What is the translation of " FÖRHANDLINGAR HAR INLETTS " in English?

• negotiations have begun
• negotiations have started
• the opening of negotiations

Examples of using Förhandlingar har inletts in Swedish and their translations into English

Nio personer berörs i den förändringen och förhandlingar har inletts.
Nine employees are affected by the change and negotiations have commenced.

Förhandlingar har inletts om att låta länderna i Central-
Negotiations have begun to admit the countries of central

Där träffade han försvarsminister i Israel, avigdor lieberman, med vilka förhandlingar har inletts.
There he met the defense minister of Israel avigdor lieberman, with whom negotiations have begun.

Förhandlingar har inletts mellan institutionerna för att sluta ett interinstitutionellt avtal om bättre lagstiftning20.
Inter-institutional negotiations have been launched with a view to concluding an inter-institutional agreement on better regulation20.

även om lovande förhandlingar har inletts.
even if promising negotiations have been started.

Förhandlingar har inletts med de förtroendevalda för att diskutera personalneddragningar vid produktionsenheten i Jevnaker i Norge.
Negotiations have begun with employee representatives to discuss personnel reductions in the production unit in Jevnaker, Norway.

Också i detta fall hade cirka 40% av förslagen valts ut för finansiering och förhandlingar har inletts för slutförande av avtal om och inledande av projekten i början av 2000.
Some 40% of proposals have been retained for funding and negotiations have started for finalising the contract and launching the projects in early 2000.

Förhandlingar har inletts under överinseende av Internationella sjöfartsorganisationen(IMO)
Negotiations under the auspices of the International Maritime Organisation(IMO)

För detta ändamål undertecknades 1997 en reviderad Eurocontrol-konvention, och förhandlingar har inletts för att göra det möjligt för gemenskapen att vara fullvärdig medlem i denna organisation.
For this purpose, a revised Eurocontrol Convention has been signed in 1997 and negotiations have started in order to allow the full membership of the Community in this organisation.

avsevärt mellan länder och sektorer har skillnaden i allmänhet minskat mellan de länder med vilka förhandlingar har inletts och övriga länder.
acquis varies considerably between countries and between sectors, the difference between those with whom negotiations have begun and the other candidates has generally narrowed.

Elva av de 23 förslag som lämnades in före den första tidsfristen(juli 1999)251 har valts ut och förhandlingar har inletts för att stödja insatser på områden som läder,
Of the 23 proposals submitted by the first cut-off deadline(July 1999) 251 have been retained and negotiations have started to support actions in fields such as Leather,

grundligt, och om det i det hänseendet beslutas att förhandlingar skall inledas kommer dessa punkter att fortsätta att övervakas mycket noggrant efter att dessa förhandlingar har inletts.
if it is decided to open negotiations, those points will continue to be monitored very closely after these negotiations have started.

Nya förhandlingar har inletts i Genève, med en otydlighet som Lamys förtjänstfulla insatser inför parlamentet inte har förjagat full ut
New negotiations have started in Geneva, in a fug that is not dispelled straightaway by Mr Lamy' s praiseworthy speeches to this Parliament,

sektorer, har skillnaden i allmänhet minskat mellan de kandidatländer med vilka förhandlingar har inletts och övriga kandidatländer.
considerably between countries and between sectors, the difference between those with whom negotiations have begun and the other candidates has generally narrowed.

Dessa förhandlingar har inletts, hittills har inga viktiga steg tagits, för att använda ett understatement vad gäller framsteg i dessa frågor,
These negotiations have begun, but there has been no substantial change of position so far- which is something of an understatement- with regard to progress on these issues,

Europaavtalens organ fortsatt utgör den ram inom vilken framstegen beträffande övertagandet av gemenskapens regelverk kan granskas enligt samma metod och oberoende av om förhandlingar har inletts eller ej.
be the framework within which the adoption of the acquis communautaire, can be examined, according to the same modalities, irrespective of whether or not negotiations have been opened.

Rådet välkomnar att förhandlingar har inletts om avtal mellan Europol
The Council welcomes the initiation of negotiations on agreements between Europol

till exempel på senare tid genom att förhandlingar har inletts med Mexiko om ömsesidig avreglering av handelsutbytet
more recently, the opening of negotiations with Mexico on the reciprocal liberalisation of trade

Ministrarna noterade att förhandlingar har inletts om EES- Eftastaternas framtida ekonomiska bidrag för att minska ekonomiska
The Ministers noted the launch of the negotiations on the future of financial contributions by the EEA EFTA States for the reduction of economic

ytterligare framsteg har nåtts sedan starten i september 2002, eftersom regionala förhandlingar har inletts med fyra olika AVS-grupper av länder(Centralafrika, Västafrika, östra
been made since the start of the process in September 2002, as regional negotiations with four different ACP groups of countries(Central Africa,

Förhandlingar har inletts om partnerskap för rörlighet med Jordanien
Negotiations have begun on a Mobility Partnership with Jordan

Associeringsrådet noterade med tillfredsställelse att förhandlingar har inletts om ett protokoll om ett europeiskt avtal om bedömning av överensstämmelse(PECA)
The Association Council noted with satisfaction that the opening of negotiations on a Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment(PECA) of the internal market prior to accession.">

Faktum är att ingen kan förstå varför förhandlingar har inletts med Ryssland, Kina
In fact, no one can understand why negotiations have started with Russia, China

just när förhandlingarna har inletts?
just when negotiations have started?

Vi insisterar därför på att Turkiet formellt ska erkänna Cypern så snart som möjligt efter det att förhandlingarna har inletts.
That is why we insist on Turkey formally recognising Cyprus as soon as possible after the negotiations have started.

Turkiet har utsetts som kandidatland av Europeiska rådet och förhandlingarna har inletts.
Turkey has been designated as a candidate country by the European Council and negotiations have been opened.

Kamenev och Rykov hade stöd av en majoritet i centralkommittén och att förhandlingar hade inletts så medförde en snabb kollaps av de antibolsjevikiska trupperna utanför Petrograd,
Kamenev briefly had the support of a Central Committee majority and negotiations were started, a quick collapse of the anti-Bolshevik forces outside Petrograd aided Lenin

Genom att bygga vidare på det förberedande arbete som utförts av det tyska ordförandeskapet lyckades det portugisiska ordförandeskapet efter betydande ansträngningar nå fram till en allmän riktlinje om rambeslutet endast 11 månader efter det att förhandlingarna hade inletts.
Building on the preparatory work carried out by the German Presidency, the Portuguese Presidency, making considerable efforts, was able to achieve a general approach on the Framework Decision within only 11 months from the start of negotiations.

att snarast inleda förhandlingar med rådet och kommissionen med utgångspunkt i den resolution som vi diskuterar i dag och- när förhandlingarna har inletts eller, ännu bättre, avslutats och helst så snart som möjligt- avge ett definitivt yttrande om kommissionens förslag.
the Commission as soon as possible on the basis of the resolution we are discussing today and- with the negotiations started or indeed swiftly completed- to express its final opinion on the Commission's proposal.

How to use "förhandlingar har inletts" in a Swedish sentence

Fackliga förhandlingar har inletts denna dag.

Förhandlingar har inletts om uppsägningar redan nu.

Förhandlingar har inletts men ännu inte avslutats.

Förhandlingar har inletts med den fackliga organisationen.

Förhandlingar har inletts med Kuba, Vietnam och Seychellerna.

Förhandlingar har inletts men någon överenskommelse finns inte.

Förhandlingar har inletts men är ännu inte klara.

Förhandlingar har inletts med flera bok- och tidningsförlag.

Fackliga förhandlingar har inletts och kommer att fördjupas.

Fackliga förhandlingar har inletts om den nya organisationen.

How to use "negotiations have begun, negotiations have started, the opening of negotiations" in an English sentence

Tense negotiations have begun on a proposed U.N.

Detailed negotiations have started and we're making progress.

Negotiations have begun with city officials.

Negotiations have begun between the Chicago Board of Education and the CTU.

Contract negotiations have begun between EMU and the EMU-Federation of Teachers Part Time Lecturers' Union.

Such negotiations have started and then stalled in the past.

No formal negotiations have begun with the International Monetary Fund which is requiring a credible economic rescue plan first.

US-China Trade Tariff: The trade negotiations have started recently among the US and Chinese delegations.

Marcuson-Beck’s approach to M&A starts before the opening of negotiations and continues after the deal is closed.

No negotiations have begun with any of them yet, however.