Examples of using Subprograma corresponde in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En consecuencia, la distribución porcentual por subprograma corresponde principalmente a los puestos.
Accordingly, the percentage distribution by subprogramme relates mainly to posts.Cada subprograma corresponde al organigrama actual de tres divisiones, gracias a lo cual pueden aprovecharse la complementariedad y las sinergias.
Each subprogramme falls within the current three-division organizational structure, which allows for the leveraging of complementarities and synergies.La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Auditoría Interna.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the Internal Audit Division.Cada subprograma corresponde al organigrama actual de tres divisiones, gracias al cual pueden aprovecharse la complementariedad y las sinergias entre divisiones y operaciones sobre el terreno E/CN.7/2011/16-E/CN.15/2011/22, párrafos 6 a 8.
Each subprogramme falls within the current three-division organizational structure, which allows for the leveraging of complementarities and synergies between divisions and field operations E/CN.7/2011/16-E/CN.15/2011/22, paras. 6-8.La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Tratados.
Substantive responsibility for the subprogramme is vested in Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
productos que correspondanamor no correspondidolugar que le correspondeparte que correspondedatos correspondenproductos correspondenmedidas que correspondansubprograma correspondecorresponde al gobierno
corresponde al número
More
Este subprograma corresponde al tema 2 de la Estrategia de la ONUDD para el período 2008-2011 y actualmente está incluido en el subprograma 1(Investigación, análisis y promoción) del programa 13 del plan por programas bienal para el período 2008-2009.
This subprogramme correlates to theme 2 of the strategy for 2008-2011 for UNODC, and is currently reflected under La responsabilidad de la ejecución del subprograma corresponde a las cinco oficinas subregionales de la CEPA.
Cada subprograma corresponde al organigrama actual de tres divisiones, gracias a lo cual hay complementariedad y sinergias entre las divisiones y las operaciones extrasede, y los expertos temáticos de la Oficina se encargan de la labor normativa y operativa.
Each subprogramme falls within the current organizational structure of three divisions, which allows for the leveraging of complementarities and synergies between divisions and field operations, with thematic experts of the Office performing both normative and operational work.La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Integración Regional y Comercio.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Regional Integration and Trade Division.Este subprograma corresponde al tema 1 de la Estrategia de la ONUDD para el período 20082011 y actualmente está incluido como subprograma 2(Servicios de formulación de políticas y adhesión a los tratados) en el programa 13 del plan por programas bienal para el período 2008-2009.
This subprogramme corresponds to theme 1 of the strategy for 2008-2011 for UNODC and is currently reflected as La responsabilidad sustantiva de la aplicación del subprograma corresponde a la División para Asuntos de Tratados.
Substantive responsibility for implementation of the subprogramme lies with the Division of Treaty Affairs.La responsabilidad de este subprograma corresponde a la División de Desarrollo Económico, con el apoyo de las Oficinas de la CEPAL en Buenos Aires, Brasilia, Montevideo y Bogotá.
The responsibility for the subprogramme is vested in the Economic Development Division, supported by the ECLAC Offices in Buenos Aires, Brasilia, Montevideo, and Bogota.Antiguo párrafo 1.6 Dentro del Departamento de Asuntos Políticos,la responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a las divisiones regionales, con la asistencia de la Dependencia de Planificación de Políticas.
Old paragraph 1.6 Within the Department of Political Affairs,the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the regional divisions, assisted by the Policy Planning Unit.La responsabilidad de este subprograma corresponde a la División de Comercio Internacional e Integración, presidida por un puesto de categoría D-1 y apoyada por la Oficina de la CEPAL en Washington, D.C. y en Brasilia.
The responsibility for the subprogramme is vested in the Division of International Trade and Integration, headed by a D-1 post, and supported by the ECLAC Office in Washington, D.C., and Brasilia.Dentro del Departamento de Asuntos Políticos,la responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a las divisiones regionales, con la asistencia de la Dependencia de Planificación de Políticas.
Within the Department of Political Affairs,the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the regional divisions, assisted by the Policy Planning Unit.La responsabilidad del subprograma corresponde a la División de Comercio y Ordenación Sostenible de la Tierra y se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 7 del programa 17 del plan por programas bienal para el período 2014-2015.
The responsibility for the subprogramme is vested in the Trade and Sustainable Land Management Division and will La responsabilidad de este subprograma corresponde a la División de Asuntos de Género.
Cada subprograma corresponde al organigrama actual de tres divisiones, gracias a lo cual pueden aprovecharse la complementariedad y las sinergias entre las divisiones y las operaciones sobre el terreno, ya que los expertos temáticos de la Oficina se encargarán de los trabajos tanto normativos como operativos.
Each subprogramme falls within the current three-division organizational structure, which allows for the leveraging of complementarities and synergies between divisions and field operations, as thematic experts of the Office will perform both normative and operational work.Dentro del Departamento de Asuntos Políticos,la responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Asistencia Electoral, que desempeña un papel rector en todas las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas.
Within the Department of Political Affairs,the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Electoral Assistance Division, which provides the leading role of all United Nations electoral assistance activities.La responsabilidad del subprograma corresponde a la División de Recursos Naturales e Infraestructura.
The responsibility for the subprogramme is vested in the Natural Resources and Infrastructure Division.Dentro de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios,la responsabilidad principal de este subprograma corresponde a la Subdivisión de Formulación de Políticas y Promoción y la secretaría del Comité Permanente entre Organismos y el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios.
Within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Policy Development and Advocacy Branch and the Inter-Agency Standing Committee and Executive Committee on Humanitarian Affairs secretariat.La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Comercio e Inversiones, con el apoyo del Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología y el Centro para la Mecanización Agrícola Sostenible.
The substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Trade and Investment Division, with support from the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and the Centre for Sustainable Agricultural Mechanization.La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la Sección de Justicia de la División de Operaciones.
Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Justice Section of the Division for Operations.La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la Subdivisión de Asuntos Públicos y Apoyo Normativo de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos.
Substantive responsibility for the subprogramme is vested with the Public Affairs and Policy Support Branch of the Division for Policy Analysis and Public Affairs.La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Estadística, apoyada por el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico.
The substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Statistics Division, with support from the Statistical Institute for Asia and the Pacific.La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la Sección de Apoyo General, la Sección de Adquisiciones y la Dependencia de Servicios de Biblioteca de la División de Gestión.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested with the General Support Section, the Procurement Section and the Library Services Unit of the Division for Management.La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Asistencia Electoral, que se encarga de dirigir todas las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas.
Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Electoral Assistance Division, which plays the leading role in all United Nations electoral assistance activities.La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested with the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva.La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde fundamentalmente a la División de Noticias y Medios de Información, que contará con el respaldo de la Oficina del Portavoz del Secretario General.
Substantive responsibility for the subprogramme is vested primarily within the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.
