Examples of using Variables cualitativas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el caso de las variables cualitativas el enfoque es diferente.
For qualitative variables the approach is different.Como medida de resumen se empleó el porcentaje para las variables cualitativas.
Variables cualitativas Rx*, Si/no, presente/ausente; curado/ no curado.
Ha(hipótesis alternativa): Las dos variables cualitativas dependen una de la otra.
Ha(alternative hypothesis): The two qualitative variables depend on one another.El vigor de planta y la incidencia de plagas yenfermedades fueron variables cualitativas.
Plant vigor and incidence of pests anddiseases were qualitative variables.Combinations with other parts of speech
Para todas las variables cualitativas se calcularon los porcentajes de cada grupo.
For all qualitative variables, the percentages of each group were calculated.Se utilizó test exacto de Fisher para evaluar asociación entre variables cualitativas.
Fisher exact test was used to assess the association between qualitative variables.Para el análisis de las variables cualitativas se utilizaron frecuencias absolutas y relativas.
For the analysis of the qualitative variables, absolute and relative frequencies were used.El análisis de mercado y la comercialización con variables cualitativas es simple(Cuadro 2);
The analysis of the market and commercialization with qualitative variables is simple(Table 2);Las variables cualitativas fueron presentadas usando frecuencias relativas y absolutas.
Descriptions of all patients were done using relative and absolute frequencies for qualitative variables.Hemos realizado análisis descriptivo de las variables cualitativas y cuantitativas.
We have carried out descriptive analysis of the quantitative and qualitative variables.Recordad que las variables cualitativas representan atributos o categorías de la variable. .
Remember that qualitative variables represent attributes or categories of the Las variables cuantitativas se miden con una escala ordinal,de intervalo o de proporción; las variables cualitativas se miden con una escala nominal.
Quantitative Por otra parte están las variables cualitativas, que representan atributos o categorías de la variable. .
Furthermore, there are qualitative variables that represent attributes or categories of the Sin hacer referencia explícita al umbral del 6,5% de la tasa de desempleo como venía siendo habitual,la Fed abandona su estrategia de forward guidance cuantitativa e introduce variables cualitativas con relación al mercado laboral, la inflación y las condiciones financieras.
Without referring explicitly to the 6.5% threshold for unemployment, unlike on previous occasions, the Fed has given upits strategy of quantitative forward guidance and has introduced qualitative variables related to the labour market, inflation and financial conditions.Cerca de un centenar de centros, entre los que se encuentra Lexington, han participado en la elaboración del certificado de la ACN, cumplimentando un extenso cuestionario que ha permitido la certificación de aquellos centros de negocios que reunían los requisitos necesarios yque servirá también para su posterior categorización en base diferentes variables cualitativas.
Around a hundred of centres, Lexington included, have participated in the elaboration of the certificate of the ACN, filling an extensive questionnaire which has allowed the certification of those business centres which collected the necessary requirements andthat will be useful to the categorization basing on the different qualitative variables.Para verificar la asociación entre las variables cualitativas, se usó el test de Fisher.
To verify the association between the qualitative variables, Fisher's test was used.Las variables cualitativas propuesta para la fórmula de asignación incluyen mantener un nivel requerido mínimo a cierto países para que la fórmula de asignación no distribuya más financiamiento a pocos países con mucha población y carga muy alta, y la consideración de el financiamiento externo para que los países que estén en alguna de las categorías( bands) no tengan desventajas si poseen una carga alta de la enfermedad y varios donantes a el mismo tiempo.
Qualitative variables proposed for the allocation formula proposed include maintaining a minimum required level to certain countries so that the allocation formula does not apportion more funding to a few countries with large populations and a very high burden, and looking at other external financing so that countries that sit in a band will not be advantaged if they have a high disease burden and multiple donors concurrently.Para evaluar la asociación entre dos variables cualitativas se usó el Test exacto de Fisher.
To evaluate the association between two qualitative variables, the exact Test of Fisher was used.Es decir, aunque las variables del tipo de cambio real presentan gran poder explicativo en relación con las exportaciones, las variables cualitativas también son fundamentales para determinar la competitividad internacional de un país.
That is, while real exchange rate Para el análisis bivariable se utilizará laprueba de x2 o el test exacto de Fisher para las variables cualitativas y la t-Student o la U de Mann-Whitney para las variables cuantitativas(según se cumplan o no criterios de normalidad), así como el análisis de varianza para la comparación de varias medias, considerando significativos valores de p menores de 0,05.
For the bivariate analysis, the x2 test orFisher's exact test was used for the qualitative variables, and Student's t-test or the Mann-Whitney U test for the quantitative variables(depending on whether or not the normalcy criteria are met), as well as the variance analysis for the comparison of various measures,“p” values of under 0.05 being considered significant.Las variables pueden ser cuantitativas o cualitativas. Las variables cualitativas a veces se denominan“variables categóricas”.
El análisis estadístico, para las variables cualitativas, se realizó con la prueba de Chi cuadrado;
Se realizará un análisis descriptivo, presentándose el porcentaje correspondiente para las variables cualitativas mientras que las variables cuantitativas se presentarán a través de medidas de centralización y dispersión según proceda.
Percentage analysis for the qualitative variables, whilst the quantitative La caída de la tasa de paro en enero hasta el 6,6% conduce a plantear la introducción de nuevas variables cualitativas, o a la modificación de las ya existentes, puesto que la propia Yellen señaló que la mejora del mercado laboral distaba de estar completada.
The fall in January's unemployment rate to 6.6% has led to talk of new qualitative variables being introduced, or existing Tema 3 variables cualitativa… de gloriahg02 Hace 2 años.
Tema 3 variables cualitativa… by gloriahg02 2 years ago.Una variable cualitativa puede también resultar de un procesamiento multivariado hacia arriba.
A qualitative variable may also result from a previous multivariate processing.La variable cualitativa es el género.
The qualitative variable is the gender.Una variable cualitativa ordinal presenta modalidades no númericas, en las que existe un orden.
An ordinal qualitative variable represents non-numerical forms, in which there is an order.El conjunto de valores que divide una variable cualitativa se llama sistema de valores.
The set of values in which a qualitative variable is divided is denominated system of values.
