of some of the information presented below.
incb.org
elegibilidad para el primer desembolso, esta demora puede repercutir en la ejecución, ya que los supuestos formulados
deo.iadb.org
reach eligibility to begin disbursements, this delay can have repercussions on execution because assumptions made at the time
deo.iadb.org
como la mental y que la violación puede repercutir en una u en otra, por ejemplo, si
daccess-ods.un.org
physical and mental health, and a rape could have consequences for either, for example when the victim was too young or very traumatized.
daccess-ods.un.org
Riesgos Medidas de mitigación La disminución de las contribuciones de las instituciones asociadas puede repercutir en la realización de los programas de formación y en la elaboración de nuevos cursos de formación.
world-intellectual-p...
Risk( s) Mitigation Action( s) The decrease of contributions from partner institutions may impact the delivery of the training programs and the establishment of new training courses.
world-intellectual-p...
la insolvencia de otros Estados, los acreedores pueden repercutir en el éxito de una reorganización global, por
uncitral.org
the insolvency law of other States, creditors can affect the success of global reorganization, and close cooperation
uncitral.org
estar informados de las restricciones reglamentarias que pudieran repercutir en la gestión de las sumas depositadas a
uncitral.org
should be aware of regulatory restrictions that may have an impact on the handling of deposits of costs, such
uncitral.org
de una opción en una de ellas podría repercutir en la elección de opciones en otras consideraciones.
daccess-ods.un.org
choice of an option in one consideration might have implications for the choice of options in other considerations.
daccess-ods.un.org
Pero por favor, tenga en cuenta que la selección del país puede repercutir en los precios y en los tiempos de suministro.
auer-packaging.ru
However, please be aware that the country selection may have an effect on prices or delivery times.
auer-packaging.ru
la dificultad del funcionamiento del Registro y podían repercutir sobre su percepción en tanto que medida efectiva de fomento de la confianza.
daccess-ods.un.org
in the operation of the Register and could have a bearing on its perception as an effective confidence-building measure.
daccess-ods.un.org
c) Derecho a prestar consentimiento específico para intervenciones quirúrgicas u otros procedimientos que puedan repercutir en la salud del paciente.
daccess-ods.un.org
( c) Right to give specific consent for surgical operations or other procedures that may have repercussions on the health of the patient.
daccess-ods.un.org
calendario electoral, lo que, a su vez, podría repercutir en el calendario de la Comisión de Consolidación de la Paz para Guinea-Bissau.
daccess-ods.un.org
derail the electoral agenda, which in turn could have consequences for the calendar of the Peacebuilding Commission for Guinea-Bissau.
daccess-ods.un.org
que haya de emprenderse o que pueda probablemente repercutir en lugares sagrados o en territorios ocupados o
cancilleria.gob.ar
be taken into account when carrying out an impact assessment for a development proposed to take place on, or which is likely to impact on, sacred sites and on lands and waters
cancilleria.gob.ar
El incumplimiento de estas directrices puede causar un recalentamiento y repercutir en la fiabilidad del producto Sun.
www.omct.org
Failure to follow these guidelines can cause overheating and affect the reliability of your Sun product.
www.omct.org
Ello puede repercutir en el derecho interno de la propiedad intelectual.
uncitral.org
This may have an impact on law relating to intellectual property.
uncitral.org
las restricciones impuestas al uso del metilbromuro podrían repercutir en el saneamiento indispensable y obstaculizar el comercio
daccess-ods.un.org
One representative said that, since restrictions on the use of methyl bromide could have implications for vital sanitation and hinder trade between countries,
daccess-ods.un.org
En el mediano y largo plazo esto puede repercutir en los flujos import/ export y, por lo tanto, en todo el entramado industrial.
arcese.com
In the medium-long term, this may have an effect on import/ export flows and therefore on industry as a whole.
arcese.com
Como los resultados pueden repercutir en el tiempo necesario para culminar la labor de planificación, se
daccess-ods.un.org
As the outcome may have a bearing on the time frame necessary for the required planning work, the
daccess-ods.un.org
humanitarios y están redactadas en términos que podrían repercutir en las negociaciones de paz en la región.
daccess-ods.un.org
aspects and were drafted in terms that could have repercussions on the peace negotiations in the region.
daccess-ods.un.org
En segundo término, con la integración cada vez mayor de la economía mundial, las políticas internas, incluidas las medioambientales, pueden repercutir cada vez más sobre el comercio internacional.
daccess-ods.un.org
Second, with the growing integration of the world economy, domestic policies, including environmental policies, may increasingly have consequences on international trade.
daccess-ods.un.org
Estamos comprometidos con la implantación de prácticas responsables en nuestra cadena de suministro para repercutir positivamente en el bienestar de los trabajadores.
apple.com
We’ re committed to implementing responsible practices in our supply chain to make a positive impact on employee well-being.
images.apple.com
de acuerdo entre ellas respecto de alguna cuestión que pueda repercutir en la organización del proceso.
uncitral.org
they agree between themselves on any issue that might affect the organization of the arbitral proceedings.
uncitral.org
obstante, el modo en que se aplica puede repercutir en la calidad del ensamble o en la facilidad de montaje.
festoolcdn.azureedge...
to joints, however, how you apply glue can have an impact on the quality of the joint or the ease of assembly.
festoolcdn.azureedge...
y medidas que influyen en la demanda pueden repercutir en los precios y afectar así a los ingresos que perciben los exportadores".
daccess-ods.un.org
other policies and measures that influence demand, could have implications for prices and thus affect the revenue earned by exporters"".
daccess-ods.un.org
Las diferencias existentes entre el Norte y el Sur podrían repercutir en los procesos multilaterales, como las negociaciones sobre el cambio climático.
daccess-ods.un.org
Existing difference between the North and South could have an effect on multilateral processes, such as climate change negotiations.
daccess-ods.un.org
una decisión del Comité, ya que esos motivos pueden repercutir en la evaluación de otros casos.
daccess-ods.un.org
a decision by the Committee, since these reasons may have a bearing in the assessment of other cases.
daccess-ods.un.org

Results: 585, Time: 0.0073

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward