What is the translation of " ATT TILLÄMPA SUBSIDIARITETSPRINCIPEN " in English?

• subsidiarity to be applied
• applying the principle of subsidiarity
• of applying the principle of subsidiarity

Examples of using Att tillämpa subsidiaritetsprincipen in Swedish and their translations into English

I grunden handlar det om att tillämpa subsidiaritetsprincipen.
In essence this means applying the principle of subsidiarity.

Regionkommittén välkomnar de föreslagna ändringarna som förbättrar möjligheten att tillämpa subsidiaritetsprincipen.
The Committee of the Regions welcomes the proposed changes in the interests of applying the principle of subsidiarity.

Det är medlemsstaternas uppgift att tillämpa subsidiaritetsprincipen i det här sammanhanget.
It is up to the Member States to apply the principle of subsidiarity in this area.

det är ett område där vi absolut är tvingade att tillämpa subsidiaritetsprincipen.
that that is an area in which we are strictly bound to apply the principle of subsidiarity.

Gemenskapen bör uppmuntra medlemsstaterna att tillämpa subsidiaritetsprincipen på hemmaplan.
It should also encourage Member States to apply subsidiarity at home.

Är det inte dags att tillämpa subsidiaritetsprincipen och låta en hel del av makten också ligga hos medlemsstaterna,
Is it not time to apply the subsidiarity principle and delegate competence in some fields to the Member States, for example in

I detta fall var det ett riktigt beslut att tillämpa subsidiaritetsprincipen.
In this case, it was the right decision to apply the principle of subsidiarity.

Vore det inte bättre att tillämpa subsidiaritetsprincipen och att arbeta på nationell nivå,
Would it not be better to apply the subsidiarity principle and work at national level,

Därför anser jag att det vore mer effektivt att tillämpa subsidiaritetsprincipen.
That is why I think it would be more effective to apply the principle of subsidiarity.

Det finns all anledning för EU att fortsätta att tillämpa subsidiaritetsprincipen inom sektorn även efter utvidgningen eftersom skogar skiljer sig åt på olika sätt
Even after enlargement there is a good case for the EU to continue to apply the subsidiarity principle in this sector since forests differ in their characteristics,

för det kommer att göra det lättare att tillämpa subsidiaritetsprincipen och avskaffa en mängd oönskad byråkrati.
it will make it easier to apply the principle of subsidiarity and cut out a lot of unwanted red tape.

I syfte att tillämpa subsidiaritetsprincipen föreslog Regionkommittén till och med att"gemenskapsprogram som berör forskning och regionalpolitik skall samordnas så
With a view to the application of the subsidiarity principle, the Committee of the Regions even suggested that"Community programmes devoted to research

Enligt kommitténs uppfattning är det lämpligt och motiverat att tillämpa subsidiaritetsprincipen även i samband med katastrofer.
The Committee considers that it is right and appropriate to apply the subsidiarity principle even in the case of disasters.

Detta visar ännu en gång på nödvändigheten att tillämpa subsidiaritetsprincipen i medlemsstaterna genom att decentralisera förvaltningen
This again highlights the need to apply the subsidiarity principle in the Member States,

Enligt EESK21"bör den framtida gemenskapsramen innehålla en mekanism som gör det möjligt att tillämpa subsidiaritetsprincipen utifrån såväl funktionella som territoriella kriterier.
The Committee feels that22“… the future Community framework should establish a mechanism allowing subsidiarity to be applied according to functional as well as territorial criteria”.

flera identiska ändringar och att tillämpa subsidiaritetsprincipen framhävs.
highlight the need to apply the subsidiarity principle.

Den framtida gemenskapsramen bör innehålla en mekanism som gör det möjligt att tillämpa subsidiaritetsprincipen inte bara utifrån territoriella kriterier utan även funktionella kriterier.
The future Community framework should establish a mechanism allowing subsidiarity to be applied according to functional as well as territorial criteria;

under det irländska ordförandeskapet, liksom på frågorna om behovet att undvika snedvridningar av den inre marknaden och möjligheten att tillämpa subsidiaritetsprincipen på lägre momssatser.
as well as on the questions of the need to avoid distortions to the internal market and the possibility of applying the principle of subsidiarity to reduced VAT rates.

Det frågeformulär som skickades ut till allmänheten visade hur svårt det kan vara att tillämpa subsidiaritetsprincipen när den berör mycket skilda politiska
The questionnaire submitted to the public indicated how difficult the application of the principle of subsidiarity can be when it touches on very different political

Vi vänder oss särskilt mot punkt B, som anger att det inte finns anledning att tillämpa subsidiaritetsprincipen på områden där gemenskapen ensam är behörig,
In particular, we object to recital B, which states that the principle of subsidiarity should not be applied to areas falling within the exclusive competence of the Community,

Förutom gemensamma principer bör den framtida gemenskapsramen innehålla en mekanism som gör det möjligt att tillämpa subsidiaritetsprincipen utifrån såväl funktionella43 som territoriella kriterier.
As well as common principles, the future Community framework should establish a mechanism allowing subsidiarity to be applied according to functional43 as well as territorial criteria.

Min personliga uppfattning är att man når det bästa resultatet genom att tillämpa subsidiaritetsprincipen när det gäller att förändra människors kostvanor och när det gäller att öka mängden motionsaktivitet, vilka är de två grundläggande inslagen.
My personal view is that the best results would be achieved by applying the principle of subsidiarity when it comes to changing people's eating habits and increasing the amount of physical activity, which are the two fundamental issues.

säkerhet och rättvisa, genom att tillämpa subsidiaritetsprincipen fullt ut och utforska vilken typ av reglering som är att föredra samt genom att utföra konsekvensbedömningar för de viktigare förslagen som kommer att läggas fram.
by fully applying the principle of subsidiarity and exploiting the better regulation mechanisms as well as by conducting impact assessment on the main proposals to be presented.

För det andra har Anastassopoulos betänkande även förtjänsten att tillämpa subsidiaritetsprincipen, till exempel, genom den befogenhet det ger medlemsstaterna, i enlighet med varje lands specifika egenskaper,
Secondly, the Anastassopoulos report also has the merit of applying the principle of subsidiarity, for example in the power it gives the Member States to determine the constituencies,

uppmanar kommissionen att tillämpa subsidiaritetsprincipen i så vid bemärkelse
although it urges the Commission to extend the principle of subsidiarity as much as possible,

Krisen utgör mer än väl skäl nog för att anta ett dokument där uppmaningen att tillämpa subsidiaritetsprincipen på pensionsområdet visar att eurokraterna har återfått så mycket vett och sans att de vill se över den europeiska sociala modellen, en modell som helt klart är ett fiasko.
The crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions shows that the Eurocrats have become more reasonable again in revising a European social model that has certainly failed.

Genom att anta Herzogbetänkandet har Europaparlamentet även antagit några utmärkta uttalanden om”vikten av att tillämpa subsidiaritetsprincipen” och om behovet att respektera medlemsstaternas rätt att fritt välja uppgifter,
By adopting the Herzog report, the European Parliament has adopted some excellent statements on‘the fundamental importance of the subsidiarity principle' and on the need to respect the free choice of the Member States in terms of the missions,

How to use "att tillämpa subsidiaritetsprincipen" in a sentence

En ändamålsenlig väg vore att tillämpa subsidiaritetsprincipen som styrsystem.

I Slovakien är man mån om att tillämpa subsidiaritetsprincipen – dvs.

Handlingspunkt Att tillämpa subsidiaritetsprincipen Gruppens etiska stadga fastställer regler och generella principer.

Ja, det solkas av politiker som inte förstår att tillämpa subsidiaritetsprincipen på ett klokt sätt.

Slovakien är noga med att tillämpa subsidiaritetsprincipen och arbetar mycket med stöd till biologiska föräldrar.