TRANSLATION

Retener in English

Results: 2947, Time: 0.1407


CONTEXTS

Example sentences with retener

[...] contexto de la crisis, Trinidad y Tabago decidió retener los programas sociales destinados al empoderamiento económico de [...]
[...] of the crisis, Trinidad and Tobago decided to retain social programmes aimed at the economic empowerment of [...]
Dios ha dicho que serás rey y debes retener eso en tu corazón.
God has said you will be king and you must hold that in your heart.
[...] la extinción de la biodiversidad y la pérdida de la capacidad para retener suelos y agua.
[...] of forests implies also the extinction of biodiversity and loss of soils and water retention capability.
Israel ha adoptado la decisión de retener los ingresos fiscales pertenecientes a la Autoridad Palestina, en [...]
Israel has taken the decision to withhold tax revenues belonging to the Palestinian Authority in violation [...]
[...] libertad de expresión y el derecho a recibir, retener y difundir información libremente están enunciados en el [...]
[...] freedom of expression, the right to freely receive, keep and disseminate information is enshrined in article 100 [...]
[...] que" si bien los Estados están autorizados a retener a los posibles inmigrados en virtud de su [...]
[...] Court added that, while States were authorized to detain potential immigrants by virtue of their" undeniable sovereign [...]
[...] las emisiones del suministro de energía; capturar y retener dióxido de carbono; reducir las emisiones de gases [...]
[...] reduce emissions from energy supply; to capture and sequester CO2; to reduce emissions of non-CO2 greenhouse gases( [...]
[...] párrafo 1 del artículo 3 del Convenio de 1952 y se sugirió retener el texto original.
[...] 3, paragraph 1, of the 1952 Convention and it was suggested to retain the original text.
[...] del artículo 22), el derecho de poseer o retener propiedades( párrafos 1 y 2 del artículo 29), [...]
[...] Article 22), the right to own or to hold property( paragraphs 1 and 2 of Article 29), [...]
[...] Misión y destacando la importancia de restablecer, adiestrar y retener las fuerzas de seguridad de Somalia,
[...] towards the Mission, and stressing the importance of reestablishment, training and retention of Somali security forces,
[...] América estuvieran tratando de utilizar la política interna de China para retener su contribución al UNFPA.
[...] States of America was attempting to use Chinese domestic policy to withhold its contribution to UNFPA.
Esta casa de naipes no nos puede retener ni por cinco minutos.
This house of cards could not keep us for five minutes.
[...] dar libertad a las autoridades marítimas que deseaban retener un buque o impedir que se hiciera a [...]
[...] to provide freedom to maritime authorities wishing to detain or prevent ships from sailing within their jurisdiction [...]
[...] actividades destinadas a descarbonizar los combustibles fósiles y retener el CO2, a informar al público respecto de [...]
[...] decarbonize fossil fuels and flue gases and to sequester CO2, to inform the public about technologies, impacts [...]
[...] gestión de los recursos humanos para atraer y retener a personal cualificado y prever la planificación pertinente.
[...] the implementation of a human resources management framework to plan for, attract and retain qualified staff.
No puedo retener agua.
I can not hold water.
[...] AMISOM y subrayando la importancia de restablecer, adiestrar y retener las fuerzas de seguridad de Somalia,
[...] hostilities toward AMISOM, and stressing the importance of reestablishment, training and retention of Somali security forces,
[...] cabe inferir que el depositario está facultado para retener la comunicación de la reserva a otros Estados [...]
[...] second paragraph that the depositary was entitled to withhold the communication of the reservation to the other [...]
[...] dioses, y esto es realmente lo que deberías retener en la mente para los siglos siguientes hasta [...]
[...] gods, and this is really what you should keep in mind for the next few centuries up [...]
[...] 19( 8) según la cual es delito penal retener a una persona en un lugar no autorizado.
[...] 8), which makes it a criminal offence to detain a person in an unauthorized place of detention.
[...] la opinión generalizada de que los países deberían retener carbono en nombre de la responsabilidad nacional ante [...]
[...] is a strongly held view that countries should sequester carbon as part of a national responsibility towards [...]
Y tú no puedes retener un recuerdo dos--
And you can not retain a memory for two--
No puedo retener el agua.
I can not hold the water.
[...] la recomendación y señala que su aplicación implica retener a un consultor que elabore la metodología para [...]
[...] recommendation and notes that its implementation involves the retention of a consultant to develop the methodology for [...]
106. El derecho del ciudadano a retener datos personales, y la prohibición consiguiente de obtener, reunir [...]
106. The citizen’ s right to withhold personal data, and the resultant ban on obtaining, collecting, [...]
Hay un viejo refrán que no puede retener nada de la prensa e incluso si sólo [...]
[...] is an old saying that you can not keep anything from the press and even if I [...]
[...] de 1999 n ° 62), la decisión de retener a una persona con trastornos mentales para someterla [...]
[...] 2 July 1999 No. 62), a decision to detain a person with a mental disorder for compulsory [...]
[...] con el tiempo las emisiones de carbono también puede ofrecer el incentivo necesario para retener carbono.
[...] covenants to reduce carbon emissions over time can also provide the necessary incentive to sequester carbon.
[...] participantes destacaron que" las políticas para captar y retener inversiones extranjeras son componentes esenciales de las estrategias [...]
[...] 2011-2020, participants stressed that policies to attract and retain foreign investment are essential components of national development [...]
Ianka, no puedes retener como rehén mis recuerdos.
Ianka, you can not hold my memories hostage.
OTHER PHRASES
arrow_upward