Translation of "sustitutorio" in English

Results: 172, Time: 0.02

Examples of Sustitutorio in a Sentence

La duración del servicio sustitutorio para los objetores de conciencia tendría un carácter punitivo.
The duration of alternative service for conscientious objectors is apparently punitive in nature.
Servicio sustitutorio y para el desarrollo.
Alternative and development service.
No hay pruebas de la pérdida( el contrato sustitutorio abarca el trabajo original).
Substitute contract covering original work.
Brasil: Un año( CCMSA); 18 meses de servicio sustitutorio.
Brazil: One year( FWCC); 18 months for alternative service.
Desde 2011, Noruega había suspendido el servicio sustitutorio para los objetores de conciencia.
Since 2011, Norway had suspended substitute service for conscientious objectors.
La mayoría de Estados establecen las mismas condiciones durante el servicio sustitutorio.
Most States provide for the same terms and conditions during alternative service;
El servicio sustitutorio comprende actividades de carácter administrativo, social o benéfico.
The alternative service comprises activities of an administrative, social or charitable nature.
Personas prestaron un servicio sustitutorio.
In that year, some 130 080 persons had performed substitute service.
En la RDA no existe un servicio civil sustitutorio, la negativa total a cumplir el servicio militar es castigada con penas de cárcel.
There was no alternative community service in the GDR, and refusal of military service was punishable by imprisonment.
La duración del servicio sustitutorio para los objetores de conciencia tendría un carácter punitivo.
The duration of alternative service for conscientious objectors is apparently punitive in character.
Varios casos de objetores totales que rechazaban el servicio sustitutorio fueron no admitidos a trámite por la antigua Comisión Europea de Derechos Humanos ver Johansen v.
Several cases of total objectors refusing substitute service were declared inadmissible by the former European Commission of Human Rights see Johansen v.
Afecta entre el 8% de las mujeres( 135 millones) sanas durante los años fértiles o cuando están bajo tratamiento hormonal sustitutorio.
It affects some 5-9% of healthy women during their childbearing years, or those on hormone replacement therapy.
Tomi Auti denunció discriminación debido a la duración punitiva del servicio sustitutorio en Finlandia.
The case concerned conscientious objector Tomi Auti, who complained about discrimination due to the punitive length of substitute service in Finland.
Belarús: La legislación nacional prevé un servicio sustitutorio de 24 meses en la industria de la construcción( CMI).
Belarus: The national legislation provides for alternative service of 24 months in the construction industry( WCC).
En tiempos de paz, y también si está reconocida la objeción total al ejército y el servicio sustitutorio.
During peacetime, and also whether total objection to military and substitute service is recognised.
La duración del servicio sustitutorio para los objetores de conciencia parecería tener un carácter punitivo.
The duration of alternative service for conscientious objectors gives the appearance of being punitive.
Norway al igual que otros casos que denunciaban la duración punitiva del servicio sustitutorio ver Tomi Autio v.
Norway( 10600 / 83), as were cases complaining about the punitive length of substitute service see Tomi Autio v.
La legislación no prevería un servicio sustitutorio para los objetores de conciencia, que podrían ser condenados a penas de prisión.
The legislation reportedly makes no provision for alternative service for conscientious objectors, who can allegedly be imprisoned.
En primer lugar,¿ hasta qué punto puede el tutor o padre sustitutorio restringir la privacidad que concede al niño la Constitución?
First, to what extent can the custodian or substitute parent restrict the privacy afforded to the child by the Constitution?
Hungría Se reconoce un servicio sustitutorio, que depende del Ministerio de Trabajo( IRG).
Hungary: Alternative service is recognized and administered by the Ministry of Labour( WRI).
Colombia: No existe un servicio sustitutorio, ya que no se admite la objeción de conciencia.
Colombia: There is no alternative service, since conscientious objection is not allowed.
la legislación aplicable dispone que el derecho a realizar el servicio sustitutorio puede suspenderse en caso de guerra.
example, the applicable legislation indicates that the right to perform substitute service may be suspended during a war.
Los resultados de la inspección se analizan en los cursos anuales de capacitación del personal responsable de cuestiones relacionadas con el servicio sustitutorio de las Oficinas de Trabajo del voivodato.
Inspection results are discussed during annual training courses of Voivodeship Labour Offices personnel responsible for issues connected with substitute service.
La forma de prestar este servicio militar sustitutorio se aprobará por decisión gubernamental".
The form in which alternative military service shall be performed is to be adopted by Governmental decision”.
Francia: Se reconoce un servicio sustitutorio, que depende del Ministerio de Asuntos Sociales.
France: Alternative service is recognized and administered by the Ministry of Social Affairs.
En Alemania, toda persona a la que se reconozca el derecho a negarse a prestar servicio militar debe prestar un servicio sustitutorio.
In Germany, anyone whose entitlement to refuse to perform military service is recognized must render substitute service.
El Gobierno de Colombia manifestó que no había servicio sustitutorio en Colombia, dado que no se admitía la objeción de conciencia.
The Government of Colombia stated that there was no alternative service in Colombia, since conscientious objection was not allowed.
Se están estudiando nuevas leyes sobre la libertad religiosa, la libertad de reunión y el servicio sustitutorio del servicio militar.
New laws on religious freedom, freedom of assembly and alternative military service were under consideration.
En Alemania y Austria las actividades humanitarias con organizaciones internacionales constituyen formas aceptables de servicio sustitutorio.
In Austria and Germany, humanitarian activities with international organizations are acceptable forms of alternative service;
Human Rights Watch observó que Eritrea no reconocía la objeción de conciencia al servicio militar y no permitía el servicio sustitutorio.
Human Rights Watch noted that Eritrea did not recognize conscientious objection to military service and did not permit alternative service.

Results: 172, Time: 0.02

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More