Translation of "romper" in English

Results: 9416, Time: 0.0039

break to break smash crack tear rupture shatter to sever snap sever bust breakage rip breakin will be broken

Examples of Romper in a Sentence

para garantizar el éxito del sistema acusatorio y romper con el patrón sistemático de impunidad en casos de desapariciones.
ensure the success of the accusatory system and break the systematic pattern of impunity in cases involving disappearances.
Un mundo de poesía y complicidad en un intento por romper el mito de la soledad como condición humana.
A world of poetry and complicity in an attempt to break the myth of solitude as a human condition.
El centro pretende romper paradigmas, permitiendo a los ecuatorianos crear su propia rama del arte contemporáneo,
The centre sets out to smash paradigms, allowing Ecuadorians to fashion their own branch of contemporary
Se puede romper y causar lesiones o daños al horno.
It can crack , and cause injury or damage to the oven.
No tuerza, esto podría dañar o romper el elemento de espuma.
Do not twist; this could damage or tear the foam element.
El tanque de aire se puede romper o explotar.
The air tank can rupture or explode.
Tal explosión puede romper la batería y causar ceguera u otra lesión grave.
Such an explosion can shatter the battery and cause blindness or other serious injury.
al salir del país varias mujeres decidieron romper sus vínculos con Colombia y evitaron el contacto
When they left the country, several women decided to sever all links with Colombia and to avoid all
El sistema de tensado puede transmitir con facilidad una tensión excesiva y romper la cadena o torcer el eje del motor.
The tensioning system can easily impart too much tension and snap the chain or bend the motor shaft.
la iglesia local organizada ni de ninguna manera romper su relación con ella, excepto por el permiso
the organized local church or in any way sever its relation thereto except by the express permission
Detente, por favor, déjame romper el mito.
Stop, please let me bust the myth.
Las barrenas desafiladas o dañadas pueden atascarse y romper el cable.
Dull or damaged cutting tools can lead to binding and cable breakage .
Gabriel, podrías romper tus suturas.
Gabriel, you could rip your sutures.
La mala noticia es que estaré a diez minutos de romper el récord de Anatoly y...
The bad news is, i'm gonna be about ten minutes short of breakin ' anatoly's record, and I...
8% se consigue romper , entonces la tendencia demostrará ir para largo plazo
8% Fibonacci will be broken then the trend will indeed prove to be a long term
Por ejemplo, los gráficos insertados, las anotaciones o los cambios en la estructura de datos subyacente pueden romper importantes enlaces entre los documentos y los metadatos.
For example, embedded graphics or annotations or changes in the underlying data structure can break important links between documents and metadata.
Las mujeres de la Ruta han decidido romper el silencio, y el ciclo de miedos que
The women of the Ruta have decided to break the silence and the cycle of fear that
Se puede romper o aplastar con otros objetos tales como pelotas o cajones.
You can smash it or crush it with other objects such as balls or crates.
contengan sustancias como la gasolina, abrillantadores, detergentes, adhesivos, sus piezas se pueden decolorar, disolver o romper .
or products containing substances such as petrol, polish, detergents, adhesives, its parts may fade or crack .
Pero no lo haga con fuerza, porque esto podría romper la matriz o la placenta, o aplastar el cordón.
But do not use force as this could tear the womb or placenta, or pinch the cord.
las preocupaciones por la libertad de expresión puede romper con estas pautas y subvertir la( re) producción
and attention to freedom of expression concerns could rupture these patterns and subvert the cultural( re) production
Pero lo que el equipo sabe ahora puede romper esa vieja regla.
But what the team knows now can shatter that old standard.
cooperar con las autoridades competentes y ha de romper todas las relaciones con los presuntos autores del
the competent authorities and she or he has to sever all relations with those suspected of the crime
Si tu perro empieza a gruñir, romper o actuar de forma agresiva cuando tratas de interactuar
If your dog begins to growl, snap , or otherwise act aggressively when you try to interact
La acumulación de frustraciones tiene consecuencias en romper el nivel psicológico a largo plazo.
Accumulation of frustrations has sever consequences in psychological level on long term.
No podrías romper un huevo.
You couldn't bust an egg.
• si la cadena de sierra está demasiado tensada, puede romperse, desgastar la barra de guía y romper el tornillo/ dial de ajuste.
• excessively high tension of saw chain may cause breakage of saw chain, wear of the guide bar and breakage of the adjusting screw/ dial.
Puedo romper mi ropa, echarme tierra en la cara,- y ser alguien más, yo puedo ser alguien más también.
I could rip my clothes and rub dirt on my face and be someone else.
Si puedes moverte y pegar sin romper la cuerda, tienes equilibrio.
The idea is that if you can move and hit without breakin ' the string you got balance.
como se entiende en nuestra sociedad, para luego romper esos esquemas y encontrar un cuerpo propio que
Then these schemes will be broken to find an own body that does not require a definition and

Results: 9416, Time: 0.0039

EXAMPLES
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More