What is the translation of " HADE SLUPPIT " in English?

• wish you had not
• wouldn't have had to
• did we wouldn't
• had slipped
• could have

Examples of using Hade sluppit in Swedish and their translations into English

Jag önskar jag hade sluppit.
I wish I didn't have to do that.

Vi hade sluppit Vegas.
We wouldn't have had to go to Vegas.

Jag önskar att vi hade sluppit detta.
I wish we had to do this.

Han? Vi hade sluppit den här röran utan hans horeri.
Him. We wouldn't be in this mess.

Om jag ändå hade sluppit se det.
I wish I would never seen it.

Jag hade sluppit såna här möten.
I wouldn't have to be in meetings like the one we had.

Några du trodde du hade sluppit.
Someone you thought you would gotten rid of.

De hade sluppit strider och förluster.
They could have come up without battle or casualties.

Jag önskar att ni hade sluppit det.
I just wish you could have been spared this.

Som om han hade sluppit in genom en spricka i tiden.
As if he had slipped in through some crevice in time.

Ja, men du kanske helst hade sluppit.
Yeah, but you might wish you hadn't.

Trodde du att ni hade sluppit undan från Gray Wolf?
Did you think you had slipped away from this Gray Wolf?

Jag önskade att du skulle fara så vi hade sluppit allt detta.
I was hoping you would just leave, and we could avoid all this.

Jag hade sluppit allt drama på den sidan av familjen.
I could get away from all the drama on the other side of my family.

Lite högre och jag hade sluppit oroa mig.
An inch higher and I wouldn't have had to worry.

Om jag hade sluppit döda honom, hade det varit lika bra.
But if I could have her without killing, all the better.

Jag önskar att jag hade sluppit uppleva den.
I wish to hell I would never lived to see it.

Berman hade sluppit henne ett bra tag,
Keeping her out of Berman's business for quite a while,

Jag hade hjälpt dig och Tufo hade sluppit bli inblandad.
And then tufo wouldn't be involved.

Du hade sluppit en massa trubbel om du gjort det tredje jobbet.
You could have saved yourself a lot of trouble by doing that third job.

Lite till och du hade sluppit att säga det där.
And you wouldn't have had to say any of that stuff. Oh, man.

De hade sluppit undan med det, fast en lämnade det här.
And they would have gotten away soot-free except one of'em stopped to leave this.

Lite till och du hade sluppit att säga det där.
Only a few more seconds, and you wouldn't have had to say any of that stuff.

gjort saker där borta som du gärna hade sluppit?
have seen things or done things over there that you wish you hadn't?

Jag hade sluppit stress om du hade sagt det tidigare.
You could have saved me a lot of stress if you told me sooner.

Han hade dött ändå, men du hade sluppit våndas.
He would be just as dead, but you wouldn't be feeling like this.

Uppmärksamhet vi hade sluppit om du varit bättre på att välja älskarinnor.
Press we wouldn't have if you had been better at choosing your mistresses.

Att du har sett eller gjort saker där borta som du gärna hade sluppit?
You might have seen things or… Do you ever think that… done some things over there that you wish you hadn't?

gjort saker där borta som du gärna hade sluppit?
have seen things or done things over there that you wish you hadn't?

Då hade jag sluppit vara här nu.
And if I did we wouldn't be here right now.

How to use "hade sluppit" in a sentence

Jag hade sluppit bli sårad och jag hade sluppit såra andra.

Yrkeshögskola vikarierar jag hade sluppit då.

Fru Aoda hade sluppit alldeles undan.

Jag hade sluppit falla mellan stolarna.

Sverige hade sluppit andra världskrigets förstörelser.

Något hon hade sluppit som journalist.

Butiker hade sluppit hyror, fastighetsägarna räntor.

Man hade sluppit veva sjukhusscenerna i skallen, man hade sluppit se honom lida.

Tänk om dessa 60% hade sluppit sjukhusräkningar.

Och vi hade sluppit katastrofen "Big Smash".