Examples of using Te ha hecho algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te ha hecho algo?
¿Alguna vez te ha hecho algo?
Has anyone done anything to you?¿Te ha hecho algo?
What does he do to you?Si ese hombre te ha hecho algo.
If that man did anything to you.¿Te ha hecho algo?
Did he do anything to you?La cosa es que te ha hecho algo.
The point is, she made you something.¿Te ha hecho algo.
Did she do anything to you?¿Mi hermano… te ha hecho algo?
¿Te ha hecho algo?
Did he do something to you?¿Pero eso porque te ha hecho algo?
But that's because he did something to you?Te ha hecho algo.
Esa gente con la que has venido te ha hecho algo.
Those people ¿Te ha hecho algo?
Did he do anything with you?Desde el día en que naciste,de una manera u otra… alguien te ha hecho algo.
Since the day ¿Te ha hecho algo?
Did she do something to you?Él te ha hecho algo.
He has done something to you.¿Te ha hecho algo malo?
Buffy,¿te ha hecho algo?
Buffy, has he done anything?¿Te ha hecho algo malo?
Has he done something untoward?Si alguien te ha hecho algo, ya sabes lo mato?
If anyοne's dοne anything tο yοu, yοu knοw I will kill them?¿Te ha hecho algo esa señora?
¿Ty te ha hecho algo?
Te ha hecho algo hoy en el colegio.¿Sí?
She made you something at school today?Alguien te ha hecho algo, contaminando tu mente de alguna manera.
Someone's done something to you, polluted your mind somehow.Te has hecho algo en el pelo.
You have done something to your hair.Te han hecho algo, Ethan.
They did something to you, Ethan.Te has hecho algo en la espalda.
You have done something to your back.Te has hecho algo en el pelo,¿verdad?
You have done something with your hair, right?Te has hecho algo nuevo en el pelo.
You have done something new with your hair.Que todos te han hecho algo nuevo bajo el sol.
