SUSCRITOS EN RELACIÓN IN ENGLISH

What does suscritos en relación mean in Spanish

Results: 435180, Time: 0.113

in connection (24664) regard (6679) in relation (5067) in respect (3551) in terms (1341)

Examples of using Suscritos En Relación in a sentence and their translations

se registró un descenso en el número de contratos suscritos en relación con esos grandes proyectos, que pasó de 4.008 contratos
The committee notes that in the period 2007-2012, the number of contracts entered into in respect of these major projects decreased from a total of
El artículo 12 de los estatutos de la OMT, en relación con los acuerdos suscritos por la organización, prevé lo siguiente:.
Article 12 of the statutes of the UNWTO stipulates the following in regard to the agreements concluded by the Organization:.
El comité acoge con beneplácito los convenios bilaterales y multilaterales suscritos por el estado parte en relación con los trabajadores migratorios, en particular:.
The committee welcomes the bilateral and multilateral agreements signed by the state party in relation to migrant workers, particularly:.
y las funciones esenciales de los tribunales, así como todos los contratos y acuerdos internacionales suscritos por las naciones unidas en relación con ellos.
and essential functions of the tribunals, as well as all the contracts and international agreements concluded by the united nations in relation to them.

recibir pagos o la autorización del desbloqueo de fondos en relación con los contratos suscritos con anterioridad a la inclusión en la lista de personas o entidades.
or receiving payments, or authorizing the unfreezing of funds, in connection with contracts entered into prior to the listing of persons or entities.
carta de las naciones unidas y de los compromisos suscritos en el acta final del helsinki y en la carta de parís, especialmente con relación al estado de derecho, a la democracia y a los derechos humanos;
the charter of the united nations and the commitments subscribed to in the final act of helsinki and in the charter of paris, especially with regard to the rule of law, democracy and human rights;
Por otro lado, las peticiones de asistencia jurídica internacional formuladas por otros estados en relación con medidas de decomiso referentes a delitos de terrorismo se rigen por las disposiciones vigentes de los acuerdos bilaterales suscritos por cuba en materia de asistencia judicial, así como por las disposiciones de la ley de procedimiento penal.
Requests from other states for international legal assistance in relation to confiscation measures arising out of terrorist offences are governed by the provisions in force of the bilateral agreements on judicial assistance signed by cuba and by the provisions of the law on penal procedures.
mejora de la aplicación de los acuerdos bilaterales y multilaterales suscritos, especialmente en relación con los países de la europa sudoriental.
cooperation on the area of migration, employment and better application of the signed bilateral and multilateral agreements, especially regarding the countries of the southeast europe.
Ese memorando fue suscrito en relación con la adhesión de ucrania al tratado como estado no poseedor de armas nucleares
That memorandum had been signed in connection with Ukraine's accession to the treaty as a non-nuclear-weapon state and in pursuance
requisitos legales aplicables y otros requisitos que la organización suscriba en relación con sus servicios, aspectos ambientales y la salud ocupacional.
guidelines and on all the remaining requisites the organization subscribes related to its services, environmental aspects and occupational health.
de adquisiciones, incluido el número de contratos de adquisición suscritos en relación con grandes proyectos, a saber, proyectos de tecnología
volume of procurement, including the number of procurement contracts entered into for major projects, namely, information technology projects, umoja, the
El grupo solicitó las mismas pruebas en relación con contratos suscritos con partes iraquíes.
The panel required the same evidence in relation to contracts with iraqi parties.
Los interesados reclamaron pagos efectuados a exportadores con arreglo a garantías de crédito a la exportación en relación con contratos suscritos con partes iraquíes y kuwaitíes.
The claimants claimed for payments made under export credit guarantees to exporters in relation to contracts with iraqi and kuwaiti parties.
En relación con este tema del programa las partes examinarán el estado de la ratificación de los instrumentos suscritos en el marco del régimen del ozono.
Under this agenda item the parties will review the status of ratification of the instruments agreed under the ozone regime.
y las pólizas de seguros que éste pueda suscribir en relación con la ejecución del proyecto de infraestructura(véase la recomendación 58 a) y b;
and insurance policies to be maintained by the concessionaire in connection with the implementation of the infrastructure project(see recommendation 58, subparas.(a) and(b));
En relación con el tema 3 del programa provisional, las partes examinarán el estado de la ratificación de los instrumentos suscritos en el marco del régimen del ozono.
Under item 3 of the provisional agenda, the parties will review the status of ratification of the instruments agreed under the ozone regime.
Para 2010, los datos se consolidan únicamente en relación con los acuerdos suscritos en 2010 y registrados únicamente en el primer trimestre de 2011.
For 2010, the data are consolidated solely by the agreements signed in 2010 and registered only in the first quarter of 2011.
conformidad con los acuerdos suscritos, financia las organizaciones no gubernamentales que prestan servicios en relación con un objetivo determinado.
and on the basis of agreements, the government financed ngos which provided services in respect of a specific objective.
En este sentido, mi delegación ve con agrado los nuevos acuerdos suscritos en marrakech, en abril del año pasado, en relación con el establecimiento de la organización mundial del comercio.
In this connection, my delegation welcomes the new agreements signed at marrakesh in april last year, establishing the world trade organization.
El fono puede aprobar leyes en relación con todos los asuntos locales, siempre que estas no sean contrarias a
The fono may pass laws with regard to all local affairs, provided that they are not inconsistent with
que los acuerdos por él suscritos sobre cooperación judicial en relación con procedimientos penales y de extradición no son aplicables
The committee also regrets the state party's position that its judicial cooperation agreements regarding criminal proceedings and extradition are not applicable because acts
En relación con los delitos previstos por el artículo 4 de la convención contra la tortura, el auxilio judicial
With regard to the offences referred to in article 4 of the convention, cuba provides the legal assistance requested in accordance with the international
Asimismo, con relación a aquellas sentencias penales cuyo responsable se encuentra prófugo de la justicia, el gobierno de méxico tiene suscritos más de 20 tratados de extradición que, en reconocimiento a esa sentencia extranjera, permiten la detención y entrega de un fugitivo para que cumpla la sanción impuesta en el país requirente.
In addition, in connection with criminal judgements imposed on persons who are fugitives from justice, the government of mexico has signed more than 20 extradition agreements which, in recognition of such foreign judgements, provide for the detention and handover of fugitives in order to ensure that such persons serve the sentence imposed in the requesting country.
En virtud de los tratados y acuerdos internacionales suscritos por kirguistán en relación con la extradición de personas culpables de haber cometido delitos, incluso actos de terrorismo, no hubo ni un solo caso en que se hubiere denegado la extradición de personas que hubiesen participado en actos de terrorismo sobre la base de que se consideraran delitos políticos.
Kyrgyzstan has signed international treaties and agreements on the extradition of persons guilty of crimes, including terrorism, and there has not been a single case of refusal to extradite(hand over) persons who have participated in terrorist acts, on the grounds that such crimes are considered political.
a los acuerdos suscritos por los estados miembros en relación con las armas nucleares y, en general, ha exacerbado las diferencias de opinión entre los
The events in ukraine have also raised questions about member state agreements vis-à-vis nuclear weapons and, in general, exacerbated differences of view among member states about
a los alumnos los diferentes pactos, convenios y tratados suscritos por nuestro país en relación con la realidad de los establecimientos penitenciarios y
to familiarize students with the various agreements and treaties signed by chile from the standpoint of the real situation in prisons; the democratic system of institutions in chile is
En la declaración se señala que la capacidad cada vez mayor para combatir las enfermedades también debe emplearse para contribuir en relación con las cuestiones sanitarias que se abordan en los objetivos de desarrollo del milenio de las naciones unidas, suscritos por 189 países.
The statement points out that building capacity to fight diseases should also contribute to the health issues addressed in the united nations millennium development goals, to which 189 countries have subscribed.
En éstas se da a conocer a los alumnos los diferentes pactos, convenios y tratados suscritos por nuestro país en relación con la realidad de los establecimientos penitenciarios y se enseña la institucionalidad
In these courses, students are taught about the various covenants, conventions and treaties signed by chile as they relate to the day-to-day operation of the prisons, while the country's democratic institutional
El fono puede aprobar leyes en relación con todos los asuntos locales, siempre que éstas no sean contrarias a la legislación de los estados unidos vigente en el territorio o a los tratados o acuerdos internacionales suscritos por los estados unidos.
The fono may pass laws with respect to all local affairs, provided they are not inconsistent with united states laws in force in the territory or with united states treaties or international agreements.
El proyecto está dirigido a incrementar la conciencia de los beneficiarios en relación con los derechos de los pueblos indígenas, reforzar sus capacidades e informarlos de los acuerdos internacionales suscritos por el gobierno en favor de los derechos de los pueblos indígenas y de la mujer.
Project aims at increasing the awareness of the beneficiaries on indigenous peoples' rights, at strengthening their capacities and informing them of international agreements subscribed by the government in favour of indigenous peoples' and women's rights.

Results: 435180, Time: 0.113

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Suscritos en relación" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More