What is the translation of " BESLUTAT ATT INLEDA " in English?

• decided to initiate
• decided to launch
• decided to open
• decided to start
• decided to begin
• decided to enter
• cided to initiate
• decided to embark
• decided to commence

Examples of using Beslutat att inleda in Swedish and their translations into English

Ni har beslutat att inleda ett brett samråd om grönboken.
You have decided to open a broad consultation process on the Green Paper.

EU har insett detta och därför beslutat att inleda anslutningsförhandlingar.
Realising this, the EU has decided to commence accession negotiations.

När det beslutat att inleda förändringar behöver en stege till vinden.
Once it decided to begin alterations need a ladder to the attic.

Mot denna bakgrund har kommissionen beslutat att inleda detta samråd.
It is against this backdrop that the Commission services have decided to launch this consultation.

Kommissionen har beslutat att inleda en fullständig undersökning i ovannämnda ärende.
The Commission has decided to open a full investigation in the above case.

Kommissionen ser allvarligt på dessa klagomål och har beslutat att inleda formella undersökningar.”.
The Commission is taking these complaints seriously and has decided to start formal enquiries.

Rådet har beslutat att inleda en regelbunden och resultatorienterad dialog om mänskliga rättigheter mellan EU och Uzbekistan.
The Council has decided to enter into a regular and result-oriented human rights dialogue between the EU and Uzbekistan.

Eftersom Förenade kungarikets förteckning var ofullständig har kommissionen beslutat att inleda ett överträdelseförfarande.
The United Kingdom having sent only a partial national list, the Commission decided to launch an infringement procedure.

Kommissionen har därför beslutat att inleda ett formellt granskningsförfarande.
The Commission has therefore decided to open a formal investigation procedure.

det är därför som kommissionen nu har beslutat att inleda ett överträdelseförfarande.
that is why the Commission has now decided to start infringement proceedings.

Som tidigare kommunicerats har vi beslutat att inleda en strategisk översyn av Cloetta Italien.
As previously communicated we have decided to initiate a strategic review of Cloetta Italy.

Marci beslutat att inleda en relaterad karriär- Real Estate.
Marci decided to embark on a related career- Real Estate.

Således Zynga utvecklare av spelet beslutat att inleda den nya versionen
Thus Zynga developer of the game decided to launch the new version

EU har beslutat att inleda en insatspolitik med Libyen
The EU has decided to embark upon a policy of engagement with Libya

Av den anledningen har de tre största partierna beslutat att inleda förhandlingar med den danska regeringen om självständighet.
Therefore, the three major parties have decided to initiate negotiations with the Danish government regarding sovereignty.

Rådet har beslutat att inleda ett samordnat rättsstatsuppdrag till förmån för Irak,
The Council has decided to launch an Integrated Rule of Law Mission for Iraq,

På förslag av miljökommissionär Janez Potočnik har kommissionen beslutat att inleda ett formellt överträdelseförfarande genom att skicka en formell underrättelse.
On proposal by Environment Commissioner Janez Potočnik, it has decided to launch a formal infringement procedure by sending a Letter of Formal Notice.

Rådet hade beslutat att inleda uppdraget EUJUST LEX
The Council had decided to launch the EUJUST LEX mission

Kommissionen har därför beslutat att inleda ett brett samråd29 om denna grönbok, som kommer att
Accordingly, the Commission has decided to launch a broad consultation29 on this Green Paper,

Kommissionen har beslutat att inleda överträdelseförfaranden mot flera medlemsstater som fortfarande inte har inlämnat sina planer och/eller genomfört direktivet om handel med utsläppsrätter.
The Commission has decided to start infringement procedures against a number of Member States that have not yet submitted their plans and/or transposed the Emissions Trading Directive.

Europeiska kommissionen har beslutat att inleda en fördjupad undersökning av Metso Corporations föreslagna förvärv av Svedala Industri AB.
The European Commission has decided to open an in-depth investigation into the proposed acquisition by Metso Corporation of Svedala Industri AB.

I slutet, tokyo beslutat att inleda en strategisk offensiv,
In the end, Tokyo decided to begin a strategic offensive,

Kanske president i ryssland har beslutat att inleda en lösning på den syriska frågan
Maybe the president of Russia has decided to enter into a settlement on the syrian issue

Kommissionen har beslutat att inleda rättsliga förfaranden mot 10 medlemsstater som inte anmält införlivandet av denna viktiga EU-lagstiftning om sjösäkerhet.
The Commission has decided to initiate legal proceedings against 10 Member States for failing to notify transposition of this key EU maritime safety legislation.

Mot denna bakgrund har kommissionen beslutat att inleda en fördjupad undersökning i enlighet med den europeiska förordningen om kontroll av företagskoncentrationer.
Therefore, the Commission has decided to initiate a detailed investigation in accordance with the European Merger Regulation.

I 1855, konstnären beslutat att inleda följande Victor Emmanuel armé till Krim,
In 1855, the artist decided to embark on the following Victor Emmanuel's army to the Crimea,

Kommissionen hade därför beslutat att inleda överträdelseförfaranden mot dessa länder för underlåtenhet att följa domstolens beslut se.
The Commission had thus decided to launch infringement proceedings against these countries on the grounds that they had not complied with Court's rulings see.

Kommissionen har beslutat att inleda förfarandet i artikel 93.2 i EG-fördraget avseende omstruktureringsstöd
The Commission has de cided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC

Som kommunicerats har styrelsen beslutat att inleda fackliga förhandlingar om att avveckla den enhet på dotterbolaget Rexcell Tissue.
As communicated, the Board has decided to enter into trade union negotiations with the intention to discontinue the unit of the subsidiary Rexcell Tissue.

Därför har kommissionen beslutat att inleda en andra omgång rättsliga förfaranden mot Italien,
The Commission has, therefore, decided to initiate a second round of legal proceedings against Italy,

How to use "beslutat att inleda" in a Swedish sentence

IVO har beslutat att inleda en.

Byggnadsnämnden har beslutat att inleda planläggning.

Jag har därför beslutat att inleda förundersökning.

Styrelsen har beslutat att inleda en förprojektering.

Byggnadsnämnden har beslutat att inleda ett planarbete.

Justitiekanslern har beslutat att inleda en sådan förundersökning.

Nu har klubbarna beslutat att inleda ett samarbete.

Myndigheten har beslutat att inleda tillsyn mot Telia.

Styrelsen har beslutat att inleda MBL-förhandlingar om nedläggning.

Nu har åklagaren beslutat att inleda en förundersökning.

How to use "decided to launch, decided to open, decided to initiate" in an English sentence

Others have decided to launch their own products.

I've hence decided to open it for voting.

The company decided to initiate Mistral to solve the problem.

Imagine you’ve decided to launch or relaunch a website.

Jim and Karie decided to open Wanna Cupcake?

Have you decided to open an e-Commerce website?

So, we decided to launch various peace projects.

Stephanie decided to launch her own business.

Instead she decided to open her own school.

The participants have decided to launch a S.M.S.