"RETENER" ENGLISH TRANSLATION

Retener Translation Into English

Results: 4137, Time: 0.9175


Examples of Retener in a Sentence


Por ejemplo, la mujer musulmana siempre pudo retener su autonomía legal y económica en el matrimonio, mientras que en Inglaterra no fue hasta 1882, cuando se aprobó la Ley de Propiedad de la Mujer Casada, que las mujeres adquirieron el derecho a retener la propiedad de sus bienes después del matrimonio.
For instance, Muslim women have always been able to retain their legal and economic autonomy in marriage, while in England it was not until 1882, with the passage of the Married Women’ s Property Act, that women acquired the right to retain ownership of property after marriage.
La opción Retener aclarado se indica con el símbolo“”, y la opción Sin centrifugado, con el [...]
C Rinse Hold option is indicated with“” symbol and No Spin option is indicated with“” symbol.
[...] exportación compensatoria, podrá estipularse que el contraexportador podrá retener una cantidad equivalente a la suma convenida si [...]
[...] it may be agreed that the counter-exporter may withhold an amount equivalent to the agreed sum if [...]
[...] Plan de Distribución de Controles una estrategia para retener las Muestras y la documentación relacionada con la [...]
[...] into its Test Distribution Plan a strategy for retention of Samples and the documentation relating to the [...]
[...] limpia el aire de escape de las micropartículas que la bolsa del polvo no puede retener .
[...] HEPA fi lter cleans the exhaust air from micro particles the dust bag can not keep .
Para aprehender y retener el alma tránsfuga del arroz, los kayanos recurren a varias prácticas.
In order to secure and detain the volatile soul of the rice the Kayans resort to [...]
[...] cualquiera otra forma de corrupción para obtener o retener un negocio y establecer los mecanismos necesarios para [...]
[...] form of corruption in order to obtain or retain a business and to establish the mechanisms necessary [...]
• el conector de la herramienta no debe retener presión cuando se desconecta el suministro de gas.
• the connector on the tool must not hold pressure when the air supply is disconnected.
[...] plazo previsto, la otra parte tendrá derecho a retener su entrega o rescindir el contrato si el [...]
[...] schedule, the other party would be entitled to withhold its delivery or to terminate the contract if [...]
Muchas organizaciones están teniendo problemas para retener a sus clientes, pero las soluciones tecnológicas no ayudan [...]
Many organizations are struggling with customer retention , but this cannot be significantly helped by technological solutions.
[...] de oportunidades educativas y culturales pueden ayudar a retener a las familias jóvenes, así como atraer a [...]
[...] of educational and cultural opportunities can help to keep young families in place and to attract new [...]
[...] afectará al derecho de un Miembro a examinar, retener , decomisar o confiscar las mercancías o a ocuparse [...]
[...] affect the right of a Member to examine, detain , seize or confiscate or deal with the goods [...]
[...] resultantes y 40 medidas con verbos activos como mantener, aumentar, mejorar, conservar, reducir, valorar y retener .
[...] and 40 measures with action words such as maintain, increase, improve, conserve, reduce, value, and retain .
Una cobertura muy gruesa puede retener demasiada humedad y ocasionar enfermedades a las plantas.
A very thick mulch can hold too much moisture and cause plant diseases.
[...] continuar con toda o parte de una orden, retener embarques, completos o parciales, y/ o recuperar embarques [...]
[...] of all or part of the order, to withhold shipments, in whole or in part, and/ or [...]
[...] el uso normal, porque mejoran la capacidad de retener el polvo y también la higiene a el [...]
[...] normal use, as they not only improve the retention of dust, but also make filter changes more [...]
Seleccionando[ HOLD], podrá retener los ajustes actuales.
By selecting[ HOLD], you can keep the current settings.
[...] país, fundamentalmente en carreteras y vías férreas, para retener y regresar a su nación de origen al [...]
[...] country, essentially on highways and railroad lines, to detain and return to their country of origin the [...]
[...] ventanas para mantener fresca la casa durante el día y retener el calor en la noche.
[...] windows to help keep the home cooler during the day and to retain heat at night.
La función Retener todos los trabajos no afecta a los trabajos de impresión del sistema como:
The Hold All Jobs functionality does not affect system print jobs such as:
[...] según la legislación de cualquier jurisdicción fiscal extranjera, retener ingresos o impuestos sobre las ganancias de un [...]
[...] the laws of any foreign tax jurisdiction to withhold income or profit taxes from a payment, within [...]
Realice todas las provisiones necesarias para retener los cables y colocar los tubos pasacables.
Make any necessary provisions for cord retention and strain relief.
[...] de salud si vomita tanto que no puede retener nada en el estómago, o si está bajando [...]
[...] if you vomit so much that you cannot keep any food down, or if you are losing [...]
[...] un apartamento de lujo, que se usaba para retener a presos de alto rango, como los arzobispos [...]
[...] was a luxury apartment, which was used to detain prisoners of high rank, the archbishops and in [...]
[...] el 2004 y manual más viejo y para retener la prueba eses servicios de la inspección y [...]
[...] 2004 and later Owner’ s Manual and to retain proof that inspection and maintenance services are performed [...]
[...] antigua tendencia de los judíos de obtener y retener y también de mantener su integridad racial y [...]
[...] ancient tendency of the Jews to grasp and hold , and also to preserve their racial and national [...]
[...] común acuerdo que la parte está facultada a retener el pago o a compensar las obligaciones de [...]
[...] is agreed that a party is entitled to withhold payment or to set off the two countervailing [...]
[...] las que confieren al empresario el derecho a retener las mercaderías como garantía por los gastos y [...]
[...] and those giving the operator a right of retention over goods for costs and claims due to [...]
Retener algunas frutas para usarlas de guarnición.
Keep some aside for garnishing.
En ningún caso el control podrá sancionar o retener a un corredor, excepto cuando llegue fuera de [...]
They are NOT permitted to give fines or detain a runner except if the runner is out [...]

Results: 4137, Time: 0.9175

OTHER PHRASES
arrow_upward