What is the translation of " GEMENSAMMA ASPEKTER " in English?

• common aspects
• common elements

Examples of using Gemensamma aspekter in Swedish and their translations into English

Gemensamma aspekter hos alternativ A och alternativ B.
Common features of Variants A and B.

Understryka de europeiska kulturernas gemensamma aspekter.
Bring the common aspects of European cultures to the fore.

De gemensamma aspekterna för den nominella insatsmängden är.
The common aspects of this nominal bet rate are.

Det bör också finnas så många gemensamma aspekter som möjligt mellan de programområden som ingår.
There should also be as much commonality as possible between the constituent programmes.

Programmet måste också framhäva de europeiska kulturernas rika mångfald och deras gemensamma aspekter;
The programme must also highlight the richness of Europe's cultural diversity and the shared aspects of European cultures;

Den drar nytta av gemensamma aspekter mellan olika produkter,
It takes advantage of common aspects between different products,

även vissa gemensamma aspekter.
as well as some aspects common to all.

Den delar många gemensamma aspekter med sin amerikanska kusin,
It shares many common aspects with its American cousin,

Genom sammanslagningen av fyra direktiv reglerar förslaget på ett systematiskt sätt gemensamma aspekter och undanröjer överlappningar och inkonsekvenser.
By merging together four Directives, it regulates in a systematic fashion the commonalities and eliminate the overlaps and inconsistencies.

Jag har studerat gemensamma aspekter mellan musik och språk
I have studied common aspects between music and language

de båda innehåller gemensamma aspekter på samma fråga och uppvisar samma brister.
since they both represent common aspects of the same issue and have the same shortcomings.

Så länge vi talar om de gemensamma aspekterna av en individs psyke i ett visst samhälle,
As long as we are talking about the common aspects in the individual's psyche in a society,

samarbetet kommer att grundas på fastställda standarder och gemensamma aspekter av den tekniska och statistiska infrastrukturen.
the collaboration will be based on agreed standards and common elements of technological and statistical infrastructure.

Interoperabilitetsramen fastställer inom sitt tillämpningsområde gemensamma aspekter som vokabulär, begrepp,
Within its scope of applicability, it specifies common elements such as vocabulary,

horisontellt och vertikalt, genom att alla de gemensamma aspekterna förs samman i en enda rättsakt.
bringing all of the common aspects together in a single instrument.

Vid en analys av gemenskapsbestämmelserna är det lätt att upptäcka gemensamma aspekter och betydande skillnader när det gäller innehåll och metod i samband med information som lämnas innan ett avtal ingås, särskilt följande.
Analysis of Community legislation clearly reveals common points and significant differences in the content of and approach to pre-contractual information, in particular.

Istanbul 2010 har visat att kandidatländernas deltagande kan bidra till att föra dem närmare unionen genom att framhäva de europeiska kulturernas gemensamma aspekter.
has shown that the participation of candidate countries can contribute to bring them closer to the Union by highlighting the common aspects of European cultures.

Iseal Alliance är en organisation som består av olika intressegrupper där de gemensamma aspekterna av olika märkningssystem kan befästas,
ISEAL provides a multi-stakeholder organisation where the common aspects of various labelling schemes can be consolidated

vilket brukar understryka gemensamma aspekter av föreställningar av världens religioner.
which generally emphasize the commonalities of beliefs of the world's religions.

Det nämns också att gemensamma aspekter finns men att dessa aspekter måste ta sig olika uttryck för varje sektor
It is also stated that common elements exist but that these elements have to find a different expression for each sector

I detta direktiv utvecklas konceptet ytterligare genom införande av gemensamma krav och gemensamma aspekter för ett säkerhetshanteringssystem som måste genomföras även av infrastrukturförvaltarna.
In this directive the concept is further developed by introducing common requirements for and common elements of a safety management system that must be implemented also by infrastructure managers.

I detta avseende måste man behandla gemensamma aspekter som t.ex. sänkta mervärdesskattesatser,
In this respect, common aspects will have to be dealt with,

s kulturella rikedom och mångfald samtidigt som man lyfter fram gemensamma aspekter, samt att bidra till större förståelse mellan EU-invånarna.
highlight the richness and diversity of European cultures and the features they share, as well as to promote greater mutual understanding between European citizens.

Genom förslaget slås de fyra direktiven samman till ett enda horisontellt direktiv som reglerar gemensamma aspekter på ett systematiskt sätt,
The proposal merges these four Directives into a single horizontal instrument regulating the common aspects in a systematic fashion,

behandlar tillräckligt många gemensamma aspekter för att hamnmyndigheterna ska kunna garanteras lika villkor.
contains sufficient common elements so as to guarantee a level playing field among port authorities.

Enligt detta alternativ skulle där så är möjligt en enda uppsättning gemensamma regler reglera de viktigaste gemensamma aspekterna av samtliga åtgärder i framtida ramprogram,
Under this option, where possible a single set of common rules would regulate the key common aspects of all actions of the future FPs, such as excellence,

Förvaltningen av projekt för konkreta platser och om gemensamma aspekter är ett behov som har förvandlats till verklighet i de fall där medborgare
The management of projects on specific points and on common aspects is a need which has become a real one in relation to cases in which,

utbildning och alla gemensamma aspekter av vad som tillhör världen som helhet,
education and all the shared dimensions of what is owned by the world as a whole,

Detta direktiv bör därför innehålla standardbestämmelser för gemensamma aspekter och inte längre föreskriva en minimiharmonisering som i de tidigare direktiven, enligt vilka medlemsstaterna kunde behålla
This Directive should accordingly lay down standard rules for the common aspects and move away from the minimum harmonisation approach in the former Directives under which Member States could maintain

ESK håller med om att det är nödvändigt att koncentrera gemenskapens informations åtgärder på allmänna, gemensamma aspekter, såsom europeiska produkters kvalitet,
The ESC approves the intention to focus Community action on the provision of general and common information on the quality, hygiene and food safety aspects of European products, but we should not

How to use "gemensamma aspekter" in a Swedish sentence

Gemensamma aspekter från olika ombyggnader är speciellt intressanta.

Gemensamma aspekter för alla akademiska texter hittar du under Skriva.

Spelarna turas om att bestämma fem gemensamma aspekter för världen.

Därifrån har sedan gemensamma aspekter hos respondenterna kunnats plocka ut.

Bland annat skulle kommunerna kunna utveckla gemensamma aspekter för att bedöma grönytefaktor.

Gemensamma aspekter I några aspekter av marknadsföringens öppenhetskrav möts reklamidentifiering och sändarangivelse.

När det gäller deras hårdvarukonfiguration finns det många gemensamma aspekter samt många skillnader.

Gemensamma aspekter Det finns flera olika saker som dessa tre lånealternativ har gemensamt.

Sedan var motivation, sociala faktorer och digital teknik är andra gemensamma aspekter hos författarna.

Däremot finns det några gemensamma aspekter i detta och en av dom är beetendeförändring!

How to use "common aspects, common elements" in an English sentence

There are however common aspects in freelancing, whether local or abroad.

However, some common elements can be noticed.

Labour camps have many common aspects with slavery and with prisons.

Still, a few common elements present themselves immediately.

What are the most common elements in solrconfig.xml?

Certain common aspects of painter and composer are identified.

Icons are common elements in logo designing.

Again, there are some common aspects to mine.

Removing the common elements leaves the following.

All of these are considered as common aspects of Alzheimer’s disease.