TRANSLATION

Respaldar in English

Results: 5547, Time: 0.1577


CONTEXTS

Example sentences with respaldar

[...] Moldova, dice que la Unión Europea no puede respaldar el proyecto de resolución a / c . [...]
[...] addition, Georgia, Liechtenstein and Moldova, said that the European Union could not support draft resolution A/C.3/62/L.31.
2. Respaldar y apoyar la iniciativa conjunta de Egipto y Libia en pro del logro de [...]
2. To support and endorse the joint Egyptian-Libyan initiative for the achievement of peace and national [...]
[...] despliegue de fuerzas de mantenimiento de la paz; respaldar la democratización del continente; promover el respeto y [...]
[...] of capacities and deployment of peace-keeping forces; to back the democratization of the Continent; to encourage respect [...]
[...] aprobación del Acuerdo modelo sobre garantías del abastecimiento de combustible nuclear para respaldar los contratos comerciales.
[...] Russian Federation and the approval of the Model Nuclear Fuel Assurance Agreement to underpin commercial contracts.
La comunidad internacional para el desarrollo puede respaldar los esfuerzos nacionales y establecer una diferencia fundamental.
159. The international development community can backstop national efforts and make a crucial difference.
[...] internacional contribuiría a aliviar las tensiones y a respaldar los principios de la justicia y del derecho.
[...] of international legality would help to ease tensions and buttress the principles of justice and law.
Finalmente, se debe respaldar la resolución del Consejo de Derechos Humanos s-9 1, de 12 de [...]
Lastly, we must support Human Rights Council resolution S-9/1 of 12 January 2009 on the grave [...]
En esa resolución, la Asamblea también decidió respaldar , en principio, la delegación de autoridad para la [...]
In that resolution, the Assembly also decided to endorse , in principle, the delegation of authority for disciplinary [...]
[...] Comercio y Economía de la Autoridad Palestina para respaldar su afirmación de que Israel no había cumplido [...]
[...] Authority’ s Ministry of Trade and Economy to back its claim that Israel did not honour the [...]
Los principios de independencia e imparcialidad de los órganos judiciales deben respaldar ese proceso.
The principles of the independence and impartiality of judicial bodies must underpin that process.
Objetivo de la Organización: Respaldar la aplicación efectiva de los mandatos legislativos a nivel regional mediante [...]
Objective 1 of the Organization: To backstop the effective implementation of legislative mandates at the regional [...]
[...] destrucción en masa su responsabilidad de actuar para respaldar el principio de no recurrir al uso o [...]
[...] mass destruction of their responsibility to act to buttress the principle of the non-use or threat of [...]
[...] el proceso de desarrollo político, económico y social; respaldar y estimular, en países que son fundamentalmente islámicos, [...]
[...] process of political, economic and social development; to support and stimulate, in countries that are predominantly Islamic, all the forces and movements that defend modern life and the separation of State from religion; and to support the values and privileges of the universal culture [...]
b) Respaldar el establecimiento de una base de datos mundial de estadísticas mensuales de gas natural, [...]
( b) Endorse the establishment of a worldwide database on monthly natural gas statistics as described [...]
[...] CEDAW que observó que en el último informe no se proporcionaban datos para respaldar el informe.
[...] CEDAW Committee which observed that the last report did not provide data to back the report.
[...] de principios jurídicos básicos que pueden servir para respaldar el desarrollo coherente y la condición jurídica de [...]
[...] of basic legal principles that may serve to underpin the coherent development and legal status of non-governmental [...]
[...] MINUSMA, se determinó que con el fin de respaldar adecuadamente a la Misión durante el ejercicio 2013 [...]
[...] it was determined that in order to adequately backstop the Mission during the 2013/14 period, the full-time [...]
[...] OUA y las Naciones Unidas debería servir para respaldar la decisión de los países africanos de superar [...]
[...] between the OAU and the United Nations should buttress the resolve of African countries to overcome the [...]
[...] además Islandia, Liechtenstein, Moldova, Noruega y Ucrania, dice que no puede respaldar el proyecto de resolución.
[...] addition, Iceland, Liechtenstein, Moldova, Norway and Ukraine, said that they could not support the draft resolution.
1. Aprobar y respaldar las decisiones de la Reunión Extraordinaria del Comité Interministerial Regional;
1. Approve and endorse the decisions of the Extraordinary Meeting of the Regional Inter-Ministerial Committee;
La comunidad internacional debe respaldar ese esfuerzo para poner fin a aproximadamente 34 años de sufrimiento [...]
The international community should back that effort in order to put an end to some 34 [...]
[...] afirmé que las normas de derechos humanos debían respaldar una concepción auténtica de la democracia, de modo [...]
[...] Action, I stated that human rights standards must underpin any meaningful conception of democracy, so that physical [...]
[...] y operacional de diseñar, dotar de personal y respaldar los componentes de asistencia electoral de las misiones [...]
[...] specific and operational mandate to design, staff and backstop the electoral assistance components of United Nations missions [...]
[...] paliar los déficit democráticos en los asuntos intergubernamentales, respaldar la democracia representativa y establecer mejores vínculos entre [...]
[...] global governance, confront democratic deficits in intergovernmental affairs, buttress representational democracy and connect the United Nations better [...]
Las organizaciones intergubernamentales deben respaldar el fortalecimiento de las instituciones y los recursos humanos para la [...]
Intergovernmental organizations should support the strengthening of institutions and human resources for the generation, collection and [...]
La decisión del Consejo de Seguridad de respaldar la ampliación de la Misión de la Unión [...]
The decision of the Security Council to endorse the expansion of the African Union Mission in [...]
[...] que adopte las medidas que estime pertinentes para respaldar los esfuerzos de mediación y facilitar la coordinación [...]
[...] to take the steps he deems appropriate to back the mediation efforts and facilitate coordination among all [...]
[...] para mejorar nuestra comprensión del" sistema Tierra" y respaldar la adopción de decisiones, y reconociendo que los [...]
[...] improve our understanding of the" Earth system" and underpin decision-making, and recognizing that the full societal benefits [...]
[...] Políticos a fin de dar a conocer y respaldar las operaciones de paz de las Naciones Unidas, [...]
[...] the Department of Political Affairs to promote and backstop United Nations peace operations, including through participation in [...]
[...] trabajar en el programa regional, a fin de respaldar iniciativas internacionales que aceleren la integración regional en [...]
[...] ways of working in the regional programme, to buttress intercountry initiatives that accelerate regional integration in Africa.
OTHER PHRASES
arrow_upward