Examples of using Variables explicativas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Variables explicativas: Sexo, edad y origen étnico.
Explicative variables: Sex, age and ethnic origin.Los valores del eje X son normalmente variables explicativas(la causa).
Se ordenaron variables explicativas por un modelo jerárquico.
La medida de la asociación(odds ratio) referente a las variables explicativas fue significativa.
Odds ratio was obtained for explicative variables and proved to be significant.Las variables explicativas cualitativas pueden ser introducidas por medio de un código apropiado.
Qualitative explicative variables may be introduced by way of an appropriate coding.Sin embargo hemos detectado que estos métodos no son los más indicados en determinadas situaciones ya que plantean ciertas limitaciones: problemas de Interpretación y Escala,no se tiene en cuenta la relación entre las variables explicativas y la variable dependiente,….
However we have found that these methods are not suitable in certain situations and they pose some limitations: interpretation and scaling problems,they do not take into account the relationship between the explanatory variables and the dependent variable….Se eligen pues como variables explicativas aquellas variables que puedan considerarse menos afectadas por la adopción de políticas.
The choice of explanatory variables is therefore driven by the degree to which these VENTAJAS Y DESAFÍOS DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO DE LA OMC como variable dependiente, utilizando el nivel de PIB per cápita ylas regiones de la OMC como variables explicativas, con la muestra de los 52 países en desarrollo notificantes y los 35 países desarrollados.
A regression with the TFI as dependent Ahora las variables explicativas son la cantidad de hijos y el estado parental de las mujeres, lo mismo que la situación ocupacional de las personas mayores de 55 años.
Los modelos de previsión de este tipo de comportamientos son complejos, entre otras razones,por a la presencia de variables explicativas que serán a su vez difíciles de predecir, tales como el número de manchas solares, el número de huracanes, la temperatura media del agua o la presión barométrica.
Prediction models of this type of behavior are complex, among other reasons,because of the presence of explanatory variables which in turn are difficult to predict, such as the number of sunspots, the number of hurricanes, the average water temperature or the barometric pressure.Las variables explicativas son variables ficticias para la indicación geográfica, la cantidad demandada, el precio deflactado de un sucedáneo del té y el crecimiento del PIB en cinco importantes mercados de exportación los Estados Unidos, el Reino Unido, Alemania, el Japón y los Países Bajos.
The explanatory variables are a dummy for geographical indication, quantity demanded, the deflated price of a substitute tea and growth in GDP in five major export markets United States, United Kingdom, Germany, Japan and the Netherlands.El objetivo habitual del análisis es estudiar los efectos de los tratamientos o de otras variables explicativas sobre la variable de respuesta, y ofrecer de esta forma un modelo estadístico adecuado para la relación que existe entre éste y las variables explicativas.
The usual objective of the analysis is to study the effects of treatments and/or other explanatory variables on the response Las variables explicativas que sustentan estos datos son el cuerpo del ejército al que pertenecían los soldados, algunas características demográficas individuales como pueden ser la edad, los factores socioeconómicos, la ocupación y la alfabetización, además de factores antropométricos como la estatura y la circunferencia del pecho.
In this paper, we consider, as explanatory variables, the military corps the soldiers belonged to, some individual demographic characteristics such as age, socio-economic factors such as occupation and literacy, and anthropometric factors such as stature and chest circumference.La ecuación gravitacional es un instrumento para explicar el volumen de comercio entre cualquier par de países, y se ha denominado así debido a queen sus términos suelen incluirse, como variables explicativas, el PIB de los interlocutores comerciales y la distancia entre ellos, cuyas funciones son análogas a las que desempeñan la masa y la distancia en la teoría de la gravedad.
Since the GDP of the trade partners andthe distance between them are usually included as explanatory variables in the equation, it has been dubbed gravity equation in reference to the analogous role played by mass and distance in the theory of gravity.Esta relación entre el crecimiento y las principales variables explicativas del mercado de trabajo se puede resumir en la estimación de la elasticidad producto-empleo, donde una variación porcentual determinada del producto conlleva una variación porcentual determinada del empleo.
This relationship between growth and the main explanatory variables of the labour market can be summarized in the estimate of output-employment elasticity, where a specific percentage change in GDP leads to a specific percentage change in employment.Dada una geometría parcial P, donde dos puntos determinan como máximo una línea, un gráfico de colinealidad de P es un grafo cuyos vértices son los puntos de P, donde dos vértices son adyacentes si y solo si determinan una línea en P. En estadística,la colinealidad se refiere a una relación lineal entre dos variables explicativas.
Given a partial geometry P, where two points determine at most one line, a collinearity graph of P is a graph whose vertices are the points of P, where two vertices are adjacent if and only if they determine a line in P. In statistics,collinearity refers to a linear relationship between two explanatory variables.Cultura política de la democracia en Guatemala:2006 La mayoría de variables explicativas del apoyo al sistema político en Guatemala son de índole contextual, es decir, que se relacionan con el contexto de los entrevistados.
Cultura política de la democracia en Guatemala:2006 44 Most explanatory variables of support for the political system in Guatemala are of a contextual kind, that is, that they are related to the background and living conditions of the respondents.En base a los datos de 2012 correspondientes a 132 países, se realizaron análisis de regresión para mostrar los efectos de la desigualdad multidimensional(medida como pérdida del Índice de Desarrollo Humano ajustado por la Desigualdad en relación con el IDH) sobre el IDH y sobre cada uno de sus componentes(salud, educación e ingresos)a partir de cuatro variables explicativas.
Using data on 132 countries for 2012, regression analysis showed the effects of multidimensional inequality(measured as the loss in the Inequality-adjusted Human Development Index relative to the HDI) on the HDI and each of its components(health, education and income)due to four explanatory variables.El Japón, parte demandada en el asunto Japón- Bebidas alcohólicas II,incluye siete variables explicativas en su regresión, que se supone que influyen en el consumo de shochu: los precios del shochu, el whisky, la cerveza, el vino y el sake, los gastos de consumo de las unidades familiares y un factor de tendencia.
Japan, the defendant in Japan-Alcoholic Beverages II,includes seven explanatory variables in its regression that are supposed to have an influence on shochu consumption: prices of shochu, whisky, beer, wine and sake, the household consumption expenditures and a trend factor.El grupo de trabajo señaló que los dos estudios proporcionan una metodología útil para el seguimiento de el posible impacto en los stocks de peces de las extracciones de especies como captura secundaria en las pesquerías de kril, y que para llevar a cabo un análisis más amplio quepueda ser aplicado a toda la pesquería, se requerirían datos similares de tasas de captura y variables explicativas para otras técnicas de pesca de kril.
The Working Group noted that the two studies provide a useful methodology to the monitoring of the potential impact of krill fishing removals of by-catch species on the finfish stocks and that in order to conduct an extended analysis that can be applied to the total fishery,similar data on catch rates and explanatory variables would be required for other krill fishing techniques.No obstante, la MHSA tiene en su planificación expandir la base de datos para incluir más variables explicativas sobre el compromiso familiar y las competencias de los maestros, para examinar el progreso infantil de niños con diferentes trayectorias de desarrollo al momento de la inscripción y seguirlos en los sistemas de datos K-12.
Nonetheless, the MHSA is moving ahead with plans to expand the child database to include more explanatory variables around family engagement and teacher qualifications, to examine child progress for children with different developmental trajectories at enrollment, and to follow them into K-12 data systems.La especificación canónica de esta relación es un regresión probit de la forma: Prob( D 1| Z) Φ( Z γ),{\displaystyle\operatorname{Prob}(D=1|Z)=\Phi(Z\gamma),\,} Donde D indica el empleo(D 1 si el encuestado se emplea y D 0 en caso contrario),Z es un vector de variables explicativas, γ{\displaystyle\gamma} es un vector de parámetros desconocidos, y Φ es la función de distribución acumulativa de la norma distribución normal.
The canonical specification for this relationship is a probit regression of the form Prob( D 1| Z) Φ( Z γ),{\displaystyle\operatorname{Prob}(D=1|Z)=\Phi(Z\gamma),} where D indicates employment(D 1 if the respondent is employed and D 0 otherwise),Z is a vector of explanatory variables, γ{\displaystyle\gamma} is a vector of unknown parameters, and Φ is the cumulative distribution function of the standard normal distribution.Para determinar las variables explicativas de estos fenómenos, en esta investigación(1) se compara la confianza política de los individuos en los diferentes niveles de gobierno,(2) se estudia a la confianza política como causa del apoyo a un proceso de reforma del estado, y(3) se determina el apoyo ciudadano a la descentralización o la centralización institucional.
In order to determine the variables that explain these phenomena, in this research(1) a comparison is made of the individual's political trust at different levels of the government;(2) political trust is studied as a cause for support of a process of state reform; and(3) citizen support for institutional decentralization or centralization is determined.Objetivo del curso es construir un entero proceso previsional respecto a un evento target binario, ilustrando las modalidades para la correcta individuación y definición del evento,la selección de las variables explicativas, la valoración de los modelos, el tratamiento de los valores que falten y las técnicas más eficientes para la gestión de grandes volúmenes de datos.
The aim of the course is to construct an entire predictive process related to a binary target event, illustrating the methods for the correct identification and definition of the event,selecting the explanatory variables, assessing the models, the treatment of the missing values and the most efficient techniques for managing large volumes of data.La finalidad es la construcción de un entero proceso previsional respecto a un evento continuo, ilustrando las modalidades para la correcta individuación y definición del evento,la selección de las variables explicativas, el análisis de las multicolineralidades entre los regresores, la evaluación de los modelos, el tratamiento de los valores que faltan y las técnicas más eficientes para la gestión de grandes volúmenes de datos.
The final aim is creating an entire predictive process for a continuous target event, illustrating the ways to correctly identify and define the event,selecting the explanatory variables, analysing the multicollinearity amongst the regressors, models assessment, treatment of the missing values and techniques for the management of large volumes of data.En una autorregresión vectorial, que es el procedimiento por el que los economistas establecen la causalidad de Granger, se dice que x causa en el sentido de Granger y si,al añadir valores pasados de x a una regresión con un conjunto de otras variables explicativas para predecir valores futuros de y, se obtienen mejores resultados de la predicción por ejemplo, una disminución estadísticamente significativa del error cuadrático medio.
In the context of a vector autoregression(VAR), which is the manner in which Granger-causality is carried out by economists, x is said to Granger-cause y if the addition of pastvalues of x to a regression, involving a range of other explanatory variables to predict future values of y, results in an improvement in the prediction e.g. a statistically significant reduction in the mean square error.Estas encuestas surgieron a raíz de aspectos de la investigación que empleaban la educación como variable explicativa, no como valor principal.
These surveys arose from research questions that used education as explanatory variables rather than as the focus of attention.La utilización como variable explicativa del crecimiento de PIB extranjeros refleja el hecho de que la mayoría de la producción de Darjeeling se exporta.
The use of growth in foreign GDP as an explanatory variable reflects the fact that most of Darjeeling production is exported.La variable explicativa utilizada para representar las normas en las regresiones es simplemente el número o recuento de las normas existentes en una rama de producción determinada.
The explanatory variable used to represent standards in the regressions is just the number or count of existing standards in a particular industry.Nuevamente, como las relaciones de poder no son la variable explicativa central, no se considera cómo la realidad social incide en la forma como percibimos, sino a la inversa.
Again, since power relations are not the central explanatory variable, social psychology does not consider how social reality affects the way we perceive, but vice versa.
