TRANSLATION

Vista in English

Results: 35989, Time: 0.2276


CONTEXTS

Example sentences with vista

[...] hasta el 28 de febrero de 1999, en vista de la situación imperante en la región.
[...] the mandate of UNPREDEP until 28 February 1999 in view of the situation in the region.
59. A la vista del artículo 34 y otros artículos conexos de la Convención, el Comité [...]
59. In light of article 34 and other related articles of the Convention, the Committee recommends [...]
[...] donantes e instituciones internacionales no deben perder de vista esta importante cuestión y deben prestar apoyo a [...]
[...] donor countries and international institutions should not lose sight of this important issue and support the efforts [...]
Mi vista con Zack es en 45 minutos.
My hearing with Zack 's in 45 minutes.
El peso y la altura son el mismo, los ojos y pelo, a simple vista , idénticos.
[...] weight and the height are the same, the eyes and hair, to the naked eye , identical.
- Bueno, no a primera vista , pero Oliver y Wallace no eran exactamente lo que parecían.
- Well, not at first glance , but Oliver and Wallace are not exactly who they seemed.
Desde el punto de vista de los derechos humanos, en la Constitución de 1988 y en [...]
From the human rights standpoint , the 1988 Constitution and the Statute of the Child and Adolescent [...]
[...] la cuestión de la protección de los migrantes desde un punto de vista de derechos humanos.
[...] that the text addressed the issue of the protection of migrants from a human rights perspective .
[...] los casos de desalojo forzoso son a primera vista incompatibles con los requisitos del Pacto y solo [...]
[...] stated that" instances of forced eviction are prima facie incompatible with the requirements of the Covenant and [...]
[...] respecto a Israel: Israel es un agresor y sus crímenes están a la vista de todos.
[...] regard to Israel: Israel was an aggressor and its crimes remained clear for all to see .
[...] y, además Islandia y Noruega, dice que en vista de la importancia de la aplicación eficiente y [...]
[...] in addition, Iceland and Norway, said that, in view of the importance of the efficient and effective [...]
486. A la vista del artículo 34 y otros artículos conexos de la Convención, el Comité [...]
486. In light of article 34 and other related articles of the Convention, the Committee recommends [...]
Mi vista , mi familia...
My sight , my family...
Mi vista disciplinaria es el martes.
My disciplinary hearing is Tuesday.
[...] esos 4 diminutos puntos de luz, invisibles a simple vista , cambió nuestra comprensión de nuestro mundo.
[...] four tiny points of light, invisible to the naked eye , changed our understanding of our world.
A primera vista , puede parecer como si Ron Swanson y yo no tuviésemos nada en común, [...]
At first glance , it may seem as though Ron Swanson and I have nothing in common, [...]
Desde el punto de vista político, esa mística puede comprobarse en nuestra paciente promoción y consolidación [...]
From a political standpoint , that mystique can be seen in our patient promotion and consolidation of [...]
[...] del sistema internacional de comercio y el comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo.
7. Evolution of the international trading system and of international trade from a development perspective
[...] distribuir listas de sectas" peligrosas" es a primera vista una violación del artículo 18 de la Declaración [...]
[...] distributing lists of" dangerous" sects was a prima facie violation of article 18 of the Universal Declaration [...]
[...] de esa sabia política están bien a la vista de todos en la situación de Bougainville, que [...]
[...] that wise policy are there for all to see in the situation on Bougainville, which has vastly [...]
[...] relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia, modificada por [...]
[...] of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya as amended by [...]
80. En vista ello, el Grupo de Trabajo desea reiterar las recomendaciones que formuló en los [...]
80. In the light of the foregoing, the Working Group wishes to reiterate the recommendations it [...]
He perdido de vista a Ozzie y Harriet.
Lost sight of Ozzie and Harriet.
[...] Especial que se había fijado el 6 de junio de 1997 para la vista del caso.
[...] the Special Rapporteur that the date for the hearing of the case had been set for 6 [...]
Es también algo para la vista .
It 's also something for the eye .
[...] de datos( dónde provienen los datos), a primera vista un censo tradicional con una enumeración completa sobre [...]
[...] data( where the data come from), at first glance , a traditional census with full field enumeration is [...]
Desde este punto de vista, el plazo de 12 meses previsto en el párrafo 5 del artículo 20 de la Convención de Viena no sería aplicable a las objeciones relativas a la validez de las reservas( objeciones mayores) dado que, según este punto de vista , los artículo 20 y 21 de la Convención de Viena no [...]
From that standpoint , the time period of 12 months specified in article 20, paragraph 5, of [...]
[...] la OIT, señaló que, desde el punto de vista de su organización, la integración de la diversidad [...]
[...] of the ILO, pointed out that from the perspective of his organization, the issue of integration with [...]
[...] sido promulgadas por el Parlamento, pero a primera vista no afectan a los derechos de las víctimas [...]
[...] had not been adopted by Parliament, but prima facie they did not affect the rights of a [...]
Pero los frutos de mi lomo están aquí, a la vista de todos.
But the fruits of my loins are here for all to see .
OTHER PHRASES
arrow_upward