What is the translation of " BARA ETT INFALL " in English?

• just a whim
• just an impulse

Examples of using Bara ett infall in Swedish and their translations into English

Bara ett infall.
Just a whim of mine.

Det var bara ett infall.
This was just.

Bara ett infall, antar jag.- Nej.
No, just a whim, I suppose.

Det vara bara ett infall.
It was just a mood.

Bara ett infall. Jag är kyrkoherde Tringham.
Just a whim of mine. I'm Parson Tringham by the way.

Det var bara ett infall.
It was just on a whim.

Bara ett infall. Jag är kyrkoherde Tringham.
I'm Parson Tringham by the way. Just a whim of mine.

Det var bara ett infall.
It was just an impulse.

vi fick inte träffa Martín på ett år. Vi försökte vara rationella det var bara ett infall.
We tried to be rational because the one he had was perfect, it was just a whim.

Men bara ett infall.
But still, just an impulse.

Jag vet, det var bara ett infall.
I know, I know. It was a whim.

Men bara ett infall. Ett dåligt infall..
A bad impulse. But still, just an impulse..

Det var väl bara ett infall.
I guess it was just an impulse.

Det var bara ett infall.
About that, uh, it was just a moment.

Det här är inte bara ett infall.
This is not just a whim.

Det var bara ett infall.
It was just a spur-of-the-moment kind of thing.

Vet du vad, det var bara ett infall.
You know what? It was just a whim.

Kastrering- inte bara ett infall av dåligt uppfödare.
Castration is not just a whim of a cruel dog breeder.

Men det är bara ett infall.
That's just off the top of my head.

Det kanske bara var ett infall.
Maybe it's just a whim.

Bevisa för mig att detta inte bara är ett infall.
Prove to me this isn't just another one of your whims.

Hur vet jag att allt det här inte bara är ett infall? Okej.
How do I know this all isn't just a whim? Okay.

Jag skulle säga till honom att det bara var ett infall.
I would like to tell him it was only an impulse.

Ja. Hur vet jag att allt det här inte bara är ett infall?
Yes. How do I know this all isn't just a whim?

Om man var svart kunde man bli dödad, lynchad, bara på ett infall.
Killed, lynched, just on a whim. You're a black person, then you could be.

Hör på mig, du tror… att det du gjorde bara var ett infall.
That this is just something you did on a whim? Look, you think.

dörrar och väggar på ett infall med bara några klick.
doors and sidings on a whim with just a few clicks.

Det kanske bara var ett infall. Eller du kanske gillar att sitta naken i frysrum.
Maybe it's just a whim, or maybe you like hanging out in walk-in freezers in your birthday suit.

How to use "bara ett infall" in a Swedish sentence

Det var bara ett infall jag fick.

Så fick jag bara ett infall bara.

Kanske bara ett infall från en fantasifull lantmätare?

Han får bara ett infall och följer det.

Jag fick plötsligt bara ett infall att slänga den.

Det var mest bara ett infall va min M.

Jag fick bara ett infall att jag vill veta mer.

Så jag fick bara ett infall att slå på högtalaren.

Jag fick bara ett infall och började leka med kameran.

Bara ett infall och en provokation inför den så kallade sportlovsveckan.

How to use "just an impulse, just a whim" in an English sentence

Animals should be for life and not just an impulse buy.

This is not a paid for post and this was just a whim that happened over breakfast.

Fighting is just an impulse that some cannot control.

Maybe it is just a whim when you are in the middle of doing something else.

This is not just a whim of the Ukrainian labour market.

It was just an impulse that had to be obeyed.

It was just a whim and totally unexpected to love it as much as I did.

Devolution isn’t just a whim — it’s people wanting to have civic leadership at the human scale.

This was actually just an impulse buy.

This is just a whim and let's hope it soon passes before people bring cases to court against employers.