TRANSLATION

Tesorería in English

Results: 1793, Time: 0.1254


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with tesorería

Consultas/ coordinación con entidades externas( Tesorería )
Consultations/ coordination with external entities( Treasury )
- La verificación de la gestión de los fondos, valores y tesorería del Consejo Oleícola Internacional,
[...] the verification of the management of the funds, assets and cash of the International Olive Council;
Toda las transacciones eran examinadas por la Tesorería y aprobadas por el director de operaciones y [...]
All deals were reviewed by the Treasurer and approved by the operations manager and deputy operations [...]
La Sección de Tesorería del PNUD invierte y gestiona sus propios fondos excedentes, con la supervisión [...]
The treasury section of UNDP invests and manages its own surplus funds, with oversight from the [...]
[...] no previstos, autorización para contraer préstamos, tendencias históricas y análisis estadísticos de los déficits de tesorería .
[...] unforeseen and extraordinary expenses, authority to borrow, historical trends and a statistical analysis of cash shortages.
Y ahora oiremos a la tesorería .
And now we will hear from the treasurer .
Auditoría horizontal de las operaciones de tesorería en la Sede, Ginebra, Nairobi y Viena
Horizontal audit of the United Nations Treasury operations at Headquarters, Geneva, Nairobi and Vienna
[...] desglose de los atrasos por Miembro; posición de tesorería; proyecciones para el resto del año, evaluación de los déficit de tesorería y posibles impactos; seguimiento de las atrasos; evaluación de los riesgos posibles y las consecuencias para la gestión de tesorería y del programa, y posibles medidas para atenuar [...]
[...] of the arrears; breakdown of arrears by Member; cash position; projections for the rest of the year; assessment of cash shortages and possible impacts; followup action on contribution [...]
[...] la representación de las mujeres es importante en el cargo de tesorería en todos los ámbitos.
[...] chart shows that there is a sizable representation of women in treasurer positions, in each sphere.
- Es Ferrari, de tesorería .
- It 's Ferrari, from Treasury .
[...] las relaciones triangulares existentes entre los flujos de tesorería , las ventas y las cuentas por cobrar.
The SMEloan model analyses the triangular relationship between cash flows, sales and accounts receivable.
[...] suelen contentar con puestos como los relacionados con la tesorería o la promoción de la mujer.
[...] their grassroots bodies, they often make do with such posts as treasurer or women 's representative.
[...] Departamento de Gestión( 2 en la División de Tesorería de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto [...]
[...] in the Department of Management( 2 in the Treasury Division of the Office of Programme Planning, Budget [...]
[...] meses de 2000, para cubrir el déficit de tesorería del presupuesto ordinario, la dirección no pudo informar [...]
[...] last four months of 2000 to cover the cash deficit in the regular budget, the management could [...]
[...] momento de la transacción al tipo de cambio establecido por la Tesorería de las Naciones Unidas.
[...] the time of transaction at rates of exchange established by the Treasurer of the United Nations.
[...] pesos y contrapesos de las actividades de la Tesorería , la supervisión de la producción de las cuentas [...]
[...] activities, verification through various checks and balances of Treasury activities, oversight of the production of annual accounts [...]
[...] de sesiones la Junta examinó la cuestión del" arrastre" y el problema del" flujo de tesorería ".
[...] twenty-fifth session, the Board discussed the issue of" carry over" and the problem of cash flow.
[...] 2001, el Comité recibió un informe de la Tesorería de las Naciones Unidas relativo al producto de [...]
[...] Committee received a briefing by the United Nations Treasurer at its 228th meeting, on 19 December 2001, regarding proceeds from the sale of illegal Iraqi oil cargoes; the Treasurer drew the Committee 's attention to the discrepancy [...]
[...] institucionales, incluidos el establecimiento de servicios comunes de tesorería y la armonización de los procesos de contratación [...]
[...] of business operations, including the establishment of common treasury services and the harmonization of human resources recruitment [...]
[...] la cuenta del edificio, el saldo total de tesorería de los fondos extrapresupuestarios y reservas disminuyó en [...]
In parallel with the building account, the total cash balance of the off-budget funds and reserves declined [...]
[...] de 1997 ha desplegado intensas actividades en la Tesorería de la Junta del Comité de Organizaciones no [...]
[...] development programmes, and has been very active as Treasurer of the Board of the UNICEF NGO Committee [...]
Mi contacto en la tesorería encontró algo.
My contact at the treasury found something.
[...] proyecciones confiables de fondos y planes de emergencia en caso de producirse un déficit de tesorería .
[...] contributions payments from Members, particularly from major contributors, to be able to prepare reliable cash projections and contingency plans in case of cash shortages.
[...] y de haber examinado el informe de la Tesorería de las Naciones Unidas sobre las consecuencias que tendría el pagar el petróleo iraquí en euros, el Comité, el 31 de octubre de 2000, comunicó al Secretario General Adjunto de Gestión que había llegado a la conclusión de que la Tesorería de las Naciones Unidas estaba facultada para abrir [...]
After studying the issue and the United Nations Treasurer 's report on the implications of paying for Iraqi oil in euros, the Committee, on 31 October 2000, informed the United Nations Under-Secretary-General for the Department of Management that the Committee had come to the conclusion that the United Nations Treasurer could consider herself authorized to open a United [...]
[...] la transferencia de recursos de un organismo externo de financiación a la tesorería nacional del gobierno".
[...] through a transfer of resources from an external agency to the partner government’ s national treasury ”.
[...] cuál sería el impacto de un déficit de tesorería en la OMM, es importante conocer la flexibilidad [...]
[...] order to understand the possible impact of a cash deficit on WMO, it is also important to [...]
[...] mujeres es más elevado en los cargos de tesorería , en que se calcula que representan el 39%.
By contrast, women are more numerous in treasurer positions, at an estimated 39 per cent.
[...] de un organismo externo de financiación a la tesorería nacional del gobierno( véase dp / 2008 / [...]
[...] resources from an external financing agency to the national treasury of the partner government( see DP/2008/36).
[...] y las reservas, y disminuir el saldo de tesorería de los fondos extrapresupuestarios y reservas- en especial, [...]
[...] off-budget funds and reserves; the decline in the cash balance of off-budget funds and reserves, particularly in [...]
[...] de la Secretaría y el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral y los costos de la Tesorería
[...] agencies, operating costs of the MLF Secretariat and Executive Committee and the costs for the Treasurer
OTHER PHRASES
arrow_upward