Examples of using Hade mage in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Hon hade mage att bjuda mig.
She even had the gall to invite me.Jag har alltid önskat att jag hade mage.
Han hade mage att tala i min synagoga.
He had the chutzpah to speak at my synagogue.Jag undrar vem som hade mage att döda Soo-hyun.
Han hade mage att gripa översteprästen.
He had the nerve to arrest Och den dåren hade mage att begära 25!
Han hade mage att kalla oss för ett experiment.
Hon kunde inte fatta att jag hade mage att ligga med min man.
She couldn't believe I would have the nerve to sleep with my husband.När jag hade mage att be att få träffa dig fick jag höra.
Hon kunde inte fatta att jag hade mage att ligga med min man.
To sleep with my husband. She couldn't believe I would have the nerve.Carla hade mage att säga att han inte duger till avel.
And then Carla had the nerve to tell me he's not breed-worthy.Att han är död? Eller att hon hade mage att ta över?
Men om nog hade mage att göra det vore det Ali.
But if anybody had the nerve to do something like that it was Ali.Jag har alltid önskat att jag hade mage.
To tell off my employers. You know, I Han var den enda som hade mage att fråga efter ersättning.
De hade mage att kasta ut mig mitt i Atlanten.
And they had the audacity to put me in Jag slänger på 20 till för att du hade mage att dyka upp.
I'm going to tack on another 20 because you actually had the balls to show up.Tänk att de hade mage att avstänga Sam i två veckor!
I can't believe they had the gall to suspend Sam for two weeks!Att han bett om hennes nummer i sin telefon. Hon hade mage att säga Det stämmer.
That's right. She had the nerve to say that he told her to put her digits in his phone.Han hade mage att sälja tillbaka Raouls verk till Pericles.
He had the nerve to sell some of Raoul's pieces back to Pericles.Bara för att vad fan det nu var i de där grejerna inte påverkade oss. De hade mage att kalla oss de tursamma.
Just'cause whatever Han hade mage att sälja tillbaka Raouls verk till Pericles.
Of Raoul's pieces back to Pericles. He had the nerve to sell some.Alex… Jag fattar inte att du hade mage att stjäla hennes forskning… för att vanställa djuren.
I can't believe you had the nerve to steal her research… Unlike you. Alex… to disfigure those animals.Han hade mage att säga att vi måste skydda landet mot dess fiender.
He had the nerve to say we Alex… Jag fattar inte att du hade mage att stjäla hennes forskning… för att vanställa djuren.
Alex… Unlike you. to disfigure those animals. I can't believe you had the nerve to steal her research.Han hade mage att be mig följa med honom till polisen och vittna.
He had the balls to ask me to go down to Nåt kräk hade mage…-Nej!-Körde ni Gertie till jobbet idag?
No.- Some creep had the gall… I saw you drove Gertie to work this morning?De hade mage att skicka en guldfärgad Mercedes istället för en svart så jag skickade tillbaka den.
And they had the nerve to send me a gold Mercedes instead of a black one and so I sent it back.En annan företrädare för Awami League hade mage att antyda att Faisal Arefin Dipans sörjande far stödde sin sons mördare när fadern bad om gemensamma insatser.
Another Awami League official had the gall to suggest De hade mage att kalla oss de tursamma bara för att vad fan det nu var i de där grejerna inte påverkade oss.
They had the balls to call us 
