What is the translation of " FÖRSKINGRAS " in English?

• scattered
• dispersed

Examples of using Förskingras in Swedish and their translations into English

De äro rök och de kunna förskingras.
They are smoke and they can be scattered.

En aktuell beräkning av de medel som förskingras av statstjänstemän och anställda vid statliga företag uppgår till 48 miljarder USA-dollar år 2001.
A recent estimate of the outflow of embezzled funds by Government and state-owned enterprise-officials amounts to US$ 48 billion in 2001.

de ska fan inte förskingras.
it's not going to be snitched.

Enligt vissa beräkningar förskingras, undanhålls och försvinner nämligen omkring 50 procent av EU:
That is to say, according to some calculations, about 50% of European Union tenders and public procurements, which have been mentioned a lot here, are embezzled, defrauded and lost in corruption,

Jag tror att ett ögonblick av kaos ger möjligheter som snabbt förskingras.
It is my belief that a moment of chaos affords opportunities lost soon after.

också allvarliga baksidor- som man döljer- t.ex. att kapital förskingras, att tredje man köper upp företag i euroområdet och att incitamenten till strukturella reformer försvagas, reformer som trots allt är nödvändiga.
It also, however, presents serious disadvantages which are concealed, such as the misappropriation of capital, third party buyouts of euro zone businesses or weakening of the incentive for structural reforms, even though these are so necessary.

De pengar som skaffats fram som ett resultat av solidaritet med vanligt folk får inte förskingras.
The money raised as a result of grass-roots solidarity must not be embezzled.

när du reser dig upp, förskingras folkslagen.
at the lifting up of thyself the nations were scattered.

såsom vattnet förskingras.
like waters breaking out.

när du reser dig upp, förskingras folkslagen.
When you lift yourself up, the nations are scattered.

fåren skola förskingras.'.
the sheep will be scattered.'.

så att fåren förskingras; ty jag vill nu vända min hand mot de svaga.
the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.

fåren skola förskingras.'.
the sheep shall be scattered abroad.

så att fåren förskingras; ty jag vill nu vända min hand mot de svaga.
and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Allmänhetens stöd för sådant bistånd minskar delvis för att det finns en utbredd uppfattning att mycket bistånd förskingras.
Public support for such aid is declining in part because there is a widespread perception that much aid is misappropriated.

vi judar, som hava församlats till dig, allasammans förskingras, och vad som är kvar av Juda förgås?»?
all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant in Judah perish?

så att fåren förskingras;
and the sheep shall be scattered;

vi judar, som hava församlats till dig, allasammans förskingras, och vad som är kvar av Juda förgås?».
all the Jews who are gathered to you would be scattered and the remnant of Judah would perish?".

fåren i hjorden skola förskingras.'.
the sheep shall be scattered.

Samtidigt finns det uppenbarligen en risk för att medel förskingras.
At the same time, there is obviously the risk of embezzlement, of the misappropriation of funds.

fåren i hjorden skola förskingras.'.
the sheep will be scattered.'.

fåren ska förskingras.'.
the sheep shall be scattered.

fåren skola förskingras.
the sheep will be scattered.

fåren skola förskingras.'.
the sheep shall be scattered.

fåren skola förskingras.
the sheep shall be dispersed.

fåren i hjorden skola förskingras.
the sheep of the flock shall be dispersed.

fåren i hjorden skola förskingras.'.
the sheep of the flock will be scattered.'.

fåren i hjorden ska förskingras.'.
the sheep of the flock shall be scattered abroad.

fåren i hjorden skola förskingras.'.
the sheep of the flock shall be scattered abroad.

räcker det inte med att skicka lite pengar som oundvikligen kommer att förskingras av maktens män.
it is not enough to send a few funds which will inevitably be misappropriated by the men in power.

How to use "förskingras" in a Swedish sentence

Föregående inläggPostNords blå dunsterNästa inläggHelsingborgs kulturarv förskingras

Ungefär 100 miljarder kronor förskingras inom EU.

Idag förskingras människornas pengar värre än någonsin.

Men när hon kommer fram förskingras alla tvivel.

Allmänna Arvsfondens pengar förskingras rakt in i multi-kulti-eländet.

Förtroligheten förskingras och tilliten far all världens väg!

Kunskaper förskingras (eventuellt om SVA försvinner som kurs)?

Ja förskingras i ordet juridiska och moraliska mening.

Jag vet att det förskingras pengar från föreningar.

För då riskerar allt att förskingras på nytt.

How to use "dispersed, scattered" in an English sentence

Dispersed light distribution that softens illumination.

JOHN: Bream are scattered and fair.

walls and computers throughout dispersed locations.

All this without disturbing scattered light.

Balloons were scattered across the ceiling.

Scattered small retouching visible under UV.

Scattered openings available after July 16.

They are dispersed through the forest.

and feathers were scattered all around.

They scattered his ashes across the.