Examples of using Variables internas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Variables internas son locales de la función.
Visualización online de las variables internas del inversor.
Online display of the inverter's internal variables.Se revisan las variables internas y los procesos asociados, para identificar oportunidades.
Internal variables and associated processes are reviewed to identify opportunities.Las plantillas PNP ya no pueden sobreescribir variables internas.
PNP templates cannot overwrite internal variables anymore.Descripción de las variables internas de producto o empresa.
Description of internal variables of the product and/or the business.Pero eso no quiere decir que no intervengan también variables internas.
This does not mean that internal variables do not also intervene.¿Se conserva el valor de las variables internas entre diferentes llamadas a la función?
Is the value of an internal variable retained between different calls to the logical function?Posibilidad de creación de variables de entrada, de salida,de configuración y variables internas.
Possibility of creating Estados reales de los valores de las variables internas de las unidades AW1.
Real states of the AW system's internal variables.Las variables internas de la función interna actúan como almacenes seguros para las funciones internas. .
The inner variables of the La M en la esquina de la placa indica que las variables internas se repiten M veces, una vez para cada documento.
The M in the corner of the plate indicates that the variables inside are repeated M times, once for each document.Los compiladores pueden también asignar más información en la pila de recursión que la estrictamente necesaria, tales como la dirección de retorno,parámetros invariables, y las variables internas del procedimiento.
Compilers may also save more information in the recursion stack than is strictly necessary, such as return address,unchanging parameters, and the internal variables of the procedure.Al asociarse a una de las variables internas(LIMx-INPx-BOOx) se incrementa sólo cuando esta condición es efectiva.
If set to an internal variable(INPx-LIMx-BOOx), time increments only while a programmed condition occurs.Así, el riesgo de desbordamiento de pila puede ser reducido mediante la minimización de parámetros y variables internas de los procedimientos recursivos, o usando estructura de pila explícita.
Thus, the risk of stack overflow can be reduced by minimizing the parameters and internal variables of the recursive procedure or by using an explicit stack structure.Como ejemplo concreto de unconstrained variables internas, podríamos tener una reacción química en qué hay dos tipos de partícula, un Un átomo y una Una2 molécula.
As a concrete example of unconstrained internal variables, we might have a chemical reaction in which there are two types of particle, an A atom and an A2 molecule.Por otra parte, los efectos indirectos, que son en gran medida los efectos inducidos por los anteriores,representan principalmente las repercusiones negativas en las variables internas, es decir, la producción, la inversión, el empleo y el presupuesto.
On the other hand, indirect effects, which are largely the induced effects of the former,represent mainly the negative impact on domestic variables, i.e., output, investment, employment and the budget.Se considera normalmente que las variables internas de ese tipo y las importaciones se determinan simultáneamente y son resultado de la interacción entre la demanda y la oferta en el país importador y en el resto del mundo.
Commonly, domestic variables of that sort and imports are seen as being determined simultaneously and as being the result of the interaction between demand and supply in the importing country and the rest of the world.El criterio de estabilidad se refiere a la capacidad de dominar las variables internas y externas en la región en un contexto de globalización.
The notion of stability concerned the capacity for managing variables inside and outside the region within the framework of globalization.Se han vuelto extremadamente difusos los límites entre la política interior y la política exterior; factores“externos” como los riesgos globales, las normas internacionales olos actores transnacionales se han convertidos en“variables internas”.
The limits between domestic policy and external policy have become extremely diffuse, and“external” factors such as global risks, international regulations andtransnational actors have turned into“internal variables”.CNTx Contadores 1 4- El estado de cada I/O y sus variables internas puede verse en pantalla, en la página de estado I/O.
CNTx Counters 1 4- The status of each I/O or internal variable can be shown on the display in the dedicated page.A pesar de que la reducción en el número de variables es una simplificación útil,la ventaja principal proviene el hecho que el Helmholtz la energía libre está minimizada en equilibrio con respetar a cualquier unconstrained variables internas para un sistema cerrado en volumen y temperatura constantes.
Although the reduction in the number of LÓGICA BOOLEANA(BOO)- Se puede crear un máximo de 8 variables internas denominadas BOO1…8, cuyo estado depende de la combinación lógica Booleana de umbrales límite, entradas, salidas,etc.- Los operandos(INP, LIM,etc.) pueden combinarse entre sí mediante las siguientes operaciones lógicas Booleanas.
BOOLEAN LOGIC(BOO)- It is possible to create max. 8 internal variables named BOO1… 8, whose status depends on the Boolean logic combination of limit thresholds, inputs, outputs, etc.- The operands(INP, LIM etc) can be combined between each other with the following Boolean operators.En lo que se refiere a Rumania,quiero subrayar que la aplicación de las sanciones ha afectado seriamente las cuentas externas, así como una serie de variables internas, incluidos el rendimiento económico, las inversiones, el empleo y el presupuesto fiscal.
As far as Romania is concerned,I should like to stress that the implementation of the sanctions has seriously affected both external accounts and a variety of domestic variables, including economic outputs, investments, employment and the fiscal budget.En el informe del Inspector a la Alta Comisionada y en las deliberaciones ulteriores a nivel de losdirectivos superiores se llegó a la conclusión de que la capacidad del ACNUR para responder de manera eficaz a esos importantes cambios en el entorno internacional se había visto trabada por una serie de variables internas.
The Inspector's report to the High Commissioner andsubsequent discussions at the senior management level reached the conclusion that UNHCR's ability to respond effectively to these important changes in the international environment had been constrained by a variety of internal variables.Por otra parte, los efectos indirectos, que en gran medida son los efectos inducidos por los anteriores,constituyen principalmente los efectos negativos sobre las variables internas y pueden incluir la alteración de la producción como resultado de la ausencia o de el costo superior de los suministros sancionados, la suspensión de los insumos y servicios financieros, los impuestos sobre las utilidades o los ingresos arancelarios no percibidos, la pérdida de empleos y la necesidad de aumentar los beneficios sociales.
On the other hand, indirect effects, which are, largely, the induced effects of the former,represent mainly the negative impact on domestic variables and may include disrupted production owing to the absence or higher cost of sanctioned supplies, suspended financial inputs and services, foregone profit tax or tariff revenues, lost jobs and the need to increase social benefits.En general( vea se el anexo I), las estimaciones oficiales de los siete países vecinos( Albania, Bulgaria, Eslovaquia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Hungría, Rumania y Ucrania)de los efectos totales de las sanciones sobre su economía, incluidos los efectos sobre la balanza de pagos y las variables internas- se sitúan entre el 1,9% de el producto interno bruto( PIB)( Eslovaquia) y el 115,4% de el PIB( ex República Yugoslava de Macedonia) y ascienden a 18.700 millones de dólares.
On the whole(see annex I), the official estimates by the seven neighbouring countries(Albania, Bulgaria, Hungary, Romania, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Ukraine)of the total impact of the sanctions on their economies- covering effects on both the balance of payments and domestic variables- range from 1.9 per cent of gross Por otra parte,los efectos sobre las variables internas pertenecen a la categoría de los" efectos indirectos", que, en realidad, son consecuencia de los anteriores, por ejemplo, el trastorno de la producción por la carencia o el costo más elevado de suministros que son objeto de las sanciones, los servicios financieros interrumpidos, los empleos perdidos, los efectos fiscales negativos de impuestos a las utilidades o ingresos arancelarios no percibidos y la necesidad de incrementar las prestaciones sociales.
On the other hand,the impact on domestic variables falls under the category of"indirect effects" which are, in fact, the induced effects of the former, such as disrupted production due to the absence or higher cost of sanctioned supplies, suspended financial services, lost jobs, the negative fiscal effects of forgone profit tax or tariff revenues and the need to increase social benefits.Puntos variables internos de la fijación para almacenar el equipamiento médico;
Internal variable fixation points to store medical equipment; Scissors bag;En este caso, la variable interna se denomina LIMx y se activará cuando la medición no se encuentre entre los límites definidos por el usuario mediante el menú de configuración correspondiente.
In this case, an internal variable named LIMx will be activated when the measurements go out of limits defined by the user through the dedicated setting menu.Utiliza Mocha para comprobar si una variable interna del código contiene un valor de cadena específico.
Uses Mocha to test whether an internal variable in code contains a specific string value.
