"Sustitutivo" Translation in English

Results: 337, Time: 0.0081

substitute alternative replacement proxy surrogate a proxy substitutive

Examples of Sustitutivo in a Sentence

en determinada dirección las obligaría a celebrar un contrato de suministro sustitutivo en la misma dirección.
given direction should obligate the parties to conclude a substitute supply contract in that same direction.
la realización del servicio militar y sobre la naturaleza y la duración del servicio nacional sustitutivo .
may be exempted from military service and on the nature and length of alternative national service.
subsanar los defectos o para realizar un suministro sustitutivo, o esté autorizada a negarse a subsanar los defectos o a sustituir la mercancía conforme con el art. 439 del BGB, o si se demora más allá de un plazo razonable por motivos atribuibles a Oktalite, o si tras dos intentos fallidos fracasa en la subsanación del defecto o el suministro sustitutivo , el cliente estará autorizado según su criterio a
If Oktalite is not capable of improving or replacement delivery, or if Oktalite is entitled to refuse improvement or replacement delivery pursuant to Section 439( 3) of German Civil Code, or if Oktalite causes a delay in improvement or replacement delivery over and beyond a reasonable period of time for reasons falling within oktalite's sphere of responsibility, or if replacement delivery or improvement fails twice, then the customer
El análisis de la CIF admite el uso del PCA como indicador sustitutivo de los resultados de consumo de alimentos.
The FCS serves as a proxy indicator of food consumption outcomes for IPC analysis.
Aunque no son un sustitutivo de los préstamos bancarios, pueden proporcionar un tipo de seguro para
Although not a surrogate for bank lending, they can provide a type of insurance for the
oficial que defina la pobreza, pero suele utilizar como sustitutivo las estadísticas del LICO del Canadá.
LICO), Canada has no official measure of poverty, but typically uses Statistic canada's LICO as a proxy .
formación y otras actividades, son de carácter correctivo, sustitutivo y formativo, se ajustan a las necesidades personales
teaching, training and other activities- are of corrective, substitutive and development character; tailored to individual needs; with
beneficiario acceda a las provisiones en el formulario sustitutivo que no estén relacionadas con las certificaciones requeridas.
unless the payee agrees to provisions on the substitute form that are unrelated to the required certifications.
En el caso de no aceptar el producto sustitutivo , le devolveremos el importe que pudiera Usted haber abonado.
In case that you do not accept the alternative product, we will give you a full refund for the price that you could have paid.
La garantía que ofrecemos sobre los defectos consta, a nuestra elección, de su reparación o de un suministro sustitutivo .
We shall remedy defects in the manner of our choosing- either by carrying out a repair or by providing a replacement .
atacada en el distrito de Gali por ocupantes rusos y representantes del régimen sustitutivo de Sujumi.
was attacked in the Gali district by Russian occupants and representatives of the Sokhumi proxy regime.
jurídica permanente si se ha obtenido el consentimiento sustitutivo del titular de la custodia, el tutor o
under guardianship, or permanently legally incompetent adults if surrogate consent has been obtained from the holder of
En 1992 la población total atendida disminuyó del 54 al 43% y se utilizó como sustitutivo la vacuna triple DPT para garantizar una cobertura total.
In 1992 total coverage declined from 54 per cent to 43 per cent using DPT 3 as a proxy for overall coverage.
cooperación internacional en la esfera del desarrollo rural sustitutivo y para poner fin a los peligros que
to promote international cooperation in the area of substitutive rural development, and put an end to the
anotar dicho código en el Formulario W-9( SP) sustitutivo ( vea Beneficiarios y Titulares de Cuentas Exentos de
exemption code by omitting that field from the substitute Form W-9( see Payees and Account Holders Exempt
se clasifica en dos categorías: el servicio militar obligatorio activo y el servicio militar obligatorio sustitutivo .
is classified in two categories: the compulsory active military service and the compulsory alternative military service.
la coagulación( hemorragias y trombosis) y el tratamiento sustitutivo mediante empleo de sangre y sus derivados.
the haematopoietic organs and coagulation( haemorrhages and thrombosis) and replacement treatments using blood and its derivatives.
entre la Federación de Rusia y su régimen sustitutivo en la región georgiana ocupada de Tskhinvali( véase el anexo).
and integration" between the Russian Federation and its proxy regime in the occupied Tskhinvali region of Georgia( see annex).
economía dirigida al Miembro importador se compararán con precios o costos en ese país sustitutivo / análogo.
to the importing Member will be compared with prices or costs in this surrogate / analogue country.
seguidos por la formación armada de un régimen sustitutivo cruzaron la frontera administrativa desde los territorios ocupados
personnel carriers followed by the armed formation of a proxy regime crossed over the administrative border from the
Adopción de medidas directas de protección y asistencia, incluso de carácter sustitutivo , para satisfacer las necesidades básicas de supervivencia, incluidos
Provision of direct protection and assistance measures, including substitutive measures to meet basic survival needs, including conduct
manera de modo que el texto sobresalga de la demás información contenida en el formulario sustitutivo .
that causes the language to stand out from all other information contained on the substitute form.
Pero la duración propuesta del servicio sustitutivo es 36 meses, frente a 12 ó 18 meses
However, the proposed term of alternative service was 36 months, as opposed to 12 or 18
Como sustitutivo sano y económico para la leche entera, nuestras leches reconstituidas, tanto entera como entera
As a healthy and economical replacement for full cream milk, our FFMP and IFFMP are produced
y 2 vehículos blindados al mando del régimen sustitutivo de Tskhinvali entraron a la aldea de Perevi el 7 junio de 2009.
armoured vehicles under the control of the Tskhinvali proxy regime entered the village of Perevi on 7 June 2009.
Cabe citar un ejemplo: los productores del país sustitutivo estarán compitiendo en el mercado con los exportadores
To give an example: producers in the surrogate country will be competing in the market place
principal milicia armada del Líbano, un aliado estratégico sustitutivo y un brazo operacional de primera línea para
Damascus has transformed Hizbollah into lebanon's chief armed militia-- a proxy strategic partner and front-line operational arm in exerting
esos países con miras a promover el desarrollo sustitutivo y, al mismo tiempo, combatir el tráfico a
to those countries with a view to promoting substitutive development, while combating trafficking across the transit countries
Sin embargo, las certificaciones en el Formulario W-9( SP) sustitutivo tienen que indicar claramente( tal como indica el
However, the certifications on the substitute Form W-9 must clearly state( as shown on the official
conciencia al servicio militar estableciendo un servicio civil sustitutivo en sus leyes y prácticas nacionales, la aplicación
conscientious objection to military service and provided for alternative civilian service in their national legislation and practice

Results: 337, Time: 0.0081

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward