Examples of using Gemenskapsmedlen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Gemenskapsmedlen måste komma alla länder till godo.
Under 1999 hade 78% av gemenskapsmedlen betalats ut i båda områdena.
In 1999 78% of EU funding had been paid out in both areas.De reformer som allteftersom genomförs kommer att effektivisera utnyttjandet av gemenskapsmedlen.
Det är mycket viktigt om gemenskapsmedlen skall kunna fördelas rättvist och ärligt.
This is essential if Community funds are to be distributed fairly and honestly.Gemenskapsmedlen bör vara ett medel för att lindra de allvarligaste effekterna av den ekonomiska krisen.
EU funds should be a means to mitigate one of the most serious effects of the financial crisis.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Jörgen Holmquist avslutar med att säga:”Yrkesfiskarna ska veta att gemenskapsmedlen inteförsvinner.
And Jörgen Holmquist concludes on this subject:“Fishermen should know that EU funds will not evaporate.Av gemenskapsmedlen tilldelades regioner enligt mål 1 och resten mål 2-regioner.
Of Community resources have been allocated to Objective 1 regions, the rest going to Objective 2 regions.måste vara försiktiga med hur de använder gemenskapsmedlen.
must be careful in their use of Community funds.Gemenskapsmedlen används nu huvudsakligen till att subventionera företag inom elektronik- och flygbranscherna.
Community funds are now mainly used to subsidise enterprises in the electronics and aviation industries.De senaste fyra åren har över 160 miljoner euro anslagits ur gemenskapsmedlen till problem som har med romer att göra.
Over the past four years over EUR 160 million of Community funds have been directed at Roma issues.I samband med ansökningsomgång 97/1 kunde den italienska offentliga televisionen för första gången utnyttja de tillgängliga gemenskapsmedlen.
Dessa riskkapitalfonder har mobiliserat 178 miljoner euro och givit gemenskapsmedlen en betydande hävstångseffekt.
These venture capital på så vis säkerställa bättre användning av gemenskapsmedlen.
thus securing better use of Community funds.Genom denna omröstning ger vi stort stöd till förmånstagare för gemenskapsmedlen samt till initierande avdelningar.
Through this vote we are giving great support to the beneficiaries of EU funds as well as to the initiating departments.Gemenskapsmedlen(både i form av stöd
Community funds(grants or loans)I detta beslut skall också de högsta tillgängliga gemenskapsmedlen för utplaceringsfasen och den operativa fasen fastställas.
This decision shall also define the maximum available Community funds for the deployment and operational phases.Dessa principer sammanfaller i stor utsträckning med principerna för en sund ekonomisk förvaltning av gemenskapsmedlen.
These principles of PIFC broadly coincide with the principles applicable to the sound financial management of Community funds.Strukturfonderna utgör en stor del av gemenskapsmedlen:- 277 miljarder euro tilldelades i budgeten för perioden 2007-2013.
The Structural Funds constitute a large portion of EU funding:- EUR 277 billion were allocated for the 2007-2013 budget.för måga att effektin skydda gemenskapsmedlen.
ability to protect Community resources effectively.I samma dokument anger man emellertid att förvaltningen av gemenskapsmedlen är ett område som kräver särskild uppmärksamhet.
However, the same document identifies the management of Community funds as being one area which still requires particular attention.Trots att vissa brister kvarstår är denna förordning ett bra instrument som kommer att förbättra förvaltningen av gemenskapsmedlen.
Despite some remaining unsatisfactory elements, this is a good instrument which will help to improve the administration of Community funds.De visade att en hög procentandel av gemenskapsmedlen hade betalats ut till projekten i slutet av 2000
They showed that a high percentage of the EU budget had been paid out to projects by med hänsyn till de tillgängliga gemenskapsmedlen.
having regard to the Community funds available.För programåret 2003 motsvarar Spaniens beräknade utgifter 26, 5 procent av gemenskapsmedlen, följt av Frankrike med 16,
For the 2003 programme, Spain planned expenditure corresponding to 26.5% of Community funding, France 16.2%,Det faktum, att kommissionen företar återindragningar utgör en viktig uppmuntran till medlemsstaterna att kontrollera gemenskapsmedlen enligt föreskrifterna.
The fact that the Commission reclaims money is a strong incentive for Member States to control Community funds in accordance with the rules.Han framhöll dessutom vikten av att säkerställa en rättvis fördelning av gemenskapsmedlen till det regionala fisket,
He also stressed the importance of ensuring a fair distribution of Community funds to the regional fishery sector,samarbete när det gäller att kontrollera gemenskapsmedlen.
cooperation when it comes to controlling Community funds.Koordinatorn skall hålla sådan bokföring som gör det möjligt att när som helst avgöra hur stor del av gemenskapsmedlen som tilldelats varje deltagare inom ramen för projektet.
The coordinator shall keep accounts making it possible to determine at any time what portion of the Community funds has been allocated to each participant for the purposes of the project.Kol- och stålindustrin har samma rätt som alla andra industrier att få stöd från de ramprogram för forskning som finansieras av de allmänna gemenskapsmedlen.
The coal and steel industries have the same right as all other industries to participate in the framework programmes for research funded from general EU resources.Exakta återkopplingsmekanismer kommer att införas för att säkerställa att gemenskapsmedlen används i överensstämmelse med de ursprungliga målen och i enlighet med principerna för sund finansförvaltning.
Precise feedback mechanisms will be put in place to assure the Community funds are used in accordance to the initial objectives and with the principles of sound financial management;
