Examples of using Siga aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Siga aplicando propulsión contra el arrastre.
Cuando la perilla de control deje de girar, siga aplicando presión ligera.
When the control knob stops rotating, apply further light pressure.Siga aplicando presión hasta que reciba asistencia.
Keep applying pressure until you get help.Que la Comisión Científica siga aplicando el procedimiento aprobado por el Comité.
Siga aplicando en su labor una perspectiva de género;
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
El Comité pide al Estado parte que siga aplicando su programa de reforma del sistema judicial.
The Committee calls on the State party to pursue its programme for the reform of the judicial system.Siga aplicando únicamente la presión suficiente para permitir que el cortador corte sin dificultades la pieza de trabajo.
Continue to apply only sufficient pressure Esto se hace conforme a su mandato, que le pide que siga aplicando una perspectiva de género en sus actividades.
This is in accordance with his mandate which requests him to continue to apply a gender perspective in his activities.A medida que el país siga aplicando la resolución 1373(2001), se prevé que se habrán de determinar otras necesidades de asistencia técnica.
As the country continues to implement Resolution 1373 it is anticipated that other technical assistance needs will be identified.No puede haber progreso, ya sea sobre el terreno o en términos de un diálogo político, mientrasla Potencia ocupante siga aplicando sus políticas y prácticas ilegales.
There can be no progress, either on the ground or in terms of a political dialogue,as long as the occupying Power continues to pursue its illegal policies and practices.Me preocupa que el Iraq siga aplicando la pena de muerte pese a las deficiencias que existen en su sistema de justicia penal.
I am concerned that Iraq continues to implement the death penalty, the prevailing flaws in its criminal justice system notwithstanding.Prosiga sus esfuerzos por mejorar las condiciones de vivienda, incluso las condiciones sanitarias,tanto en las zonas rurales como urbanas, y siga aplicando su política nacional sobre el agua;
La Junta recomienda que el Centro siga aplicando el umbral más bajo de 400.000 dólares para la evaluación de los proyectos de fondos fiduciarios.
The Board recommends that ITC continues to apply the lower threshold of $400,000 for the evaluation of trust fund projects.Siga aplicando los restantes colores del cuarteto, difuminando y armonizando con el resto del maquillaje hasta obtener el efecto deseado.
Then apply the remaining colours of the quartet, blending and harmonising with the remaining product until the desired effect is obtained.Destacando la necesidad de que el Consejo de Seguridad siga aplicando un planteamiento riguroso y estratégico en el despliegue de las fuerzas de mantenimiento de la paz.
Stressing the need for the Security Council to pursue a rigorous, strategic approach Siga aplicando una perspectiva de género en la preparación de su informe, en particular al recopilar la información y al formular recomendaciones;
To continue to apply a gender perspective in its reporting process, including in information collection and the formulation of recommendations;Alentando al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que siga aplicando reformas para facilitar la realización satisfactoria de su quinto ciclo de reposición.
Encouraging the Global Environment Facility to continue pursuing reforms Siga aplicando una perspectiva de género en la preparación de su informe, incluso en la recopilación de información y en la formulación de recomendaciones;
To continue to apply a gender perspective in its reporting process, including in information collection and the formulation of recommendations;La Comisión Consultiva recomienda que, por el momento,el Secretario General siga aplicando las disposiciones vigentes cuando se conceda la exoneración del pago de las primas.
The Advisory Committee recommends that, at the present time,the Secretary-General continue applying the existing arrangements when premium holidays are declared.Siga aplicando medidas para socializar las políticas anticorrupción con el sector privado(art. 39, párr. 1) y seguir fortaleciendo los mecanismos de denuncia anónima y segura(art. 39, párr. 2);
Continue to implement measures Pide al PNUD que, en consulta con los Estados Miembros, siga aplicando las recomendaciones incluidas en el informe de evaluación para elaborar el tercer marco de cooperación mundial;
Requests UNDP, in consultation with Member States, to continue implementing the recommendations in the evaluation report in elaborating the proposed GCF-III;Siga aplicando el Acuerdo con el objeto de garantizar una descentralización efectiva y sostenible de las actividades y la ampliación de la presencia de la ONUDI sobre el terreno;
To continue pursuing the implementation of La CELAC alienta a la Organización a que siga aplicando sus políticas en esta materia de conformidad con la resolución 66/93 de la Asamblea General.
CELAC encouraged the Organization to continue to implement its policies on the matter in accordance with General Assembly resolution 66/93.La Comisión espera que la Misión siga aplicando las recomendaciones de la Junta de manera puntual e informe al respecto en su solicitud presupuestaria.
The Committee trusts that the Mission will continue to implement the recommendations of the Board in a timely manner and El Comité recomienda al Estado parte que siga aplicando su Plan Nacional de Acción 2010-2014 e intensifique sus campañas de sensibilización contra la violencia doméstica.
The Committee further recommends that the State party continue to implement its National Plan of Action 2010- 2014 and step up its domestic violence awareness campaigns.Reiteramos que es importante que Madagascar siga aplicando los acuerdos alcanzados a fin de garantizar el regreso a la gobernanza constitucional en ese país.
We reiterate that it is important for Madagascar to continue implementing the agreements reached in order Solicita también al Director General que siga aplicando las recomendaciones del Auditor Externo y le informe al respecto en su 41º período de sesiones.
Also requests the Director-General to continue implementing the recommendations of the External Auditor and El Comité recomienda que el Gobierno de Croacia siga aplicando y fortaleciendo las medidas que ha tomado para habilitar a la mujer y para incorporar las cuestiones de género a sus actividades.
The Committee recommends that the Government of Croatia continue to implement and strengthen the measures it is taking El Grupo alienta a la Secretaría a que siga aplicando medidas encaminadas a garantizar la gestión eficiente de los recursos con el fin de que la ONUDI pueda cumplir los objetivos de su mandato.
Se espera que el nuevo Gobierno siga aplicándola a través del segundo plan de mediano plazo.
It is expected that the new administration will continue implementing it through the second MTP.
