What is the translation of " DE TIDIGARE PROGRAMMEN " in English?

• previous programmes
• old programmes
• preceding programmes
• previous programs

Examples of using De tidigare programmen in Swedish and their translations into English

Utvärderingen kommer att inbegripa en utvärdering av de tidigare programmen.
The evaluation will include the ex post evaluation of the previous programmes.

Erfarenheter från de tidigare programmen och utvärderingen av dem talar ett tydligt språk.
Lessons learnt from the previous programmes and their evaluations were unequivocal.

Det nya programmet bör bygga på erfarenheterna från de tidigare programmen.
The new programme should be built on the achievements of the previous programmes.

De tidigare programmen har alltså varit en nyttig etapp i uppbyggandet av unionens verksamhet inom kultur.
The old programmes were therefore a useful stage in building up the Union's role in the field of culture.

Detta system användes i vissa områden under de tidigare programmen, och det gav ganska goda resultat.
This procedure was used during previous programmes for some regions, with quite favourable results.

Programmet tar hänsyn till de lärdomar som dragits av genomförandet av de tidigare programmen.
The programme incorporates lessons learnt from the implementation of preceding programmes.

Kommissionen anser också att detta bidrag från de tidigare programmen har förstärks genom ramprogrammet Kultur 200010.
It also considers that the contribution made by the old programmes has been bolstered by the Culture 2000 framework programme10.

artikel 95 i fördraget, samma rättsliga grund som för de tidigare programmen.
which is the same legal basis as for the previous programmes.

Traditionen från de tidigare programmen, med länderna i söder, särskilt kring Medelhavet, får inte överges.
The tradition which has already been established by the previous programmes with the countries of the south, particularly the countries around the Mediterranean, must not be abandoned.

Dessa uppgifter kräver en större satsning av kommissionen, vilket framgår av utvärderingen av de tidigare programmen.
These tasks require an improved effort by the Commission as the evaluation of the previous programmes concluded.

De tidigare programmen har inte varit framgångsrika,
Previous schemes have not been successful,

det av intressenterna som mer legitimt än de tidigare programmen.
stakeholders see it as having more legitimacy than previous programmes.

För bidragsmottagare som kontrollerats för liknande insatser under de tidigare programmen kommer system-kontrollerna att bero på resultaten från tidigare kontroller.
For beneficiaries who have been checked for similar actions under the preceding programmes, systems controls will depend on previous controls' results.

Eftersom programmet antogs genom medbeslutandeförfarande upplevs det av intressenterna som mer legitimt än de tidigare programmen.
As it was adopted by co-decision, stakeholders see the 6th EAP as having greater legitimacy than previous programmes.

EFFSYS EXPAND är en fortsättning på de tidigare programmen”Alternativa köldmedier”,”Klimat 21”,”eff-Sys”,”Effsys2” och EFFSYS+ vilka sammantaget löpt sedan 1994.
EFFSYS EXPAND is a continuation of the previous programs"Alternative refrigerants","Air 21","eff-Sys","Effsys2" and EFFSYS+ which together running since 1994.

som gäller mellan 2002 och 2006, kommer att tilldelas större budgetmedel än de tidigare programmen.
will be endowed with higher budgetary means than the previous programmes.

I de tidigare programmen mot fattigdom fanns det som ni minns konkreta projekt som talade
In previous programmes to combat poverty, as you will recall, there were concrete

Spridning och tillvaratagande av resultat från insatserna inom det nuvarande och de tidigare programmen samt utbyte av god praxis.
The dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme or previous programmes, and exchange of good practice.

därmed bygga vidare på den insikt som man uppnått på detta område under de tidigare programmen.
thus build on the insights gained in this field under previous programmes.

EN Målen inom ramen för det sjunde ramprogrammet är fortfarande exakt desamma som målen i de tidigare programmen, även om redskapen har förändrats något.
The objectives in the seventh framework programme remain exactly the same as the objectives in the previous programme, although the tools have been slightly modified.

uppdaterade uppgifter om effekterna och resultaten av de tidigare programmen.
timely data on outputs and results of the previous programmes.

utvärderingen i efterhand av programmen Kalejdoskop, Ariane och Raphael(nedan kallade”de tidigare programmen”) som genomfördes av företaget GMV Conseil under år 2003.
Raphael programmes(hereinafter,"the old programmes"), which was conducted by the company GMV Conseil in the course of 2003.

Övergången mellan de insatser som genomförs inom ramen för de tidigare programmen inom allmän och yrkesinriktad utbildning
Ggg the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of education,

kultur gick ut med en inbjudan att lämna förslag till utvärderingen i efterhand av de tidigare programmen DG EAC/59/01.
Directorate-General for Education and Culture launched a call for proposals for the ex-post evaluation of the old programmes DG EAC/59/01.

Efter att ha gått igenom alla de problem jag hade med de tidigare programmen jag inte visste att det skulle ha varit så lätt som det är med MP3 Doctor PRO att öka volymen av en MP3
After going through all the trouble I had with the previous programs I didn't know that it would have been as easy as it is with MP3 Doctor PRO to increase the volume of a MP3

Med hänsyn till detta är en förordning den lämpliga regleringsformen för fastställande av programmet, snarare än de beslut som gällde för de tidigare programmen.
In view of this evolution the appropriate legal instrument for establishing the programme is a"regulation" rather than a"decision" as for previous programmes.

Många av dem sade att det var ett steg bakåt i förhållande till de tidigare programmen, Ariane och Rafael,
Many of them said that they thought it was a backward step in relation to the previous programmes, Ariadna and Raphael,

Man kan inte heller utesluta, vilket utvärderaren också medger, att somliga projektansvariga, trots vidtagna försiktighetsåtgärder, har blandat ihop sina åsikter vad gäller de tidigare programmen och åsikterna om Kultur 2000.
As the evaluator recognised, there is a risk that despite all the precautions taken certain project promoters may have got their opinions concerning the old programmes mixed up with those concerning the Culture 2000 programme..

Jag instämmer i att riktlinjerna i de tidigare programmen bör fortsätta att gälla
I agree that the lines of the previous programme should be maintained

även om det under 2003 inte var möjligt att som planerat utnyttja lejonparten av de utestående åtagandena för de tidigare programmen.
it was not possible to clear most of the old outstanding commitments for the earlier programmes in 2003 as planned.

How to use "de tidigare programmen" in a Swedish sentence

Tycker nog de tidigare programmen varit bättre.

De tidigare programmen finns som webb-tv nedan.

Sista antagning till de tidigare programmen var till VT15.

Var inte de tidigare programmen som jobbgarantin ersatte också obligatoriska?

Lyssna på de tidigare programmen av Coachtipset med Kenth Åkerman.

Förutom att de tidigare programmen finns lyssnarfrågor och om språkliga klurigheter.

Programmet ersätter i reviderad form de tidigare programmen Referenssjöar och Tidsseriesjöar.

De tidigare programmen antogs 2014, de nya ska gälla till 2018.

Tills vidare kan man lyssna på de tidigare programmen på sverigesradio.se.

Därför har debatten som följt av de tidigare programmen varit problematisk.

How to use "old programmes, previous programmes" in an English sentence

With streaming etc, young people are enjoying old programmes which we watched the first time round.

She is well-known for her previous programmes including Super Nanny.

Once the old programmes expire, they are gone.

So to James Fox’s previous programmes which I watched in reverse order.

Highlights of previous programmes include Roy Hargrove, Joe Temperley, Chick Corea, David Murray, China Moses and Van Morrison.

It combines seven previous programmes into one single, bigger and more coherent programme structure.

Previous programmes have struggled to work with organisations in the East of England and in the Midlands.

Mr. 460 the political decisions made by a lack of previous programmes in european prehistory. 2007.

However, Higher Capitation queries for previous programmes can continue to be directed to DCYA.

The specialisations of the old programmes are covered by the new programmes.