Ellos respaldan el Dipluma de Naturagente con el que se certifica a los estudiantes, además de
compartir su sabiduría en alguna de las 4 áreas( facultades) de la UDSA: Arte Sagrado, Madre Tierra, Sanación Ancestral y Pueblos Originarios.
They endorse the Naturagents’ Dipluma, which students are certified with, besides sharing their wisdom in any
of the 4 areas( faculties) of the UDSA: Sacred Art, Mother Earth, Ancestral Healing and Aboriginal Peoples.
La capitalización evaluada como excelente y los riesgos bajos de la corporación respaldan esta evaluación.
The corporation’ s‘ excellent’ capitalisation and low risks underpin this assessment.
Esto le garantiza, a pesar de los vaivenes bursátiles, una
gran estabilidad y fortaleza, ya que ambos accionistas respaldan la estrategia de solidez financiera, equilibrio en las
actividades e internacionalización desarrollada por REALIA, y muestran confianza en su desarrollo futuro.
Despite the vicissitudes of the stock market, this guarantees the
company both stability and strength, as both shareholders back the strategy of financial soundness, a balance in
the activities and the internationalisation conducted by REALIA and they have shown their confidence in the future development of the company.
Nuestras instalaciones de prueba respaldan nuestros cálculos teóricos proporcionando prueba de demostraciones de conceptos, ilustrando las
innumerables posibilidades del congelamiento y enfriamiento criogénico.
Our test facilities back up our theoretical calculations by providing proof of concept demonstrations, illustrating the vast
possibilities of cryogenic freezing and cooling.
El Comité y sus expertos promueven el establecimiento
de coordinadores regionales dentro de esas organizaciones y respaldan sus actividades relacionadas con la resolución 1540( 2004),
por ejemplo prestando apoyo a conferencias y actividades específicas para cada país y participando en esas conferencias y actividades.
The Committee and its experts promote the
establishment of regional coordinators within these organizations and backstop their activities related to resolution 1540( 2004), for
example through the provision of support for, and participation in, conferences and country-specific activities.
Sin embargo, pueden contabilizarse como logros regionales importantes que respaldan en diversas formas la misión de la Educación para Todos.
They can, however, all be counted as major regional achievements supportive in various ways of the EFA mission.
Otros donantes bilaterales son menos obvios en su apoyo, aunque merece la pena
señalar que entidades apoyadas por el gobierno que respaldan la inversión privada en países de ingresos medios
y bajos( como el de Reino Unido) apoyan cada vez más dicha inversión en el sector educativo.
Other bilateral donors are less obvious in their support, although it is worth noting that government-supported entities that support private investment in middle- and low-income countries such
as the UK’ s CDC are increasingly supporting such investment in the education sector.
De esta forma, hay que señalar que las empresas vascas disponen
de más de 1 . 500 certificados que respaldan la calidad de más de 9 . 000
productos y servicios realizados en el territorio, y que son identificados con la marca N de Aenor.
Hence, Basque companies have over 1 500 certificates that endorse the quality of over 9 000 products and
services provided in the territory, and which are identified with Aenor’ s N mark.
La creatividad, la innovación y la experiencia respaldan la fórmula OZ.
Creativity, innovation and experience underpin the OZ formula.
Ahora, más de 750 . 000 personas de todo el mundo respaldan esta campaña.
Over 750 000 people around the world now back the campaign.
Además del parque temático y las playas pintorescas, su cultura de
celebridades y su sol perfecto durante todo el año # nofilter respaldan su posición número seis.
In addition to the theme park and
picturesque beaches, its celebrity culture and perfect # nofilter year-round sunshine back up its number six position.
En apoyo de esas actividades se han asignado recursos para conseguir, entre otras cosas, que las reuniones de los órganos intergubernamentales estén bien organizadas, que los recursos administrativos, financieros y humanos de la Organización estén bien administrados, y que otros servicios de apoyo sean suficientes para garantizar la seguridad y la vigilancia, el empleo de tecnología de la información y las telecomunicaciones, la gestión de servicios y locales, las adquisiciones, los viajes
y transportes y otras actividades entre bastidores que respaldan la labor de la Organización y le permiten
funcionar de manera eficiente y eficaz.
In support of those activities, resources have been allocated to ensure that, among other things, meetings of intergovernmental bodies are well-organized; the administrative, financial and human resources of the Organization are well-managed; and other support services are adequate for providing for security and safety, information technology, telecommunications, facilities management, procurement,
travel and transportation and other behind-the-scenes activities that backstop the work of the Organization and allow it to function efficiently and effectively.
Indicador: Porcentaje de personas que respaldan la integración de los niños con discapacidad.
Indicator: Percentage of people who are supportive of inclusion of children with disabilities.
Algunos no entienden por qué deben ser excluidas, mientras que otros respaldan la exclusión.
Some do not understand why they should be excluded, while others support the exclusion.
Las Naciones Unidas no garantizan ni respaldan la exactitud o fiabilidad de las sugerencias, opiniones, declaraciones
u otras informaciones provenientes de ninguna fuente de información, ningún usuario de este sitio o cualquier otra persona o entidad.
The United Nations does not represent or endorse the accuracy or reliability of any advice, opinion,
statement or other information provided by any information provider, any User of this Site or any other person or entity.
El alcance del portafolios incluye también las plataformas de apoyo que respaldan la investigación de todo el sistema.
The scope of the Portfolio also includes research support Platforms that underpin the research of the whole system.
Bolivia, Perú y Venezuela inmediatamente respaldan el reclamo de Argentina.
Bolivia, Peru and Venezuela immediately back Argentina’ s claim.
Es interesante que Singapore Airlines, como también Qatar Airways y Qantas, respaldan sus palabras e imágenes con acciones.
What’ s interesting is that Singapore Airlines, as well as Qatar Airways and Qantas, back up their words and images with deeds.
En apoyo de actividades sustantivas se han asignado recursos para conseguir, entre otras cosas, que las reuniones de los órganos intergubernamentales estén bien organizadas, los recursos administrativos, financieros y humanos de la Organización estén bien gestionados, y otros servicios de apoyo resulten suficientes para garantizar la seguridad y la vigilancia, la tecnología de la información, las telecomunicaciones, la gestión de los servicios e instalaciones, la adquisición de bienes y servicios, los viajes y
el transporte y otras actividades entre bastidores que respaldan la labor de la Organización y le permiten
funcionar de manera eficaz y efectiva.
In support of substantive activities, resources have been allocated to ensure that, among other things, meetings of intergovernmental bodies are well organized; the administrative, financial and human resources of the Organization are well managed; and other support services are adequate for providing for security and safety, information technology, telecommunications, facilities management, procurement,
travel and transportation and other behind-the-scenes activities that backstop the work of the Organization and allow it to function efficiently and effectively.
Aunque respaldan las conclusiones principales del informe, los miembros de la Junta consideran que con un análisis más equilibrado sus argumentos serían más contundentes.
While supportive of the main findings, CEB members feel that a more balanced analysis would result in a stronger argument.
En lo que respecta a la financiación del sector, los participantes del Taller 1 identificaron“ en desarrollo” a los mecanismos de financiamiento disponibles, pero de“ desarrollada” a la promoción
de la autoridad local de los programas que respaldan el voluntariado o aumentan las donaciones, y citaron
buenos ejemplos de alianzas entre organizaciones o proyectos culturales y empresas.
Under financing the sector, participants of Workshop 1 identified a‘ Developing Stage’ for available financing mechanisms, but‘ Advanced’ for
the local authority’ s promotion of programmes that support volunteering or increase donations citing good examples of
partnerships between cultural organisations or projects and businesses.
El objetivo es poner de manifiesto los intereses que respaldan y dan solidez al acuerdo alcanzado entre Cuba
y Estados Unidos que se hizo público el 17 de diciembre e incluso el impulso que estos proporcionan a las negociaciones que acaban de iniciarse para poner en práctica dicho acuerdo.
The aim is to reveal the interests that endorse and give solidity to the agreement reached between
Cuba and The United States that was made public on December 17 and even the impulse that these provide to the negotiations that have just begun to put in practice the above mentioned agreement.
Nuestros valores respaldan todo lo que hacemos.
Our values underpin everything we do.
SIELE cuenta con más de 75 universidades asociadas presentes en los 22 países de Iberoamérica que colaboran
en la investigación de la enseñanza del español, respaldan la calidad del contenido y aportan materiales didácticos innovadores.
SIELE has more than 75 Associated Universities present in 20 countries in Latin America which
cooperate in the research of Spanish language teaching, back the quality of the content and contribute innovative didactic material.
En segundo lugar, Ignis es un proyecto bastante interesante, con algunos fundamentos sólidos que respaldan su valor.
Second, Ignis is quite an interesting project, with some solid fundamentals to back up its value.
La presencia de equipos operativos subregionales que se reúnen periódicamente y se respaldan efectivamente entre sí, además de una gestión abierta,
consultiva y orientada al personal, han contribuido a una buena moral en una división.
The presence of functioning subregional teams that meet regularly and backstop each other effectively, and an open, consultative, staff-oriented
division management have contributed to good morale in one division.
Cabe señalar que los recursos del FMAM proporcionados a través de otras esferas de actividad( biodiversidad, degradación de la tierra, ozono, contaminantes orgánicos persistentes
y aguas internacionales) suelen tener beneficios transversales que respaldan los objetivos de la Convención Marco de las
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático mediante el desarrollo de recursos humanos y de instituciones, así como a través de actividades que apoyan una amplia gama de objetivos ambientales mundiales, entre ellos la retención del carbono.
It should also be noted that GEF resources provided through other focal areas( biodiversity, land degradation, ozone, persistent organic
pollutants, and international waters) often have cross-cutting benefits supportive of the objectives of the UN Framework Convention
on Climate Change through the development of human resources and institutions, as well as through activities supporting a range of global environmental goals including carbon sequestration.
Los beneficios macroeconómicos de la apertura del comercio como, por ejemplo, el crecimiento de las
exportaciones y las entradas de inversión extranjera directa, respaldan el crecimiento y el empleo, lo que a su vez incrementa los ingresos.
The macroeconomic benefits of trade openness, such as export
growth and the inflow of foreign direct investment, support growth and employment, which in turn boosts incomes.
No deben dar la impresión de que las instituciones de la UE respaldan o apoyan los objetivos o contenidos de la
web anfitriona o la organización responsable de la misma.
Links should not give the impression that the EU institutions endorse or support the objectives or contents of the
host website or the organisation managing it.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.