What is the translation of " SUSTANCIAS AROMÁTICAS " in English?

• aromatic substances

Examples of using Sustancias aromáticas in Spanish and their translations into English

Pero las sustancias aromáticas como el almizcle,etc.
But the fragrant substances such as musk.

Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas.
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances.

Existen dos maneras de percibir sustancias aromáticas: por aspiración directa y por vía retronasal.
There are two ways of perceiving aromatics substances: aspiration directly and through the retro nasal route.

El laboratorio mide los niveles de azúcar y de acidez y la cantidad de sustancias aromáticas.
The laboratory measures the sugar and acid levels and the amount of aromatic substances.

Los vinos aromatizados no pueden contener sustancias aromáticas naturales en cantidad superior a los límites que establece la normativa.
The aromatized wines do not contain natural aromatic substance in an amount up to the limits that the normative is established.

Evite el contacto o la inhalación de las fragancias por parte de la gente con alergia a las sustancias aromáticas.
Avoid contact and/or inhalation of the fragrance by people with allergies to aromatic substances.

No utilice nunca agua que contenga aditivos(almidón, perfume, sustancias aromáticas, suavizantes,etc.) para la central de vapor.
Never use water that contains additives(starch, perfume, aromatic substances, softener, etc) in the steamer.

A medida que el vino envejece las levaduras que contribuyeron a su efervescencia con el gas carbónico liberan sustancias aromáticas.
While the wine ages, the yeasts, that produced the effervescence with carbonic gas, free aromatic substances.

Es más rápido y da una mejor calidad de las sustancias aromáticas, pero carga los aceites esenciales de sustancias no volátiles.
It is faster and gives a higher quality of aromatic substances, but charges the essential oils with non-volatile substances..

En cualquier libro de farmacopea tradicional se encuentran referencias directas a las propiedades curativas de las sustancias aromáticas.
Direct references to the healing powers of aromatic substances can be found in any traditional pharmacopoeia.

No utilice aceites esenciales, hierbas u otras sustancias aromáticas como sustitutos del agua, sino sólo como complementos a una cantidad de agua suficiente.
Do not use oils, herbs or other aromatic substances as a substitute for water but only added to adequate water filling.

El Café Hag Classico es un café, que es producida por la cuidadosa selección de los granos de café de la más alta calidad, rico en sustancias aromáticas.
HAG ESPRESSO CLASSIC COFFEE is a coffee produced through the careful selection of high-quality coffee, rich in aromatic substances.

El análisis de las sustancias aromáticas y del polifenol es, en parte, un trabajo muy laborioso y no es uno de los análisis rutinarios en la cervecería.
The analysis of the aroma substances and the polyphenols is to some extent very costly and is not carried out in the brewery as a matter of routine.

Puede absorber en sus pequeños canales sustancias diversas, moléculas polares y no polares, inorgánicas y orgánicas, sustancias aromáticas,etc.
Its channels can adsorb various substances- both polar and non-polar, inorganic and organic molecules, odorous substances.

El azafrán posee una serie de sustancias aromáticas, que tienen un efecto sedante, por lo que ayudan a relajar el organismo incentivando las ganas de dormir y descansar.
Saffron has a number of aromatic substances, which have a sedative effect, reason why it helps the body to relax stimulating drowsiness and rest.

The Red Pigeon Poustop, un producto 100% natural y único en el mercado, a base de sustancias aromáticas, que elimina y protege contra parásitos externos.
The Red Pigeon Poustop, a product 100% natural and unique in the market, on the basis of aromatic substances, which eliminates and protects against external parasites.

Una gran cantidad de sustancias aromáticas volátiles, derivados del proceso de tostado, dan las características típicas como el perfumado y"fragancia de tostado" del espresso.
A myriad of volatile aromatic substances, derived from the roasting process, give the espresso its typical, scented,"fragrance of the roast.

La hoja del té contienen carbohidratos, fibra, proteínas, aminoácidos, enzimas y sustancias aromáticas, además de vitaminas y de minerales hierro, cobre, flúor, manganeso y zinc.
Tea leaves contain carbohydrates, fibre, proteins, amino acids, enzymes and aromatic substances, as well as vitamins and minerals iron, copper, fluorine, manganese and zinc.

Las esencias son sustancias aromáticas que se producen de forma natural en el interior de las plantas y que obtenemos con la destilación por arrastre de vapor de plantas, raíces, semillas o maderas.
The scents are aromatic substances that occur naturally within plants and can be obtained using the steam distillation of plants, roots, seeds or wood.

Además tiene propiedades antioxidantes, así como fibra soluble(pectinas), taninos, sustancias astringentes y numerosas sustancias aromáticas como ácidos orgánicos(cítrico, tartárico y málico) en su pulpa.
It has antioxidant properties, as well as soluble fiber(pectins), tannins, astringent substances and numerous aromatic substances such as organic acids(citric, tartaric and malic) in its pulp.

Además, el PET contiene sustancias aromáticas, que al quemarse en condiciones por debajo de las óptimas(baja temperaturas y falta de oxígeno) se transforman en hidrocarburos aromáticos policíclicos tóxicos.
In addition, PET contains aromatic substances which, when being burnt under suboptimal conditons(low temperatures and lack of oxygen), are transformed into the toxic PAHs polycyclic aromatic hydrocarbons.

Este macerador, mediante la aplicación de un aislamiento acorde, que mantenga el producto a una temperatura de 5 C/8 C, se ha diseñado para efectuar además la criomaceración de los hollejos de las uvas blancas, permitiendo enriquecer el producto con sustancias aromáticas.
This macerator comes with insulation suitable for maintaining the product at a temperature of 5 /8 C and is designed also to provide criomaceration of white berry grape skins to enhance the wine with aromatic substances.

Sólo deben emplearse hierbas medicinales, aceites esenciales y otras sustancias aromáticas previstas y adecuadas para el uso de una mascarilla de vapor y autorizadas para ello por el fabricante de las mismas.
Only use medicinal herbs, oils and other aromatic substances that are intended and suitable for use with a steam mask and are licensed for this by the producer of these substances..

Resulta imperativo que los abastecedores lícitos, es decir, el Perú y en menor grado Bolivia, autoricen por licencia y sometan a una fiscalización eficaz las superficies limitadas de cultivo que sean necesarias para atender a las necesidades médicas y para la extracción de sustancias aromáticas.
It is imperative that the licit suppliers-- namely, Peru and, to a lesser extent Bolivia-- license and effectively control the limited areas required for medical needs and the extraction of aromatic substances.

Naturalmente, se debe a los romanos la difusión a gran escala en toda Europa del uso de sustancias aromáticas(aceites esenciales, ung entos,etc.); relativo a esta difusión fue hallado un testimonio escrito concreto en Gran Bretaña.
Obviously we have the Romans to thank for the widespread use of aromatic substances(essential oils, ointments, etc.) in all of Europe, as confirmed by a written account which came to light in Great Britain.

Durante ese mes, solo comieron khichri( arroz blanco hervido con verduras) sin condimentos, y después de bañar se en el río Iamuna a el amanecer, hacían una muñeca de la diosa con la arcilla de la orilla de el río, y adoraban a el ídolo con sustancias aromáticas como pasta de sándalo, y con lámparas de algodón empapado en ghi( mantequilla clarificada), frutas, nueces de betel, hojas tiernas, guirnaldas de flores e incienso.
During the month, they ate only unspiced khichri and after bathing in the Yamuna at sunrise, made an earthen deity of the goddess on the riverbank and worshipped the idol with aromatic substances like sandalwood pulp, lamps, fruits, betel nuts, newly grown leaves, fragrant garlands and incense.

El aceite esencial es una sustancia aromática volátil extraída de las plantas.
Essential oil is an volatile aromatic substances extracted from plants.

Posee un aroma característico, muy singular debido a la presencia de una sustancia aromática específica, el antranilato de metilo que la distingue del resto de las mieles.
It has a characteristic, unique aroma due to the presence of a specific aromatic substance, methyl anthranilate, that distinguishes it from the other honey types.

Comercio: madera, resina y trocitos de madera(usados como sustancia aromática natural) son los principales productos de exportación; la colecta y exportación de una especie no enlistada.
Trade: timber, resin and wood chips(used as a natural aromatic substance) are main export products; collection and export of one unlisted species.