Examples of using Hänsköt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Belgien hänsköt ärendet till EMEA den 28 juli 2005.
Det var första gången som kommissionen hänsköt ett ärende till ett EFTA-land.
Sverige hänsköt skälen för oenighet till EMEA den 10 juli 2006.
Sweden referred the reasons for disagreement to the EMEA on 10 July 2006.Efter sammanträdet vilandeförklarade den målet och hänsköt följande frågor till EG-domstolen.
Following the hearing it stayed the proceedings and referred the following questions to the Court of Justice.På begäran hänsköt kommissionen hela ärendet till Spanien.
The Commission referred the entire case to Spain following a request to that effect.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Eftersom detta hot var begränsat till en viss marknad i Tyskland, hänsköt kommissionen ärendet till Bundeskartellamt.
As this threat was limited to a distinct market in Germany, the Commission referred the case to the Bundeskartellamt.Den 21 december hänsköt kommissionen ärendet till EG-domstolen.96.
On 21 December, the Commission referred the matter to the Court of Justice.96.Det bör framhållas att inget av äktenskapen i målet Metock var skenäktenskap enligt den nationella domstol som hänsköt målet till EG-domstolen.
It is important to underline that, according to the referring national court, none of the marriages in the Metock case was a marriage of convenience.Den medlemsstat som hänsköt ärendet till organet.
To the Member State which referred the matter to the Body;Ungern hänsköt skälen till oenigheten till EMEA den 12 oktober 2007.
Hungary referred the reasons for disagreement to the EMEA on 12 October 2007.Tyskland, Spanien, Irland, Italien och Storbritannien hänsköt skälen till oenighet till EMEA den 1 februari 2007.
Germany, Spain, Ireland, Italy and the United Kingdom referred the reasons for disagreement to the EMEA on 1 February 2007.Tjeckien hänsköt skälen för oenighet till EMEA den 30 mars 2007.
Czech Republic referred the reasons for disagreement to the EMEA on 30 March 2007.Tyvärr försvagades EU: ledarskap när det franska ordförandeskapet hänsköt beslutet till medlemsstaterna för att grunda det på samförstånd.
Unfortunately, that leadership was badly watered down when the French Presidency referred the decision for consensus by the Member States.Tyskland hänsköt skälen för oenighet till EMEA den 20 december 2006.
Germany referred the reasons for disagreement to the EMEA on 20 December 2006.Tjeckien, Spanien och Portugal hänsköt skälen till oenighet till EMEA den 30 november 2006.
The Czech Republic, Spain and Portugal referred the reasons for disagreement to the EMEA on 30 November 2006.Tyskland hänsköt skälen till oenigheten till EMEA den 15 december 2004.
Germany referred the reasons for disagreement to the EMEA on 15 December 2004.Dessa medlemsstater kunde inte enas och Storbritannien hänsköt därför ärendet till CHMP den 27 juli 2007 med angivande av motiven för de olika ståndpunkterna.
These Member States were not able to reach an agreement and therefore the United Kingdom referred the reasons for disagreement to the CHMP on 27 July 2007.Samma dag hänsköt kommissionen frågan omkoncentrationens påverkan i Frankrike.
On the same day, the Commission referred the question of the impact ofthe merger in France.Kommissionen fann att villkoren för ett hänskjutande var uppfyllda och hänsköt därför bedömningen av transaktionens effekter på den regionala asfaltmarknaden i Hamburg till Bundeskartellamt.
The Commission concluded that the conditions for referral were met and therefore referred the assessment of the impact of the operation on the Hamburg regional asphalt market to Germany's NCA.Senare hänsköt kommissionen också de tyska aspekterna av Haniels förvärv av Ytong till Bundeskartellamt.
Subsequently the Commission also referred the German aspects of Haniel's acquisition of Ytong tothe Federal Cartel Office.Eftersom samstämmighet inte uppnåddes, hänsköt CMD( h)(Samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande och decentraliserade förfaranden) ärendet till CHMP.
Because consensus could not be reached, the CMD(h) referred the procedure to the CHMP.Den 3 maj 2007 hänsköt Europeiska kommissionen ett ärende till EMEA enligt artikel 30 i direktiv 2001/ 83/ EG,
On 3 May 2007, the European Commission presented to the EMEA a referral under Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC,Storbritannien hänsköt skälen för oenighet till EMEA den 16 augusti 2005.
The United Kingdom referred the reasons for disagreement to the EMEA on 16 August 2005.Den 13 juni 2003 hänsköt Förenade kungariket ärendet till EMEA i enlighet med artikel 31 i direktiv 2001/ 83/ EG i dess senaste lydelse för läkemedel innehållande paroxetin.
On 13 June 2003, UK referred the matter to the EMEA under Article Article 31 of Directive 2001/ 83/ EC, as amended, for paroxetine containing medicinal products.Den 6 oktober 2008 hänsköt den nederländska tillsynssmyndigheten ärendet till CHMP.
On 6 October 2008, the Dutch regulatory agency referred the matter to the CHMP.Nederländerna hänsköt därför ärendet till EMEA den 7 juli 2006 med angivande av motiven för de olika ståndpunkterna.
The Netherlands referred the reasons for disagreement to the EMEA on 7 July 2006.Den 4 mars 2008 hänsköt den svenska läkemedelsmyndigheten frågan till CHMP.
On 4 March 2008, the Swedish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP.High Court hänsköt följande frågor till Europeiska gemenskapernas domstol.
The High Court referred the following questions to the Court of Justice of the European Communities.Den 3 maj 2002 hänsköt Frankrike ett ärende till EMEA enligt artikel 29 i rådets direktiv 2001/ 83/ EG.
Föredraganden hänsköt det sista förslaget tillbaka till vice ordföranden med ansvar för kommunikationsfrågor.
