SOLICITAR LA INTERVENCIÓN IN ENGLISH

What does solicitar la intervención mean in Spanish

Results: 27, Time: 0.1975

Examples of using Solicitar La Intervención in a sentence and their translations

En caso de desacuerdo, pueden solicitar la intervención de un juez.
In case of disagreement, a judge may be requested to intervene.
Sostienen que la decisión de inadmisibilidad del tribunal constitucional vulnera sus derechos fundamentales, al penalizarles por solicitar la intervención del fiscal general.
The authors maintain that the decision on inadmissibility of the constitutional court violated their fundamental rights by penalizing them for applying for the intervention of the prosecutor general.
Los parlamentarios pueden solicitar la intervención de los mandatos temáticos pertinentes en casos que impliquen las peores formas de trabajo infantil.
Parliamentarians can request intervention by the relevant thematic procedure(s) in cases involving the worst forms of child labour.
La forma más sencilla es solicitar la intervención de la policía y de la gendarmería, que son las únicas facultadas para redactar informes auténticos ante los tribunales competentes.
The simplest is to request the intervention of the police and the gendarmerie, the only ones entitled to draw up authentic minutes before the competent courts.

Si usted estima que las peticiones de corrección del cliente no están fundamentadas respecto a la solicitud inicial, puede solicitar la intervención de un moderador.
If you consider the Client's revision requests to be unjustified in light of the initial request, you may request intervention from a moderator.
En caso de desacuerdo en cuestiones de especial importancia, cualquiera de los padres podrá solicitar la intervención del comisario de la ley(en la introducción del presente
In case of disagreement on particularly important issues, either spouse may apply for the intervention of the law commissioner(for further information on this aspect,
para la eficacia de sus investigaciones y se propone solicitar la intervención del gobierno de los estados unidos para lograr una mayor cooperación de baseops.
to the proper conduct of its investigations and intends to seek the intervention of the united states government with a view to
Puede solicitar la intervención del defensor cualquier miembro de la comunidad universitaria(a título individual o colectivo) que considere lesionados sus
Any member of the university community(individually or collectively) may request the intervention of the ombudsperson if he or she considers his
En caso de divergencia sobre cuestiones particularmente importantes, cualquiera de los padres puede solicitar la intervención de la autoridad judicial que, tras oír a ambos
In case of disagreement on particularly important issues, either parent may apply for the intervention of the judicial authority who, having heard both parents
que el comité haya examinado el caso, es posible solicitar la intervención del comité para detener una acción(u omisión) inminente por
the committee has examined the case, it is possible to request an intervention by the committee to stop an imminent action(or omission)
y a su familia, y tiene la posibilidad de solicitar la intervención del departamento de ayuda a la infancia del ministerio
the minor and his or her family and can request the intervention of the child welfare department of the ministry of
El gobierno ha solicitado la intervención de las tropas soviéticas.
The government has requested the intervention of soviet troops stationed in hungary.
No lleve a cabo reparaciones sin ayuda, solicite la intervención de su instalador de confianza.
Do not perform any self-taught repairs but request the intervention of your local installer.
Solicite la intervención del servicio de asistencia o la dirección del centro de asistencia técnica autorizado al vendedor, indicando siempre:.
Request the intervention of the assistance service or the address of the authorised technical assistance centre to the seller; always specify:.
Cuando solicite la intervención del servicio de asistencia, indique siempre al centro de asistencia Autorizado:.
When requesting the intervention of the assistance service at the authorised assistance centre, always specify:.
Las operaciones de manutención extraordinaria solicitan la intervención exclusiva de personal calificado, contactar con cembre(ver § 9).
The special maintenance operations require the intervention of qualified personnel only, please contact cembre(See § 9).
Debido a diferentes interpretaciones respecto a su integración, esta comisión solicitó la intervención de la comisión de acompañamiento que actualmente estudia el tema.
Because of different interpretations as to the composition of its membership, the commission requested the intervention of the follow-up commission, which is currently reviewing the matter.
Nos alegra que la república de indonesia haya solicitado la intervención de las naciones unidas para detener la continuación de la violencia en la isla.
We are pleased that the republic of indonesia has requested the intervention of the united nations to put an end to violence on the island.
Sin embargo, como no fue posible controlar la situación a nivel local, el gobierno regional solicitó la intervención del Gobierno federal.
However, as the situation could not be controlled at the local level, the regional government sought the intervention of the federal government.
Solicitaron la intervención de las naciones unidas para prevenir la inestabilidad social en el país.
They called for the intervention of the united nations in support of preventing social instability in the country.
Si el director general solicita la intervención del comité de ética, este llevará a cabo las investigaciones que sean necesarias
If the director general requests the intervention of the ethics committee, they will pursue investigations as necessary and provide a
Los accionistas solicitaron la intervención de ZIMMA para llevar a cabo una valuación independiente que permitiera la distribución del capital
The shareholders requested the intervention of ZIMMA to carry out an independent valuation which will allowed the distribution of the
Preocupada por la seguridad de su personal y de sus locales, la asociación solicitó la intervención del fondo de urgencia para los defensores en peligro
staff and the security of the locals, the association requested the intervention of the emergency fund for the endangered defenders in
Solicitamos la intervención de las organizaciones de la sociedad civil nacional e internacional para denunciar estos hechos, de los medios
We request the involvement of national and international civil society organizations to denounce these events, for the media to make them
Esta norma debe aplicarse tanto cuando la persona en cuestión solicita la intervención por motivos de planificación familiar como cuando la operación es aconsejada por motivos de salud.
This rule is to be observed both when the individual in question asks for the intervention for family planning purposes and when the operation is necessitated by health reasons.
El grupo de supervisión cree que topolino deliberadamente facilitó información errónea y solicitó la intervención de un miembro de los servicios de seguridad de
The monitoring group believes that topolino deliberately misinformed and solicited the intervention of a member of the kenyan security services with
El centro de estudios legales y sociales solicitó la intervención de la oficina de asistencia integral a la víctima del
The centre for legal and social studies requested the intervention of the office of comprehensive assistance to crime victims, attached

Results: 27, Time: 0.1975

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More